念奴娇·洞庭春晚

洞庭春晚，旧传恐是，人间尤物。收拾瑶池倾国艳，来向朱栏一壁。透户龙香，隔帘莺语，料得肌如雪。月妖真态，是谁教避人杰。

酒罢归对寒窗，相留昨夜，应是梅花发。赋了高唐犹想像，不管孤灯明灭。半面难期，多情易感，愁点星星发。绕梁声在，为伊忘味三月。

译文

注释

　　这首词是咏梅的，主要是用拟人手法描述所咏之物，也是在抒发对佳人的思慕之情。

　　词开头三句写其美，写其给人的总体印象。刘后村咏梅诗说：“世间尤物难调护，寒怕开迟暖怕飞”（《全芳备祖前集》卷一）作者说他所咏之物“旧传恐是，人间尤物”，使用“尤物”二字，一方面说明它是“物之绝美者”，另一面也暗示出所咏之物为梅。“收拾”二句写其来历。辛弃疾在《瑞鹤仙·赋梅》词中称梅有“瑶池旧约”，而在《念奴娇·题梅》词中又说：“不如归去，阆苑有个人惜”，均说梅同瑶池有密切关系。此处与之同意，言其所咏之物是从瑶池移到朱栏这边来的，是倾国仙姝，进一步暗示他吟咏的是梅。

　　“透户”三句写其特点。一是如姑射仙子，玉肌冰骨；二是特香，可以透出室外，使黄莺隔帘而语，令人神移。结尾二句言其为花妖。一方面照应“瑶池倾国艳”五字，另一方面写其有迷人的魅力，进一步揭示其无与伦比的美色。

　　“酒罢”三句追忆昨夜所见。如果说“月妖”二句是写花避人，而过片三句则写人怜花，词的意脉似断而实续。言昨夜晚间，痛饮洞庭春，意欲一睹“月妖真态”，但他避而不见，及归对寒窗，仿佛记起昨夜乘醉赏花。“应是梅花发”，点明所咏之物为梅，使人豁然开朗，醒明了题旨。

　　“赋了”二句写昨夜赏梅给他留下了深刻而美好的印象，犹如楚襄王梦见巫山神女而使宋玉赋高唐一样，久久不能忘怀，而“不管孤灯明灭。”可见其感情何等专注，而他对梅花之美又是多么神往。

　　“半面”三句宕开一笔，言如此美好晤面恐难再逢，然而多情之人易于伤感，以致为愁而鬓发斑白。结尾二句写其印象之深刻，犹如听了韩娥的歌声，舜的音乐，萦绕脑际，经久不忘，甚至达到食而不知其味的痴迷境地。

　　这首词看似以人拟花，其实也很可能又以物拟人，借梅花写其意中人，故词中所咏之物与人若即若离而又不即不离，达到了物人合一的境界，艺术上达到了极高境地。

　　这首词约作于宋光宗绍熙元年（1190年）或二年。作者罢官，一直在带湖家中闲居，春天一个晚上独自饮酒微醉，闻见花香，思念故人，因此写下这首词。

阉尹流凶遍海隅，飞章露奏计诚疏。黄门诏狱空忠鬼，天下何因遂扫除。

香火因缘寄此山，主恩投老更人间。伤心踯躅冈头路，明日春风自往还。

水映玉楼楼上影，微风飘送蝉鸣。淡云流月小窗明。

夜阑江上桨，远寺暮钟声。

人倚阑干如画里，凉波渺渺堪惊。不知春色为谁增。

湖光摇荡处，突兀众山横。

徂岁始炎郁，岩洞共公萃。趣若陶公琴，兴越滁守醉。

旁眺牛头原，横坐竹林邃。微风涤烦襟，冲抱浥灵秘。

偶闻林鸟鸣，遽动舞雩喟。公度比莘父，予志岂荷蒉。

喜贶弥笥来，欲和复中避。

四序骤回薄，阴魄互亏满。羲和倾其轮，阳戈不得挽。

蹇运鹢退飞，危机车下坂。去者日以多，道里阻且远。

绝径无通身，歧路不顾返。感叹杨朱子，恸哭亦已晚。

千年一度复来归，城郭何人识令威。当日荣华竟谁是，祗应皆作路尘飞。

前人凿井后人汲，一壶下井三鱼入。泣竹常疑地有灵，奉亲已恨时无及。

吕翁诚孝天所省，异事流传遍淮颍。至今父老寿阳城，指点高门说遗井。

翁今跨鹤游仙去，子亦攀龙翔九衢。祥开兆应良有以，看取玉带悬金鱼。

我来天台春已暮，探奇乱踏天台路。山腰怪石耸嶙峋，虎豹虬龙仅容步。

侧身更向绝顶行，历尽崎岖渐坦平。危桥尽处有奇窟，耳畔号呼风作声。

山中老人为余说，是名风洞殊奇绝。吹嘘四序岭头云，解释三伏怀中热。

邀我攀藤入洞中，苍松几树影摩空。洞前芳草芊芊绿，洞口山花故故红。

乘闲偶坐松阴下，一枕羲皇正潇洒。倏忽风吹梦渐回，千层碧涧潺湲泻。

长啸一声天地清，洞门人去白云生。何时重与山人约，不负松风梦里情。

我昔登此山，山中觇泉脉。有涧如疋练，高挂倚天壁。

劈开万仞青，直走一痕碧。炎天雪霰飞，晴日冰雹射。

今来值时旱，深山愆雨泽。又开龙用壮，攫碎苍岩石。

此涧为壅塞，滴沥只微液。无复旧时观，苔存水流迹。

时有松鼠来，就饮足局蹐。风吹堕松花，鼠惊窜崖隙。

安得三日霖，复见泉百尺。清夜对弹琴，山月照虚白。

圣武中兴日月开，汉家版宇过轮台。玉门关外梅花发，入我春风笔底来。

莫叹花时别渭城，知君幕府早成名。巴人久已归图版，仆射由来类父兄。

万户无烟犹转粟，三城有戍且休兵。凭君寄语征西将，父老连年想太平。

雨过园林晴书，又早晚春前后。名花婀娜芳丛，露湿胭脂初透。

折取归来，丰韵更觉撩人，正是欲开时候。翠靥垂红豆。

低亚帘栊，密护殷勤相守。妖娆无力，梨花半同消瘦。

怪煞东风，惯能皱染韶华，故把轻寒拖逗。