浪淘沙·有个人人

有个人人,飞燕精神。急锵环佩上华裀。促拍尽随红袖举,风柳腰身。

簌簌轻裙,妙尽尖新。曲终独立敛香尘。应是西施娇困也,眉黛双颦。

译文与注释

译文

有一位心爱的女子,舞蹈时的风采神韵有如飞燕。伴着急促悦耳的玉饰声,她翩翩起舞于华丽的地毯上;佐酒之乐伴随着她红袖的飘动而响起,她的腰身轻柔,犹如风吹拂下的柳枝。

飘舞的衣裙发出的簌簌声,美妙最新奇。音乐结束了,她收敛了步履亭亭玉立。像西施一样皱着双眉,料想是她的身心已然困倦了吧。

注释

浪淘沙:又名《浪淘沙令》、《过龙门》、《卖花声》等,原唐教坊曲名,后用作词牌名。《乐章集》注明为“歇指调”,双调五十二字,上下片各五句、四平韵。

人人:那人。常指所爱者。此处指歌女。

飞燕:指赵飞燕,汉成帝皇后,能歌善舞,以体态轻盈著称,其事见《汉书·孝成皇后传》。

急锵(qiāng)环佩:环佩发出急促的铿锵响声,形容步履轻盈敏捷。

裀(yīn):《说文解字》谓“重衣也”,此处指供歌舞用的地毯。

促拍:节奏急促的乐曲。

簌(sù)簌:象声词,此处形容衣裙飘动之声。

尖新:新颖别致。晏殊《山亭柳·赠歌者》:“家住西秦,赌博艺随身。花柳上,斗尖新。”

香尘:女子舞步带起的尘土。

西施:春秋时期越国美女。

眉黛:黛,青黑色颜料。古代妇女以黛画眉,因此以眉黛指眉。

颦(pín):皱眉。

赏析

  这首词写的是一位貌美的舞女和她轻盈的舞姿,主要描写其舞姿。

  上阙起首二句“有个人人,飞燕精神”,人人”二字传达出了词人对她的喜爱之情,然后词人将舞女比作赵飞燕,简练而直接,说明她既有美丽的容貌,又善于舞蹈。

  接下来,词人对舞女及舞姿进行了具体的描绘:“急锵环佩上华裀。促拍尽随红袖举,风柳腰身”三句写舞女的舞姿,在叮叮当当的环佩撞击声中,她疾步踏上华丽的地毯,伴随着音乐的节奏尽情地甩动红袖,那舞动的身躯如同轻盈的柳枝在风中摇曳。

  下阙紧接上片,继续描绘舞女,“簌簌轻裙,妙尽尖新”二句写舞女的装束,她美丽的衣裙飘动起来,发出簌簌的声响。

  “曲终独立敛香尘”一句,舞女停止了舞步,词人没有直接描写舞女亭亭玉立的静态美,而是从旁着笔,写她舞步惹起的香尘的凝结。香尘似是随着她的静立而凝住,这本是观赏者的一种错觉。词人的词笔将错就错,用来衬托舞者独立之时雕塑般美丽的造型。

  “应是西施娇困也,眉黛双颦”二句显示了柳永对她的爱怜之意,并且词人将舞女皱眉的样子比做西施,用来回应开头,首尾呼应。另外词人并没有解释舞女为何“眉黛双颦”,这又给读者留下了想象空间。

  此词如同几幅速写画,短小而精致,简单而传神。词人抓住了舞女神韵和体态,用了“飞燕”、“急锵环佩”、“促拍”、“红袖”、“风柳腰身”、“簌簌轻裙”、“独立”、“香尘”、“眉黛双颦”等字词,既有神态的表露,又有音响地描绘;既有体态的描写,又有内心的刻画。将一位风尘舞女的形象准确而生动地描绘了出来。

创作背景

  这首词的具体创作时间不详。因为此词内容涉及歌妓而未谈论官场见闻,故此词应该是作于柳永未出仕之前。词中有句“有个人人”,可见柳永对这位舞女是非常喜爱的,当时柳永目睹舞女翩翩起舞,被曼妙的舞姿所吸引而作下比词。

柳永
  柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。
  猜你喜欢
碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦。
不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。
我居城东隅,地僻车马少。
忽闻大尹来,僮仆若惊鸟。
入门且坐笑,丰颊光皎皎。
问我仆若何,依旧抱糜{左麦右少}。
问我诗若何,亦未离缠绕。
我庭有蔾苋,不堪秣騕褭。
我壶无醪醴,不能犒介绍。
乃喜百事稀,来此与世矫。
固非傲不往,心实压扰扰。
越城临渤澥,晋国在河汾。仙绶两乡意,青郊一路分。
野棠春未发,田雀暮成群。他日思吴会,尝因西北云。

曲尘轻抱蕊,宫缬巧妆丛。青女由来妒,凭君浅作红。

梦回酒醒嚼盂冰,侍女贪眠唤不应。
瘦瘠江梅知我意,隔窗和月漫腾腾。
残梦绕屏山,小篆消香雾。
镇日帘栊一片垂,燕语人无语。
庭草已含烟,门柳将飘絮。
听遍梨花昨夜风,今夜黄昏雨。

城东与城西,相去咫尺耳。不得同朝夕,譬如隔山水。

况兹历三秋,正复累百里。念我谁与游,怅然岂能已。

古人称莫逆,未必居密迩。自嫌感豫深,更失笑谈理。

寡陋使心忧,空虚见人喜。观过而知仁,且当谢君子。

玉虫寒滴。照落梅帘户,浅春犹隔。恻恻生衣,迢迢促漏,人定水沈烟直。

做成情味苦长,忍俊镜奁颜色。倦吟罢、伴西楼坠月,今夜愁客。

欢迹。忍泪忆。几许旧家,点检閒箫笛。凤屧轻尘,鸾钗密绪,吟入怨红悽碧。

也思寻梦去,花外路、何曾经历。睡未著,又一襟、乱愁无隙。

邗沟十里江淮水,枚乘家在淮阴市。修竹歌投梁孝王,飞涛色起吴太子。

悲风此地千年来,岂知今日吾与尔。尔从起家作藩使,山东李公满人耳。

忆昔三秦早拂衣,济南殆欲终焉矣。芒屦能时岱岳行,钓竿秋向东溟洗。

指挥万象恣鞭笞,叱咤群龙斗奇诡。睥睨湘水窥河梁,上薄风雅下正始。

冯冯气直淩苍昊,独立万古风云徙。东游会稽观禹穴,秦人甬道越人垒。

数子么么不足当,凭轼下之挥尺箠。吾本岭外之狂士,低眉龌龊谈簠簋。

目摄贤豪喑哑间,干将上射斗牛紫。逢尔扬州城,送尔竹西里。

翩然两黄鹄,高翼不可比。举觞落日天苍茫,平生肝胆颇相视。

未能并猎孟诸野,稍亦思归南海涘。重来握手或有期,客星夜夜江淮起。

紫翠湖山傍,枝头闹双鸟。长忆梦中闻,西溪竹窗晓。

花气压帘愁不扫,细雨粼粼长芳草。玉钗燕尾剪春寒,坐惜流年镜中老。

东风吹柳人不知,春娇满眼颦双眉。吴松锦字梦中得,晓来月落闻乌啼。

南园日暖蝴蝶醉,香雾熏人海棠睡。朱门小立蹴金莲,落红起作离人泪。

迢递巫山竦,远天新霁时。树交凉去远,草合影开迟。

谷深流响咽,峡近猿声悲。只言云雨状,自有神仙期。

圣德隆千古,皇威奠九廛。金门颁凤诏,玉节使龙编。

博雅资专对,才华属妙年。郎中初遴选,省府昔周旋。

文治中华盛,仁恩漠国宣。清风消瘴雨,丽月净蛮烟。

跋涉思铜柱,委蛇跨锦鞯。尧天新正朔,禹贡旧山川。

声语时难解,雕题倍可怜。明年春色早,归拜御阶前。

儒释门虽异,诗书味颇同。有心依涧壑,无意谒王公。

午鼎篆烟碧,夜灯花穗红。曾闻少年日,几度过辽东。

天佑长淮岁屡丰,熙熙还与旧时同。
月逢元夕清光满,人在春风和气中。
自有仪真无此景,一新图画是新功。
与民共乐拚沉醉,蚤觉衰颜借酒红。
一瓶还一钵,作戯且逢场。
会看走鹤书,横宝今道傍。
生计嗟乌有,谁人问子虚。
西风五更雨,南雁数行书。
衰朽儿童笑,飘流岁月馀。
秋深新病起,吾志在吾庐。
猎猎朱旗映彩霞,纷纷白刃入陈家。
看看打破东平苑,犹舞庭前玉树花。
寂寞云深地,山空叶落时。
自怜为隐僻,莫恨月来迟。
暂谒明光拂斗槎,杖藜归去赤城霞。
琳宫重启仙人室,金阙新辞太帝家。
祇自运心奔白日,何须掷米作丹砂。
云章赐重崆峒远,还向悬岑炼五芽。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包