浣溪沙·万里阴山万里沙

万里阴山万里沙。谁将绿鬓斗霜华。年来强半在天涯。

魂梦不离金屈戌，画图亲展玉鸦叉。生怜瘦减一分花。

译文

注释

　　这是一首边塞行吟咏叹的词，表达了词人在荒凉的异地对人生的哀怜，也透露出纳兰性德自身对于官场的厌倦。这出使的几个月，纳兰性德的大部分时间都在这天之涯度过了，面对着连绵的阴山与漫天的黄沙，满头青丝怎能不迅速花白。于是睡梦之中不免魂飞故里，重又看到了家中金碧辉煌的屈戍。恍惚中，头戴玉鸦叉的妻子在缓缓地展开画轴（或许那上面正画着她日夜所思之人），那花容似乎因思念瘦损了很多，令人油然生出怜惜之情。

　　词中第一句中“阴山”一方面是实指，即是如今也能一睹的阴山，但古代诗词中经常使用这一形象，它已经形成了深刻的文化内涵。如南北朝著名民歌“敕勒川，阴山下，天似苍穹，笼盖四野。天苍苍，野茫茫，风吹草低见牛羊”，又如唐代诗人王昌龄的“秦时明月汉时关，万里长征人未还。但使龙城飞将在，不教胡马度阴山”。它是汉胡分别的地理标志，中原与蛮荒的分野处，文明与野蛮的交汇点，也因此，在这儿的读书人，尤其是汉文化影响下的读书人，都会有一种极强烈的失落感，无端而起怅惘，这是一种丧失归属感的表现。这是纳兰性德每次出使途中所写词中典型的心理。

　　上片写现实边塞之景，下片写梦中家居之景。阅读这首词时，纳兰的情之真、意之切如在目前。边塞诗词属于古代诗词的一个支流，边愁主题则属于悲一类，纳兰性德这首边塞行吟咏叹的《浣溪沙》，也属于这类。 [4]  词通过刻画“北风”“晚烟”“戌垒”“斜日”等边塞之景，将塞外的荒凉和词人内心的凄怆合二为一，凄凉中透着一种历史的厚重感和今古之悲。

　　康熙二十一年（1682年）八月，纳兰受命与副都统郎谈等出使觇梭龙打虎山，十二月还京，这首词大约作于此行中。

幼入空门绝是非，老来学道转精微。钵中贫富千家饭，身上寒暄一衲衣。

曝书亭远。千古留诗卷。一握铜香春不管。付与才人清玩。

回环四角当中。分明骰子玲珑。巧胜米家冻玉，印来面面泥红。

铙歌酾酒客盈庭，画戟朱旗战血腥。入海几时归夏正，媚人何苦陷张经。

屡呈贺表冤宜白，不信私书汗尚青。龟鹿无灵来大鸟，狱门当作夕阳亭。

平江风色连三月。夜寒又近红楼别。无酒莫伤春。新年见旧人。

安排双泪眼。长送春波晚。斜月过西池。隔阑花自移。

飞跃平生意，鸢鱼适此亭。世痴无日了，天醉有时醒。

是月江皆白，何春草不青。只须人自会，休更问谁惺。

图养始干禄，执官复辞亲。外物与我违，幽怀安得仲。

低徊畏简书，苟且谋贱贫。碌碌已无期，规规徒自珍。

秋风卷层云，鸿雁知所宾。我独无羽翰，不能绝飙尘。

经旬不出户，春草闭门深。岂少为欢处，都无向日心。

云根披远画，竹韵谱新琴。纵处尘嚣内，闲踪未易寻。

不学金猊置画堂，仙家顿放水中央。寒烟漠漠霜风里，只□梅花一瓣香。

海石涵秋水，风篁生晚凉。
孤篷初歇雨，和月度潇湘。

戏蝶轻鸥带渚花，扁舟杜老望京华。春风无主还吹雪，迁客何心更问家。

深巷卖饧披晓雾，青郊上冢簇香车。只今追忆韶光好，倚杖柴门数暮鸦。

烟覆平林霜树红，群山中豁曲溪通。园蔬已见连荒草，篱菊还应炫晚丛。

一蹇江山新句在，三秋风雨敝庐空。倦游渐识闲居好，试拂尘衣倚碧桐。