念奴娇·洞庭春晚

洞庭春晚，旧传恐是，人间尤物。收拾瑶池倾国艳，来向朱栏一壁。透户龙香，隔帘莺语，料得肌如雪。月妖真态，是谁教避人杰。

酒罢归对寒窗，相留昨夜，应是梅花发。赋了高唐犹想像，不管孤灯明灭。半面难期，多情易感，愁点星星发。绕梁声在，为伊忘味三月。

译文

注释

　　这首词是咏梅的，主要是用拟人手法描述所咏之物，也是在抒发对佳人的思慕之情。

　　词开头三句写其美，写其给人的总体印象。刘后村咏梅诗说：“世间尤物难调护，寒怕开迟暖怕飞”（《全芳备祖前集》卷一）作者说他所咏之物“旧传恐是，人间尤物”，使用“尤物”二字，一方面说明它是“物之绝美者”，另一面也暗示出所咏之物为梅。“收拾”二句写其来历。辛弃疾在《瑞鹤仙·赋梅》词中称梅有“瑶池旧约”，而在《念奴娇·题梅》词中又说：“不如归去，阆苑有个人惜”，均说梅同瑶池有密切关系。此处与之同意，言其所咏之物是从瑶池移到朱栏这边来的，是倾国仙姝，进一步暗示他吟咏的是梅。

　　“透户”三句写其特点。一是如姑射仙子，玉肌冰骨；二是特香，可以透出室外，使黄莺隔帘而语，令人神移。结尾二句言其为花妖。一方面照应“瑶池倾国艳”五字，另一方面写其有迷人的魅力，进一步揭示其无与伦比的美色。

　　“酒罢”三句追忆昨夜所见。如果说“月妖”二句是写花避人，而过片三句则写人怜花，词的意脉似断而实续。言昨夜晚间，痛饮洞庭春，意欲一睹“月妖真态”，但他避而不见，及归对寒窗，仿佛记起昨夜乘醉赏花。“应是梅花发”，点明所咏之物为梅，使人豁然开朗，醒明了题旨。

　　“赋了”二句写昨夜赏梅给他留下了深刻而美好的印象，犹如楚襄王梦见巫山神女而使宋玉赋高唐一样，久久不能忘怀，而“不管孤灯明灭。”可见其感情何等专注，而他对梅花之美又是多么神往。

　　“半面”三句宕开一笔，言如此美好晤面恐难再逢，然而多情之人易于伤感，以致为愁而鬓发斑白。结尾二句写其印象之深刻，犹如听了韩娥的歌声，舜的音乐，萦绕脑际，经久不忘，甚至达到食而不知其味的痴迷境地。

　　这首词看似以人拟花，其实也很可能又以物拟人，借梅花写其意中人，故词中所咏之物与人若即若离而又不即不离，达到了物人合一的境界，艺术上达到了极高境地。

　　这首词约作于宋光宗绍熙元年（1190年）或二年。作者罢官，一直在带湖家中闲居，春天一个晚上独自饮酒微醉，闻见花香，思念故人，因此写下这首词。

河堤路。正下马、晓日笼高树。遥山隐隐云横，知是轻帆归处。

长亭燕子，偏不许、春光别南浦。听歌声、唱到将离，悄衔花瓣飞去。

还记水曲吹笙，频呼酒江船，胜友星聚。旧日垂杨都消瘦，谁更约、东风对舞。

今宵又、芦根繫缆，暗潮涌、霜寒闻雁语。怕孤篷、雨湿疏灯，醉中犹唤鸥侣。

河清难俟浊难止，留得昆明一湖水。能令湖水共千秋，节义何曾穷此士。

泰山之重鸿毛轻，天下孰敢轻儒生？云中袒背受戈者，谁信由于有不能。

宦居三载满，严驾出山城。诗担梅花白，离杯竹叶清。

更筹催客梦，斥堠计行程。去去骖鸾鹤，长歌上玉京。

紫气东来日在南，南溟咫尺望天涵。七年为政方逾一，四海同风不待三。

卜世何人休鼎问，考时非我孰今担。自收国烬归成旅，岂向身馀较履簪。

几拍吴歈日渐曛，后堂香发卷帘闻。登墙雪貌东家子，映烛明姿左阿君。

花气与人浑不辨，竹声如肉骤难分。分明玉树尊前坐，知是何人梦里云。

一从分袂后，两地各悽然。道路千山隔，音书几度传。

相逢成感慨，欲别更留连。清话休辞久，重来又隔年。

春来赫赫去匆匆，刺眼繁华转眼空。杏子单衫初脱暖，梨花深院自多风。

烧灯坐尽单金夜，对酒空思一点红。倘是东君问鱼雁，心情说在雨声中。

傥伴青莲住化城，居身也忌太分明。园中低舞春前集，花下潜飞暗处行。

知白何妨低守黑，嬉阴有意转嫌晴。繁花巷口称王谢，著得乌衣再订盟。

御楼春雾昼漫漫，雷压霆奔霄汉间。涕泪翻伤以死谏，风波谁分得生还。

山中介子终辞爵，岭表唐卿已赐环。北望星河今有象，几回沧海梦朝班。

播谷重前经，人天称往录。青圭禯东甸，高旗表治粟。

逶迟乘旦风，葱翠扬朝旭。平秩庭春司，和气承玉烛。

岂伊盈八政，兼兹辩荣辱。十千既万取，利民谁不足。

我先君归归未得，君到秦中暮春日。计与君别在都门，十六旬经寒暑易。

君返家庭承亲欢，斯时我尚滞长安。茶铛药炉侍左右，朔风卷地雪漫漫。

今日逢君话杯酒，灞桥已绿千丝柳。去来攀折尽长条，顿令风尘催白首。

不禁相看笑撚髭，人生聚散竟如斯。送君先归我亦去，两地相思十二时。

暖风作伴彩云妆，笑倚宫墙夜有光。五鼎味中知自别，万花会里定谁强。

稚圭北起延开宝，介甫南来致靖康。世道盛衰真差异，天几先露一围黄。

回车驾言迈，悠悠涉长道。
四顾何茫茫，东风摇百草。
所遇无故物，焉得不速老。
盛衰各有时，立身苦不早。
人生非金石，岂能长寿考？
奄忽随物化，荣名以为宝。