风雪惊初霁，水乡增暮寒。树杪堕飞羽，檐牙挂琅玕。才喜门堆巷积，可惜迤逦销残。牙看低竹翩翻。清池涨微澜。
步屐晴正好，宴席晚方欢。梅花耐冷，亭亭来入冰盘。对前山横素，愁云变色，放杯同觅高处看。
步屐晴正好，宴席晚方欢。梅花耐冷，亭亭来入冰盘。对前山横素，愁云变色，放杯同觅高处看。
译文与注释
译文
风雪初晴，水乡天暮增寒冷。树梢上，雪片下落如羽毛；房檐边，冰溜如齿晶莹。门巷堆积刚欢喜，可惜慢慢又消融。竹枝托雪压弯腰，清池涨水微波涌。
天晴好穿屐，宴晚方欢腾。梅花性喜严寒，月下雪中亭亭。眼望前山，白衣横卧，浓云变得澄清。放下酒杯，招呼同伴，攀高看得分明。
天晴好穿屐，宴晚方欢腾。梅花性喜严寒，月下雪中亭亭。眼望前山，白衣横卧，浓云变得澄清。放下酒杯，招呼同伴，攀高看得分明。
注释
红林檎近：词牌名。
霁：雨雪停止，天放晴。
树杪：树梢。杪，细梢。
牙：冰柱挂在檐上似牙齿。
琅玕：像珠子的美玉。
迤逦：曲折连绵，这里是“慢慢地”意思。
翩翻：竹枝叶压上了雪，弯曲下来。
屐：木头拖板鞋。
对：面对。香。横素：横卧有淡雪。
愁云：浓重的阴云。
霁：雨雪停止，天放晴。
树杪：树梢。杪，细梢。
牙：冰柱挂在檐上似牙齿。
琅玕：像珠子的美玉。
迤逦：曲折连绵，这里是“慢慢地”意思。
翩翻：竹枝叶压上了雪，弯曲下来。
屐：木头拖板鞋。
对：面对。香。横素：横卧有淡雪。
愁云：浓重的阴云。
周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。
猜你喜欢
梁公乃贞固，勋烈垂竹帛。昌言太后朝，潜运储君策。
待贤开相府，共理登方伯。至今青云人，犹是门下客。
东风吹草青，西风吹草黄。惟有客子心，不随草短长。
束发慕仙真，倒影凌扶桑。幸遇广成子，牖我先天方。
中道牵小术，歧路多亡羊。日暮临广莫，天风振枯桑。
前途怅淼淼，后辙悲茫茫。惊沙如海涛，欲济川无梁。
安得遵云衢，及此桑榆光。
天地赋人物，二气均所生。如何贤不肖，而乃殊其名。
吁嗟贤者流，宜公亦宜卿。嗤彼不肖徒，胡为污冠缨。
人君无所为，代天持鉴衡。进贤退不肖，吾人资主盟。
前元多错缪，仕途良未清。非才满廊庙，贤人困渔耕。
我祖奉天命，九州尽豪英。黜陟考三载，万年仰大明。
近腊犹悭六出繁，忽惊盈尺及民宽。万方蒙泽人人贺，通夕无风阵阵乾。
危石盖深盐虎陷，老枝擎重玉龙寒。欲知灵鹫银为界，试陟高楼一望看。
洞庭渺人间，衡岳矗天半。茫茫高与深，妄测真可叹。
先生廊庙珍，宁比白珩玩。延裕下水船，叔夜广陵散。
有如大国楚，曹桧谁等伴。才高心转下，吐纳师公旦。
叔季俗浇薄，喷饭堪满案。鸴鸠抢榆枋，井底蛙声乱。
贤者不可测，无垢躬自盥。几带勒箴铭，韦弦砭急缓。
庶几忠恕心，家学参一贯。行当位夔龙，为世起贪懦。
春和美阳泽，万物归炉炭。功成湘水上，松竹款山馆。
嗟余亦嵚崎，世熊羞冷暖。感君缠绵意，勉歌发笑粲。
万方资以化，交泰属升平。易从业惟简，得一道斯宁。
具仪光玉帛，送舞变咸英。黍稷良非贵，明德信惟馨。
具仪光玉帛，送舞变咸英。黍稷良非贵，明德信惟馨。
