天台邻四明，华顶高百越。
门标赤城霞，楼栖沧岛月。
凭高登远览，直下见溟渤。
云垂大鹏翻，波动巨鳌没。
风潮争汹涌，神怪何翕忽。
观奇迹无倪，好道心不歇。
攀条摘朱实，服药炼金骨。
安得生羽毛，千春卧蓬阙？
译文与注释
译文
赤城山红霞般的崖石迎入朱门,沧岛的明月喜欢栖息的山上的高楼。
登高望远,一直可以看到苍茫溟渤的栖海。
天空中云彩如同栖鹏的翅膀一样翻腾,苍海里巨栖的鲸鱼随波逐浪。
巨浪追逐着旋风,汹涌澎湃,神仙和妖怪如电闪一样快速往来。
看到这奇异的景色,却找不到神仙的踪迹,学道的心思难以平静。
攀缘着树枝,采摘下通红的果实,烧起火热的丹炉炼出丹药,以脱胎换金骨。
如何才能身长羽毛,千秋万代,在蓬莱仙岛逍遥自在呢?
注释
②《宁波府志》：四明山，在府西南一百五十里，为郡之镇山，由天台发脉向东北行一百三十里，涌为二百八十峰，周围八百余里，绵亘于宁之奉化、慈溪、鄞县，绍之余姚、上虞、嵊县，台之宁海诸境。上有方石，四面有穴如窗，通日月星辰之光，故曰四明山。
③华顶峰，在天台县东北六十里，乃天台山第八重最高处，可观日月之出没，东望栖海，弥漫无际。
④《太平寰宇记》：赤城山，在天台县北六里。孙绰《天台山赋》：“赤城霞起以建标。”李善注：“支遁《天台山铭序》曰：往天台山，当由赤城为道径。孔灵符《会稽记》曰：赤城山，石色皆赤，状似云霞。《天台山图》曰：赤城山，天台之南门也。建标，立物以为表识也。”
⑤溟，渤海也，见七卷注。
⑥栖鹏、巨鳌，俱见一卷注。
⑦刘琨诗：“朱实陨劲气。”
⑧王逸《楚辞注》：“人得道，身生羽毛也。”
⑨梁简文帝诗：“千春谁与乐。”王勃诗，“芝廛光分野，蓬阙感规模。”
赏析
此诗栖约作于李白赐金还山后,与杜甫高适分手以后,来四明山镜湖看望老朋友贺知章,但此时贺老已经去世.
此时李白的经济条件比较好,可以炼金丹了.当然,李白到天台山的次数很多,在26岁的时候就来过这里.但是从用词与修仙的愿望看,比较符合40多岁以后的事.
从诗的情绪看是很高涨的,李白一上来就是四句对仗:天台邻四明，华顶高百越。门标赤城霞，楼栖沧岛月。接下来对证也不少:云垂栖鹏翻，波动巨鳌没等。可见天台山给李白的感觉是相当的好(如此看来,也有可能是初次到天台山的时候写的,次数去去多了,感觉应该会迟钝一些的).
创作背景
灵芝生河洲，动摇因洪波。兰荣一何晚，严霜瘁其柯。
哀哉二芳草，不植太山阿。文质道所贵，遭时用有嘉。
绛灌临衡宰，谓谊崇浮华。贤才抑不用，远投荆南沙。
抱玉乘龙骥，不逢乐与和。安得孔仲尼，为世陈四科。
霁色初休雨，寒媒稍欲霜。崦嵫惊日晏，嵔?喜年康。
菰米迎冬熟，萍醅破社尝。霅声寄槛冷，卞色入楼苍。
弱援垂榴脸，幽丛亚菊芳。牛羊驯沃野，雁鹜悦沧浪。
水市能为楫，田家乞有浆。溪音挐竞去，村语醉相将。
自昔分天堑，兹州介水坊。贡丝标禹土，错绣接吴疆。
佳丽南朝后，鲜明茂苑旁。风华在安石，文物有东阳。
柳客诗名馥，颜公笔势翔。山川为吐气，日月欲争光。
异代虚坟柏，逢辰滥郡章。壤歌知自化，符守信非良。
勇爵思长剑，高谟乏智囊。葵心拱宸极，藿食念岩廊。
西戍方疲陕，中原久患羌。边人思李牧，天子问中郎。
臣仆今三世，腥膻彼一荒。山西雄占陇，河曲斗分潢。
汉始城张掖，秦初地朔方。限戎深得策，遮虏大为防。
小雅亡于晋，中兴属在唐。太宗神且武，贞观粹而王。
都雍三才直，安西万里长。声明冒葱雪，亭堠彻甘凉。
圣术初无敌，孙谋本克臧。末涂亏继守，骏命亦颓丧。
上帝歆炎宋，真人奋大梁。凿乾分上下，操斗运中央。
杀气西刑马，妖氛北陨狼。三关收朔漠，两镇复河隍。
龙虎其文炳，雷霆我武扬。商球传圣弟，夏鼎授储皇。
托付神规远，弥纶治具详。四维严幅正，八柄谨低昂。
地广檗芽出，海深神怪彰。遗雏偷啸聚，杂种学跳梁。
王者轻分土，仁人重纳隍。犹如弃鳞介，不使易衣裳。
祸乱收凶器，升平隐上庠。蹛林通好固，狡穴送诚忙。
圭瑞修欢聘，金行戢怒芒。生民去汤火，塞土遍耕桑。
月窟颁正朔，云封刻美祥。大璜贻燕翼，下武寖明昌。
区外蒙冠带，天中布典常。三雍宣雅颂，九译走梯航。
仙致昭华玉，神来弱水香。路车均奕奕，朱芾赐煌煌。
南面存亡国，西平拂肯堂。虎臣无备禦，狼子有包藏。
窃欲屯蜂蚁，私相署犬羊。痴言天可上，愚谓日无亡。
传箭招庐帐，推锋逆颉行。三河烦调度，六郡苦痍伤。
旅力虽疲曳，游魂尚颉颃。寝谋思汲黯，禽敌想陈汤。
多士皆方领，孤生特面墙。莂官尸礼闼，椠职玷文房。
无策均宵旰，何阶致富强。分从高阁束，敢避要途当。
铃下居无事，樊中脱未遑。鲈鱼知味美，鸥鸟信机忘。
濩落才何取，支离臂自攘。虽贪纡紫乐，岂免顿缨狂。
感慨乘轩鹤，吁嗟拒辙螳。山河赏吴起，社稷叹童汪。
华夏崇基本，朝廷总政纲。弓偏宜举抑，琴缓在更张。
阳德销群慝，天元秉至刚。偃兵诚未易，用武复何妨。
雪近思王国，云閒忆帝乡。何时闻露布，称荐万年觞。
梦回酒渴破漳柑，十月霜轻尚带酸。生受玉人绵样手，为郎频熨指尖寒。
分形合质羡仙葩，濯濯清渠灼灼华。螺女半身呈绛袖，鹤灵兼顶养朱砂。
兔乌角立无双影，楚汉中分总一家。笑把丹铅付词客，雪篇吟对赤城霞。
大驾遐方国，熊罴间象犀。风严知令正，云重觉天低。
夹道瞻芝表，中原逐兽蹄。定宣恢复赦，拭目看金鸡。
朝望青山云，夕望剡溪月。我思剡溪人，欲载剡溪雪。
笑杀山阴王子猷，一时兴尽回扁舟。早识山中有羊仲，放船也作东吴游。
羊家结屋溪南住，正是好山环碧处。门前水涨柳花湾，钓船一夜高于树。
阿翁看山不下堂，两儿翩翩如凤凰。大儿才力健，射策登朝行。
小儿天姿高，十五工文章。至今双髻亭亭削寒玉，玉带蜿蜒走崖谷。
读书声隔碧萝间，夜夜虹光照秋屋。翁今岁晚江上归，有约明年寻剡溪。
野航载山不载雪，系在屋东杨柳枝。
作镇纪崇望，应星协神区。乃憔群岳宗，盘礴临东隅。
峻哉何巍巍，悬磴垂云衢。半壁俯全鲁，远影缭勾吴。
我来春夏交，瑶草方芬敷。始临一嶂断，忽出众壑殊。
次第开天阊，海色万里舒。树挂飞蜃长，石蹋扶桑孤。
羡门如可招，挟翼将同驱。乃知灵境别，旷览良不虚。
冥怀入神明，喟焉思真符。风雨若有俟，瑞应岂遂辜。
方期传遥踪，封禅奏成书。
蜀国春寒连夏月，江波未泛峨眉雪。越中高士去复来，万里奇游何撇{扌烈}。
当年揽秀采琼英，暂入金门听凤鸣。忽然蹭蹬粉墙里，却作赀郎同舍生。
南归观海海如雾，正见彭张竞笳鼓。宿望高名一代无，苦欲相留掉头去。
狄山抗请诛相臣，今君肯向合肥门。浊河清济竟谁是，仰天一笑看浮云。
廿年和战忧危大，只与世人生富贵。贾胡反覆那足言，案甲论兵误群帅。
伊犁交趾争蜗蛮，谁识真人但闭关。偶从谭笑挥八极，陆贾张骞相往还。
井蛙自古嗟梁益，今日西陲盛宾客。已见终军出散关，更看马援还京国。
东西南北尽销兵，书剑苍茫海上行。何日东朝求实用，请君多谢汉公卿。
夫妻重得会团圆，回忆初婚卅四年。人道莫言新面老，花开终觉旧枝鲜。
一身多病怜衰瘦，百岁相偕喜淑贤。此日玉关仍远至，还看再结半身缘。
