天台邻四明，华顶高百越。
门标赤城霞，楼栖沧岛月。
凭高登远览，直下见溟渤。
云垂大鹏翻，波动巨鳌没。
风潮争汹涌，神怪何翕忽。
观奇迹无倪，好道心不歇。
攀条摘朱实，服药炼金骨。
安得生羽毛，千春卧蓬阙？
译文与注释
译文
赤城山红霞般的崖石迎入朱门,沧岛的明月喜欢栖息的山上的高楼。
登高望远,一直可以看到苍茫溟渤的栖海。
天空中云彩如同栖鹏的翅膀一样翻腾,苍海里巨栖的鲸鱼随波逐浪。
巨浪追逐着旋风,汹涌澎湃,神仙和妖怪如电闪一样快速往来。
看到这奇异的景色,却找不到神仙的踪迹,学道的心思难以平静。
攀缘着树枝,采摘下通红的果实,烧起火热的丹炉炼出丹药,以脱胎换金骨。
如何才能身长羽毛,千秋万代,在蓬莱仙岛逍遥自在呢?
注释
②《宁波府志》：四明山，在府西南一百五十里，为郡之镇山，由天台发脉向东北行一百三十里，涌为二百八十峰，周围八百余里，绵亘于宁之奉化、慈溪、鄞县，绍之余姚、上虞、嵊县，台之宁海诸境。上有方石，四面有穴如窗，通日月星辰之光，故曰四明山。
③华顶峰，在天台县东北六十里，乃天台山第八重最高处，可观日月之出没，东望栖海，弥漫无际。
④《太平寰宇记》：赤城山，在天台县北六里。孙绰《天台山赋》：“赤城霞起以建标。”李善注：“支遁《天台山铭序》曰：往天台山，当由赤城为道径。孔灵符《会稽记》曰：赤城山，石色皆赤，状似云霞。《天台山图》曰：赤城山，天台之南门也。建标，立物以为表识也。”
⑤溟，渤海也，见七卷注。
⑥栖鹏、巨鳌，俱见一卷注。
⑦刘琨诗：“朱实陨劲气。”
⑧王逸《楚辞注》：“人得道，身生羽毛也。”
⑨梁简文帝诗：“千春谁与乐。”王勃诗，“芝廛光分野，蓬阙感规模。”
赏析
此诗栖约作于李白赐金还山后,与杜甫高适分手以后,来四明山镜湖看望老朋友贺知章,但此时贺老已经去世.
此时李白的经济条件比较好,可以炼金丹了.当然,李白到天台山的次数很多,在26岁的时候就来过这里.但是从用词与修仙的愿望看,比较符合40多岁以后的事.
从诗的情绪看是很高涨的,李白一上来就是四句对仗:天台邻四明，华顶高百越。门标赤城霞，楼栖沧岛月。接下来对证也不少:云垂栖鹏翻，波动巨鳌没等。可见天台山给李白的感觉是相当的好(如此看来,也有可能是初次到天台山的时候写的,次数去去多了,感觉应该会迟钝一些的).
创作背景
春还住。休索吟春伴侣。残花今已尘土。姑苏台下烟波远，西子近来何许。能唤否。又恐怕、残春到了无凭据。烦君妙语。更为我将春，连花带柳，写入翠笺句。
矮屋三间枕怒涛，狂歌纵酒哪能豪。驰情原峤方壶外，甚欲从君踏六鳌。
社日过花朝，寒峭琼瑶还落。狼籍梅花千片，洒何郎东阀。
惜花拥鼻正无憀，往事浑如昨。记得蟠螭花下，有扁舟孤泊。
天地创造初，先造者鬼神。其次造万物，灵者厥曰人。
有雄则有雌，匹耦为妃嫔。概谥之曰虫，裸毛羽介鳞。
鳞虫圣者龙，乃独崇明禋。人虽灵万物，惴惴伺喜嗔。
惟龙能上天，为天之下臣。代天照天下，郁仪与结璘。
云雨雷电风，龙气为屈伸。遂以鬼神力，用祸福吾民。
当其偶入蛰，天地为不春。精气常在天，托象为星辰。
方今万国旗，各画国所珍。凶禽与悍兽，戢戢何侁侁？
国旗所到处，互市争金银。惟吾国旗龙，黄闪天方晨。
龙以海为家，不知几由旬。为灵实昭昭，国岂长弱贫？
大哉祝融汪，何年庙其濒？自有此庙来，更历几劫尘。
庙木皆十围，樵者不敢薪。东江入西江，庙下道所循。
相将俱入海，海山碧磷磷。天子治四海，吾国古义陈。
其实西北方，地广漠无伦。有海惟东南，战局乃日新。
何人跨海功，海外镌苍珉。赫然一楼船，费数百万缗。
一炮数十万，经年工始竣。一往而不复，惘然问水滨。
惟兹大海间，龙职在所巡。龙乎其有灵，敌舟当沉沦。
况吾国旗上，之而皆龙身。兹庙镇南海，尤与军民亲。
壁垒何森森？原田何畇畇？纷纷群夷舟，海门不可堙。
我读韩公碑，披发思骑麟。大荒渺何许，海阔山嶙峋。
群魔害正道，乱象日益臻。皇皇地下民，种族忧将泯。
安得龙旗龙，一出定八垠。呼天下雷电，为我炮与轮。
龙旗驱风云，毕令正朔遵。紫髯碧眼奴，抱头走踆踆。
持酒酹神龙，雄风生青蘋。功成告天地，还我旧角巾。
礼上明堂图，乐奏嶰谷筠。百神并受职，为加冠与绅。
我偕南海龙，云卧寒秋粼。是时天所覆，帝泽罔不匀。
作诗告陈侯，此语何当真？夜看双龙光，南出斗牛津。
池边二十五亭台，个个朱窗向水开。亭下扁舟荡双桨，打鱼送酒几回来。
不用栽萱草，无忧可得忘。
行山回合，汾河萦带，遗基尚说韩侯。衰柳将坛，闲花战垒，千年姓字长留。
阳夏事悠然，叹黥彭一例，钟室埋愁。震主功高，鼎分空忆蒯通谋。
征途访古停辀，望灵风天半，英气凌秋。传檄片言，藏弓末路，荣枯总付东流。
祠宇倚津楼，想巫弦社鼓，夜夜神游。看取长陵断褐，谁与酹荒丘。
苍苍者天，生余何为，令人慨慷。叹其年难及，丁时已过，一寒至此，辛味都尝。似水才名，如烟好梦，断尽黄齑苦笋肠。临风叹，只六旬老母，苦节宜偿。
男儿堕地堪伤。怪二十何来镜里霜。况笑人寂寂，邓曾拜衮，所居赫赫，周已称郎。寿岂人争，才非尔福，天意兼之忌酒狂。当杯想，想五湖三亩，是我行藏。
