送邓王二十弟从益牧宣城

且维轻舸更迟迟，别酒重倾惜解携。浩浪侵愁光荡漾，


乱山凝恨色高低。君驰桧楫情何极，我凭阑干日向西。


咫尺烟江几多地，不须怀抱重凄凄。

译文

注释

　　诗中作者以兄长的身份对胞弟谆谆教诲，既有惜别之意，还有宽慰之语，表现出对弟弟的无限疼爱之情，足见手足情深。全诗用语含蓄，情感丰富，场面阔大，景物鲜明，有极高的艺术价值，堪称送别佳作。

　　此诗写依依不舍之情和李煜对小弟弟的宽慰，而在宽慰之中，自然包含了委以重任的心意。首联以“且维”二字领起，说姑且把将行之舟系住吧，有一层祈请的意味在其中。而“别酒重倾”则见出送别的酒一遍又一遍地喝过，而人还是没有登舟，舟还是没有启行，就将这层祈请的意思化为了惜别的深情，再加上“更迟迟”的烘托，“惜解携”的说明，诗的开篇就营造出了浓浓的送别气氛。次联转而写景，而景中含情。行舟而去的水流，波浪起伏，粼光闪烁，有如人内心波动的离别情感；两岸远山重重，林木秋色，深浅斑驳，渐渐远去，渐渐模糊，牵动着人送别的心绪。第三联就二人作分写，以见手足情深。弟弟将乘舟而去，去得越远，对京城的思念就越深；自己倚着栏杆向西眺望，目送轻舟驶向日落之地，消失在一片黄昏的水面之上，却无法带去自己的思念之情。二人一行一留，相互牵挂，离情似水，渐远渐生。第四联则将离别的伤感挽回，作宽慰之语。毕竟离开的是小弟弟，毕竟小弟弟此去所承担的是国家重任，出行之际，如果感情过于哀伤，既不利于弟弟的身心，也不利于职守的履行。因而说金陵与宣城虽然是两地，但有长江的贯连，往来方便，仿佛只是咫尺之隔，那就不必凄凄惶惶如同永别。

　　诗中次联写景抒情，场面阔大而景物鲜明，写得生动形象而又深情脉脉。上句中的“浩浪”“荡漾”写水天宽阔，江流不息，送者想象行人将要乘轻舟沿江流而远去，伫立遥望，直至目光所不能及。本来这阳光下的满江波涛是映在送别者的眼中，却因为波光的闪动而用了一个“侵”字，仿佛这流水与波光直入人的怀抱，激起了离别忧伤，而忧伤就与这江水汇合一起，长流不息，与这波光一样，起伏荡漾。下句写山是“乱”，写秋色是“高低”，都已见出人的情绪，而特别用了一个“凝”字来刻画，就写出了离别情感的沉重。人的感情本是抽象之物，借助于景物来写，就有化抽象为具象的功能。这二句，一动一静，相互映照，以流水波光和乱山高低写离别的忧伤，不仅生动地表现出感情的形态，还写出了情绪的质感，可触摸，可掂量，故而动人。

　　这首诗是送别邓王李从镒出镇宣城时所作。李从镒在同父之兄弟中排行第二十六，因而题目中的“二十”当为“二十六”之误。李煜在送别从镒出镇宣州时曾作《送邓王二十弟从益牧宣城》《御筵送邓王》《送邓王二十六弟牧宣城序》二诗一文，表达兄弟之情。马令《南唐书》里指出《送邓王二十六弟牧宣城序》乃此诗的序。据《全唐诗》注：“后主为诗序以送之，其略云：秋山滴翠，暮壑澄空。爱公此行，畅乎遐览。”

　　李从镒出镇宣城的时间，马令《南唐书》卷七说是“开宝初出镇宣州”，李焘《续资治通鉴长编》卷一〇引《李后主文集》说：“（开宝）三年秋，送邓王牧宣城。”据此可知这首诗作于李煜即位的第九年（970年）。宣城是南唐都城金陵的南方门户，东拒吴越，南进闽地，西望湖南，是军事上具有重要意义的防守要地。李白《蜀道难》言剑阁之重要曰：“所守或匪亲，化为狼与豺。”宣城之于金陵，意义不亚于剑阁之于成都，南唐建国以来，先后镇守者，不是勋旧老臣，就是王室亲属。李煜派弟弟从镒去镇守宣城，正是循旧例而委以重任。不过，从镒出守宣城，恐怕也与当时形势有关。此时的宋太祖赵匡胤，既灭了西蜀，又攻占了湖南，南汉刘鋹成为他的下一个目标，正在调兵遣将，部署进击的战事。据史书记载，赵匡胤在进军南汉之前，先令李煜写信给刘鋹劝降。不想刘鋹得信之后，不仅不听劝，还回信辱骂李煜，于是李煜将自己的劝降信与刘鋹的回信一并上交，促使赵匡胤下决心出兵。事情就发生在这一年的八月，九月即有宋军的南下。从当时形势看，南唐虽然已经附从宋朝，俯首称臣，但并不甘心破亡，对于宋军的南下不能不有所警惕。李从镒在此时由京城出镇宣城，与南汉刘鋹的结怨，与宋军进伐南汉的战事，大约不无关系。

　　李煜素来重视兄弟之情，对弟弟从镒又多一份喜爱，因为从镒“警敏有文”，能作诗文，与擅长文艺的他有共同的爱好。当从镒在形势不无严峻之际出镇宣城要地，李煜亲率大臣为他在绮霞阁举办送行的宴会，既表示此行之意义重大，也表达了兄长对小弟弟的关切。但是，南唐在当时的处境，这一层防守的意思是不可言说的。参与这次送行的徐铉、汤悦诸人都有赋诗，除徐铉诗外，其他人的诗作已不能见。

将军大旆埽狂童，诏选名贤赞武功。暂逐虎牙临故绛，远含鸡舌过新丰。

鱼游沸鼎知无日，鸟覆危巢岂待风。早勒勋庸燕石上，伫光纶綍汉廷中。

笳鼓春城，处处有、丰年语笑。浑忘却、金莲前导，青藜下照。

白雪唱来偏寡和，朱颜老去难重少。羡遨头、四十已专城，真英妙。

奎文宠，崇儒教。田毛喜，宽租诏。有舂陵之什，无潮州表。

怪雨盲风稀发作，华星秋月争光耀。看来年、此夜侍端门，开佳兆。

高高琅琊台，台下生菌簵。照车十二乘，光彩不足谕。
既当少微星，复隐高山雾。金丘华阳下，仙伯养晦处。
茅茨对三峰，梧桐开一路。神溪绕皋陆，樵牧自成趣。
时登青冥游，若从天江度。墟里献薇蕨，群公致衣缕。
深沉复清净，偃仰视太素。猛兽识宾仆，赪霞知早暮。
峨峨云龙开，忽有方伯遇。达人无不可，壮志且驰骛。
融泄长鸡鸣，縯纷大鹏翥。赤墀高崱屴，一见如三顾。
礼服正邦祀，刑冠肃王度。三辰明昭代，光启玄元祚。
章台收杞梓，太液满鹓鹭。丰泽耀纯仁，八方晏黔庶。
沉沉阊阖起，殷殷蓬莱曙。旌戟俨成行，鸡人传发煦。
翔翼一如鹗，百辟莫不惧。清庙奉烝尝，灵山扈銮辂。
天街时蹴踘，直指宴梐枑。四月纯阳初，雷雨始奋豫，
逆星孛皇极，鈇锧静天步。酆镐舒曜灵，干戈藏武库。
析ds增广运，直道有好恶。回迹清宪台，传骑东南去。
列城异畴昔，近饯寡徒御。缠绵西关道，婉娈新丰树。
伊洛不敢息，淮河任沿溯。乡亭茱萸津，先后非疏附。
炎时方怵惕，有若践霜露。惆怅长岑长，寂寞梁王傅。
纷吾家延州，结友在童孺。岑阳沐天德，邦邑持民务。
踯躅望朝阴，如何复沦误。牙旷三千里，击辕非所慕。
秋涛联沧溟，舟楫凑北固。江汜日绵眇，朝夕空寐寤。
中洞松栝新，东皋阡陌故。馀辉方焜耀，可以欢邑聚。
南华在濠上，谁辩魏王瓠。登陟芙蓉楼，为我时一赋。

相去无多五日间，两家牛酒贺生贤。
二阳引类临爻长，三寿为朋泰茹连。
析木旁瞻星两两，大椿遥祝岁千千。
相期协力亨屯难，未听丝丝鬓发宣。

江水。江水。昨夜风惊浪起。眼看估客归舟。肠断征人泪流。流泪。

流泪。离恨江沙共碎。

有客忽叩门，来送润笔需。
乞我作墓志，要我工为谀。
言政必龚黄，言学必程朱。
吾聊以为戏，如其意所需。
补缀成一篇，居然君子徒。
核诸其素行，十钧无一铢。
其文倘传后，谁复知贤愚？或且引为据，竟入史册摹。
乃知青史上，大半亦属诬。

画家正宗称四王，导源董巨承悦黄。从风蔚起纷百辈，谁欤殿者戴侍郎。

侍郎觥觥表节义，托兴丹青特馀事。云龙上下邵许曾，锁院风流后难继。

家住钱塘山水绝，尽化烟云为笔墨。幽人怀抱非世间，爱摹清晓湖天色。

南北沉沉横两峰，落月未落闻疏钟。云鬟不动睡初起，愁绝西子难为容。

古来能手各争席，秀韵天成公第一。沆瀣吸取黄鹤仙，山林独往营邱笔。

卷中云物皆依旧，可惜灵区蒙海臭。忠魂应自恋清晖，华表堪悲朱鸟咮。

故家乔木迹未芜，清泠有砚今在无。但应模糊灭闻见，夜山继绘高尚书。

危楼迥对一峰孤，哀壑平连万顷芜。摩诘画图空掩映，伯阳道德岂虚无。

方西涧谷汉驰道，直北河山周故都。风土不殊人事异，谁将绵瓞问司徒。

淡菜蛤蜊商贩到，荔支圆眼福州来。肩舆尽日行山谷，满路兰花不用栽。

新月本可人，况是春雨后。迅雷豁蒙心，清辉林间透。

钟罢人寂然，恰可经行候。徐步过东廊，者谁领趣否。

二妙喜相迎，此喜良非苟。聚首古道场，论心脱尘垢。

既作狮子儿，便应大哮吼。

行行境入古雄州，缓辔寻盟访旧游。正拟鸿传分半榻，俄惊鹤去已千秋。

投竿东海心犹壮，埋玉青山恨肯休。吾欲招魂天帝所，巫阳何处不禁愁。

万里桥头道路赊，宦游十载始还家。春风门巷依前好，细雨桑麻近晚佳。

厨下旨甘修玉髓，堂前杯斝泛晴霞。君恩浩荡须回首，云汉秋深望使槎。

娉婷名家姝，荣显晋朝使。
斛珠不论货，得奋巾栉侍。
一笑金谷春，粉黛皆斂避。
岂知步障巾，乃复为愁地。
念主爱妾深，因妾为主累。
□楼风月愁，残花抱春坠。

恨余未识茅君面，喜得茅山道士书。灯外雨声那厌听，风前石发岂堪梳。

碧窗云气寒生楮，清室丹珠夜绕厨。梦到层台夜披卷，桂林风动月疏疏。

借榻禅房秋已深，碧云窗外弄清音。空阶落尽胡桃叶，霜满东篱菊有金。

三月湖边花正开，江边望船郎未回。燕子来时春又去，心酸不待吃青梅。

紫宫黄屋邃森沉，驰道周庐肃羽林。
树里啼莺清禁切，雨余流水御沟深。
松篁并落钟山翠，云雾长依汉殿阴。
此日歌讴欢在镐，草茅何以嗣华音。

九日渡头人，迎风倚孤棹。
江空落日远，入夜生余照。
无菊亦无侣，开尊自相劳。
红叶点鸥波，青烟出渔灶。

飞云驶。香车故国难回睇。芳心渐摇，迤逦吴都繁丽。忠臣子胥，预知道为邦祟。谏言先启。愿勿容其至。周亡褒姒。商倾妲己。
吴王却嫌胥逆耳。才经眼、便深恩爱。东风暗绽娇蕊。彩鸾翻妒伊。得取次、于飞共戏。金屋看承，他宫尽废。

落叶积如许，沿江一带明。夕阳多在野，古树不知名。

隔水见镫影，怀人闻雁声。澄波平似鉴，为我照心清。