七朝文物旧江山。水如天。莫凭阑。千古斜阳，无处问长安。更隔秦淮闻旧曲，秋已半，夜将阑。
争教潘鬓不生斑？敛芳颜。抹幺弦。须记琵琶，子细说因缘。待得鸾胶肠已断，重别日，是何年？
译文与注释
译文
登上赏心亭，看到江山依旧，而文物已非，想起七个朝代都在这里兴国、繁荣和灭亡，忧心忡忡。尽管江水浩瀚、水天一色，却不忍凭阑远眺了。身在江南，心恋长安，坐罪遭贬，想要过问国事却又不能。秦淮月亮格外明朗，照人无眠，听到水上传来音乐声，更是感慨万千。
这怎能不让我中年鬓发斑白？脸上已失去笑容，回忆起当年琵琶弹奏着动听的乐曲，似乎娓娓地诉说自己政治上的顺利，那是何等地美好啊！期待有朝一日，朝廷重用，再回京师，使自己的仕途如断弦重续。此地与友人别后，何时又能重别呢？
注释
江神子：词牌名，又名《江城子》《水晶帘》等。唐五代词多为单调，自三十五字至三十七字不等，平韵。至宋人始作双调七十字，有平韵、仄韵两体。
陈和叔：名陈睦，嘉祐六年（1061年）进士，累迁史馆修撰。赏心亭：在金陵（今南京）城西下水门城上，下临秦淮，为观赏胜地。
七朝：六朝指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈。此处说“七朝”系指包括南唐在内的七个朝代。
旧曲：南朝后主陈叔宝所制《玉树后庭花》，被视为亡国之音。
潘鬓：晋人潘岳富文才，美仪容，三十岁开始有白发，后世即以“潘鬓”指中年鬓发斑白。
抹幺弦：抹，弹琵琶的一种手法。幺弦，指弹琵琶的第四弦。
子细：即仔细。因缘：佛家语，指产生结果的直接原因及造成这种结果的条件。因此相契谓之有缘，相乖谓之无缘。
鸾胶：相传海上有凤麟州，州上的仙人能用凤喙麟角所煎成的膏胶结断弦，人们称这种膏为续弦胶或鸾胶。据《海内十洲记．凤麟洲》载，西海中有凤麟洲，多仙家，煮凤喙麟角合煎作膏，能续弓弩已断之弦，名续弦胶，亦称“鸾胶”。
赏析
上片写登临怀古，忧心国事。“七朝”三句，写作者登上赏心亭，看到江山依旧，而文物已非，想起七个朝代都在这里兴国、繁荣和灭亡的历史事实，又想到宋灭南唐完成统一，而北宋后期却国势渐衰，前车之鉴，意义尤深，故忧心忡忡。尽管江水浩瀚、水天一色，却不忍凭阑远眺了，怀古伤今的感情都凝聚在一个“莫”字上。“千古”二句，“斜阳”除写景之外，又有抒写兴亡之感的象征意义。加上“千古”二字，自寓沧桑之感。以“长安”代指“汴京”。“无处问”表示自己身在江南，心恋京阙，坐罪遭贬，欲问国事而不能。“更隔秦淮”化用杜牧《泊秦淮》诗意，“烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家，商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。”从写情转向写景，以景寓情。与友人盘桓至深夜，秦淮月亮格外明朗，照人无眠，听到水上传来音乐声，更是感慨万千。开头以“更”字领起，意为前句的斜阳，江山已足以使人伤怀，再加上月夜、旧曲，情何以堪。
下片回思往事，嗟叹来日，国事难问，而自己命运多舛，仕途蹭蹬，双鬓已白，脸上已失去笑容，回忆起当年琵琶弹奏着动听的乐曲，似乎娓娓地诉说自己政治上的顺利，那是何等地美好。而眼下自己处于贬途，又是何等可悲。至此，作者失望已极。但失望而不绝望，最后三句，表白自己期待有朝一日，朝廷重用再回京师，使自己的仕途如断弦重续。当然这种希望是渺茫的，他心中明白，所以又复长叹“重别日，是何年？”谓此地与友人别后，何时又能重别。有重别就得先有重逢，不说重逢，而直接说重别，意思更为深沉。
创作背景
这首词写于元丰六年（1083年），岁次癸亥。舜民在灵武诗有“雪白骨似沙沙似”，坐罪谪监郴州酒税，词为南贬途中经金陵登赏心亭作。
只应杀气迷关栈，便觉人情有两般。
格日景之轶绎，荡回风之濙远。縡漴然而变匿，意纷讹而鳞衡。
望便娟以熠耀，粲黝绮于琉陈。横上下而仄隐，寔澹流之感纯。
配清姓之所处，俾上客其逶轮。水集集而高衍，舟冥冥以伏深。
虽藻纨之可思，竟隆杰而飞文。骋孝绰之早辩，服阳夏之妍声。
于是徵合神契，典泽婉引。揽愉乐之韬映，撷凝贝而难捐。
四寂漻以不返，惟玄旨之系搴。听坠危之落叶，既萍浮而无涯。
临汜藏之萌濭，多漎裔于肆掩。况乎浩觞之猗摩，初无伤于吾道。
羊吾之吟咏，更奚病其曼连。善憀慄之近心，吹寒帷之过降。
乃瞻星汉，溯河梁。云馺嵃而不敷，波窲杂以并烺。
凄思内旷，槭理妙观。消矆崒于戾疾，承辉嫭之微芳。
伊苍傃之莫记，惟隽朗之忽忘。惊淑美之轻堕，怅肃川之混茫。
因四顾之速援，始嫚嫚之近旁。何熿耀之绝殊，更妙鄢之去俗。
匪榆曳之嬛柔，具灵矫之烂眇。水气酷而上芳，严威沆以窈窕。
尚结风之栖冶，刻丹楹之纤笑。纵鸿削而难加，纷琬琰其无睹。
凫雁感而上腾，潾灦回而争就。方的砾而齐弛，遵襳瞹以私纵。
尔乃色愉神授，和体饰芬。启奋迅之逸姿，信婉嘉之特立。
群妩媚而悉举，无幽丽而勿臻。椩乎缈兮，斯因不得而夷者也。
至其浑摅自然之涂，恋怀俯仰之内，景容与以不息，质寄焕以相依。
庶纷郁之可登，建艳蔤之非易。愧翠羽之炫宣，乏琅玕而迭委。
即瀖妙之相进，亦速流之诡词。欲乘时以极泓，聿鼓琴面意垂。
播江皋之灵润，何瑰异之可欺。协玄响于湘娥，匹匏瓜于织女。
斯盘桓以丧忧，雕疏而取志。微扬蛾之为愆，案长眉之瞴色。
非彷佛者之所尽，岂漠通者之可测。自鲜缭绕之才，足以穷此烂漾之熊矣。
宝铎含飙响，仙轮带日红。天文将瑞色，辉焕满寰中。
朝游琅琊山，暮宿琅琊寺。寺古山径荒，寒林积空翠。
慨念千载人，欹枕不成寐。六一安在哉，智仙亦已矣。
燃烛读残碑，剥落不可纪。谁谓金石坚，所托谩复尔。
秋风拂庭柯，落叶盈陛戺。大运古来然，荣名安足理。
所以称达生，静观良有以。不见龛中僧，白发垂两耳。
经纶妙手壮王猷，保障江南最上游。蒿目军储抒石画，劳心国计抱深忧。
圣明暂许归香社，寮寀争夸向十洲。盻望锦帆移别浦，不胜云树思悠悠。
岳云如画，记苍莨谷里，曾种丛竹。老鹤归来，那见我两鬓丝丝新绿。
杜若寒沙，蘼芜晓露，梦断平汀曲。数重山色，几回写入横幅。
输与一叶归舟，湘湾卅六，漾文波如毂。雪底孤篷，可记得、前夜同烧银烛？
酒渍青衫，歌翻绛树，别恨连番触。梅花无语，满林静缀寒玉。
