素冠

庶见素冠兮？棘人栾栾兮，劳心慱慱兮。
庶见素衣兮？我心伤悲兮，聊与子同归兮。
庶见素韠兮？我心蕴结兮，聊与子如一兮。

译文

注释

　　如果把此诗看成是一首痛惜贤臣遭受迫害斥逐的诗，那么，首章写那位遭受迫害斥逐的贤臣，他头戴素冠，身体瘦瘠赢弱，忧心忡忡，由外在形貌而及内心活动，将人物形象逐渐展现出来，颇有屈子行吟泽畔，“形容枯槁，颜色憔悴”的意味，带有浓厚的悲剧气氛。第二、三两章，首句仍写“棘人”服饰，前章“素冠”与此“素衣”、“素韠”由上而下地描绘出“棘人”全身服饰，“素”字使人想见贤臣清白高洁的形象。第二句“我心伤悲”云云，直抒诗人情愫。第三句“同归”、“如一”云云，表明诗人的意愿，思想情感较之“伤悲”、“蕴结”又进了一层。全诗人物形象鲜明，诗人情感深厚，每句均以语气词“兮”字煞尾，悲音缭绕，不绝于耳。在险恶的政治环境中，当贤臣遭受迫害斥逐之时，诗人毫无避忌之心，明确表示自己的同情心和与之同归的态度，此种精神难能可贵，于世情友道颇有教益。则诗人亦为贞良之士，可知也。

　　此诗从第一章写素冠、第二章写素衣，第三章进一步转入素色蔽膝，自上而下，一路写来，诗人所遇君子全身素裹，洁白的装束，素朴的品德，令人见之肃然起敬。

　　如果把此诗看成爱情诗，那么，每章首句就是以服饰代人，表示急切希望见到对方，次句诉说因见不到而忧思悲伤，末句说愿永结同心。

　　关于此诗背景，旧说如《毛诗序》、郑笺、朱熹《诗集传》等多拘泥于“素冠”、“素衣”，以为此是凶服、孝服，谓诗写晚周礼崩乐坏，为人子者多不能守三年之丧，而诗中服“素衣”者能尽孝道、遵丧礼。《诗经今注》云：“这是一首赞美孝子的诗。”还有人认为这是爱情诗。

禊饮已经佳节后，画船犹泛若耶滨。未还魏阙陪仙使，且向稽山作主人。

赓唱我知长引玉，恳归谁道苦思亲。鉴湖也似西湖好，两处风光一样春。

綵仗清晨出，非同齿胄时。愁烟锁平甸，朔吹绕寒枝。

楚客来何补，缑山去莫追。回瞻飞盖处，掩袂不胜悲。

心隐亦伤厚，况复肆其簧。多所不忍道，岂复胜篇章。

流连郑卫诗，使人不能狂。澹静陶处士，乃有《咏荆卿》。

剑术惜其疏，举杯饮欲忘。重篱不可解，颇异山谷黄。

花扑楼船锦缆香，兵符春暖不飞霜。山公一夕同樽俎，能使千秋重葛彊。

论道须公等，为邦鲜匹俦。寇无容再借，棠已任长留。

绣斧花间驿，霓旌水上洲。下车三辅地，侠烈几人收。

少年文赋已曾传，画竹风流老更妍。烟雨一竿生笔底，珠玑万个落帘前。

甚矣吾衰百念慵，花间时一复支筇。邦人幸尔不予鄙，儿子乐然为我从。

载酒有时寻古寺，看云终日对孤峰。林家湖上都能说，二十馀年老醉翁。

冰结东溪冻未漪，风凌枯木怒犹威。不知春力来多少，便有青蝇负暖飞。

我爱谭田寺，短桥横碧波。数椽松竹里，静处不须多。

一春畚挶未曾停，弥隙修残又几经。更补山巅功一篑，异时待作小棕亭。

执戟当年侍汉庭，独排高议上青冥。风尘挥手江天远，犹知金门忆岁星。