下第后上永崇高侍郎

译文

注释

　　此诗前两句比喻别人考中进士并表达羡慕之意，委婉含蓄地表达了对借皇家权贵雨露之恩者的不满；后两句比喻自己的自信和进取态度，也有希望得到高侍郎援引赏识的意思。全诗运用比体，寄兴深微。

　　此诗一开始就用“天上碧桃”、“日边红杏”来作比拟。“天上”、“日边”，象征着得第者“一登龙门则身价十倍”，地位不寻常：“和露种”、“倚云栽”比喻他们有所凭恃，特承恩宠：“碧桃”、“红杏”，鲜花盛开，意味着他们春风得意、前程似锦。这两句不但用词富丽堂皇，而且对仗整饬精工，正与所描摹的得第者平步青云的非凡气象悉称。

　　《镜花缘》第八十回写打灯谜，有一条花名谜的谜面就借用了这一联现成诗句。谜底是“凌霄花”。非常切贴。“天上碧桃”、“日边红杏”所以非凡，不就在于其所处地势“凌霄”吗？这里可以体会到诗句暗含的另一重意味。唐代科举惯例，举子考试之前，先得自投门路，向达官贵人“投卷”（呈献诗文）以求荐举，否则没有被录取的希望。这种所谓推荐、选拔相结合的办法后来弊端大启，晚唐尤甚。高蟾下第，自慨“阳春发处无根蒂”，可见当时靠人事“关系”成名者大有人在。这正是“碧桃”在天，“红杏”近日，方得“和露”“倚云”之势，不是僻居于秋江之上无依无靠的“芙蓉”所能比拟的。

　　第三句中的秋江芙蓉显然是作者自比。作为取譬的意象，芙蓉是由桃杏的比喻连类生发出来的。虽然彼此同属名花，但“天上”、“日边”与“秋江”之上，所处地位极为悬殊。这种对照，与左思《咏史八首》名句“郁郁涧底松，离离山上苗”类似，寄托贵贱之不同乃是“地势使之然”。这里还有一层寓意。秋江芙蓉美在风神标格，与春风桃杏美在颜色妖艳不同。《唐才子传》称“蟾本寒士，……性倜傥离群，稍尚气节。人与千金无故，即身死不受”，又说“其胸次磊块”等等。秋江芙蓉孤高的格调与作者的人品是统一的。

　　末句“不向东风怨未开”，话里带刺。表面只怪芙蓉生得不是地方（生在秋江上）、不是时候（正值东风），却暗寓自己生不逢辰的悲慨。与“阳春发处无根蒂，凭仗东风次第吹”同样“怨而切”，只不过此诗全用比体，寄兴深微。

　　诗人向“大人物”上书，不卑不亢，毫无胁肩谄笑的媚态，这在封建时代，是较为难得的。说“未开”而非“不开”，这是因为芙蓉开花要等到秋高气爽的时候。这里似乎表现出作者对自己才具的自信。

　　此诗是一首晋谒之作。高侍郎当指礼部侍郎高湜。公元871年（咸通十二年），高湜以中书舍人权知贡举，旋拜礼部侍郎。此诗当作于是时。

病人多梦医，囚人多梦赦。如何春来梦，合眼在乡社。

拾遗白发有谁怜，零落歌诗遍两川。
人立飞楼今已矣，浪翻孤月尚依然。
升沈自古无穷事，愚智同归有限年。
此意凄凉谁共语，夜阑鸥鹭起沙边。

百尺圭峰势入云，看君标格动人群。雄才捷可时挥翰，老眼明堪夜校文。

千载极星当阙见，九霄清鹤傍城闻。长生会里神仙客，宴罢宫筵酒再醺。

自乞天恩下玉墀，宫中女伴镇相思。羞题红叶传尘世，愿守丹炉事本师。

垂手只携禳斗诀，点唇初习步虚词。此生无复昭阳梦，犹为君王夜祝釐。

萦蛇路转惬登临，一室翛然客静心。杖履主人山下去，风鸣岩壑自幽深。

幞头岝㟧帽尖纤，雅俗无如此样兼。垫似林宗微展角，高如苏子不为檐。

将笼白发真相称，若对青蛾未免嫌。我是越人犹爱著，肯教漉酒似陶潜。

旅食寄天涯，愁如桂玉何。莫忘生处乐，听取扊扅歌。

跫然海外喜经过，归去其如装薄何。赏尔奇文追玉局，问谁曲室伴维摩。

半屏山好游应倦，八月波平棹放歌。稳向钓龙台下住，空中莫惜寄书多。

浮云何方来，不知竟安之。飘飖随风去，汗漫以为期。

自昔功名士，往往事驱驰。白驹空谷以，谁能加絷维。

皎皎难见容，翻受世妍媸。虚名诚无益，不见斗与箕。

清夜抱瑶琴，弹向青楼月。心乱不成音，哀弦半欲绝。

更阑玉指寒，曲尽阶苔滑。怅然忆远人，愁心不可拨。

杜家园上好花时，尚有梅花三两枝。日暮欲归岩下宿，为贪香雪故来迟。

枉生竟何豫，未云倏已老。华发飘悴容，若虑栖怀抱。

畴昔少年时，皆以归大造。