译文与注释
译文
注释
缔交：缔约结交。戚里：本是汉代长安城中外戚居住的地方，这里指一般京城中外戚居住的地方。
驰鹜（wù）：指奔走趋赴。王室：指帝王之家。
许史：指外戚之家。许，汉宣帝的许皇后，汉元帝的母亲。许皇后死后，其父及两位叔父皆封为侯。史，卫太子史良娣，汉宣帝祖母，宣帝即位，封史良娣兄史恭之三子为侯。
狭邪：小街曲巷。古乐府有《长安有狭邪行》，故专指都市中人烟稠密的狭窄街巷。邪，通“斜”，街巷。
铜街：即铜驼街，在洛阳城中洛阳宫南金马门处，也是都城繁华之处。
亭亭：面目清朗的样子。
嬿（yàn）婉：和顺美好的样子。
凝情：专心。
尚：匹配。衣巾：衣是常服，巾是男子裹束头发的幅巾，这里指未入仕的儒雅少年。据史载汉末一些王公以幅巾代替王服来表现儒雅。
逾：超过。散麝（shè）：散发的麝香。
茂：比……更茂盛。开莲：盛开的莲花。
陆离：众多纷杂的样子。羽佩：用翡翠鸟羽毛装饰的佩饰。
花钿（diàn）：花朵状的首饰。
明镫（dēng）：指丽人打的灯。镫：“灯”本字。连上句是说：只听见罗衣响动，看见灯光隐约，但丽人却迟迟不前来。
中：中途。步檐：长廊。一息：歇息一次。
池翻荷而纳影：池中的荷叶翻飞而起，把丽人的身影纳入水中。
薄暮：黄昏。薄，通“迫”，近。延伫：久久伫立。
宵分：夜半。
暗：指室外。光：指有灯光的室内。
隐：收藏。媚：指妩媚的容貌。
垂罗曳（yè）锦：指衣裙下垂而拖在地上。罗、锦，皆指有花纹的丝织衣物。曳，拖。
瑶：美玉。指玉佩。翠：即上文之羽佩。
薄妆：轻薄的装束。妆，通“装”。
馀腻：剩余的油垢。
沾粉委露：滴落的露水沾湿脸上的妆粉。沾，沾染。委，委积。
理鬓清渠：面对着清澈的水渠整理鬓发。
裾（jū）：指单衣。
赏析
自宋玉的《高唐赋》、曹植的《洛神赋》之后，从两晋到南北朝，出现了大量以美人为吟诵对象的作品，其中南朝沈约的《丽人赋》可谓其中佼佼者。《丽人赋》之所以不能与《高唐赋》、《洛神赋》比肩，是它塑造的丽人远没有巫山神女及洛川神女的影响大。但丽人也是很光彩的。《丽人赋》之丽人乃南北朝艺妓的典型形象。中国的妓乐，两汉三国时期就很风行，但却是在宫廷贵族之间，到了魏晋南北朝时期便伸展到了官僚富豪。南北朝时期，是中国妓乐之风的一个高峰。从《丽人赋》等咏妓诗可以看出南北朝时期的乐妓已具乐妓之典形风格。
先介绍丽人所在之处，含蓄地指出了丽人的身份。从“狭邪才女”到“杂错花钿”，先写其容貌特点，后写其华美的服饰。“狭邪才女，铜街丽人”两句含有典故，前句出自古乐府《长安有狭斜行》，后世用“狭斜”街道指代娼妓居住之所；后句中的“铜街”指的是“铜驼街”，陆机《洛阳记》中有言：“洛阳有铜驼街，汉铸铜驼二枚，在宫南四会道相对。”后世用来指代城市内的繁华街道。用这两个典故，则隐晦地指出丽人本是娼妓的身份。
其后，沈约分别从静态与动态两个角度展开描写。“亭亭似月，嬿婉如春”，丽人姿容如皎洁的明月，神态仿如充满生机的春光，一静一动，既充满诗情画意，又把丽人的不同形象描绘得栩栩如生。丽人的容貌、神态已宛在眼前，作者又更进一步，通过香味、服装、首饰等现实中的细节，写丽人之美。
再从“响罗衣而不进”到“风动竹而吹衣”写丽人的到来。由静态转入动态，由对人物外貌的正面描写转入对情景的描绘，以期在有画面、有情节的场景中显现人物特点。走路时罗衣摩擦的簌簌声隐约传来，忽明忽暗的灯光将人影投射到地上，但是却并未看到人物登场。“响罗衣而不进，隐明灯而未前”两句，并未直接点出具体人物，却包含两位主角：一个是着罗衣隐明灯的丽人，一个是焦急等待中的男子。
丽人终于出场，她“中步檐而一息，顺长廊而回归”，在细微的动作描写中，丽人的踌躇、顾虑、矜持体现出来，而男子盼而不得的失落心情也隐约可察。
“池翻荷而纳影，风动竹而吹衣”，在满池荷花的映衬下，丽人窈窕的身影渐去渐远，轻风吹过竹林， 丽人轻薄的罗衣飘逸飞扬。荷花、竹林两个简单意象，共同构建出清新雅致的意境，并衬托出了丽人的动人姿态。
从“薄暮延伫”到最后，写了丽人夜半而来、天明而去的情景。丽人“薄暮延伫，宵分乃至”，出入时脸上含羞，面有媚态，锦衣飘飘，头饰摇摇。文中正面描写丽人的妩媚动人，又像是在以一直未出场的男子的视角欣赏佳人。
“来脱薄妆，去留余腻”一句，隐含一夜欢爱的信息，写出男子的留恋和回味。丽人离去时，“沾妆委露，理鬓清渠。落花人领，微风动裾”，这一幕情景美好而和谐，令人也不由得心生柔情蜜意。全文在意味悠长的情景中结束，引人遐思。
沈约运用多种艺术手法，对丽人进行了多方面的细致描绘，并且摆脱了楚辞以来文人惯用“香草美人”寄托身世的传统，认为“美”本身就是一种价值。另外，文章文辞艳丽，对偶精工，显现出南朝骈赋富、轻、艳的特点。
创作背景
无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。
白云逸性都无定，才出双峰爱五峰。
高僧不负雪峰期，却伴青霞入翠微。百叶岩前霜欲降，
九枝松上鹤初归。风生碧涧鱼龙跃，威振金楼燕雀飞。
想得白莲花上月，满山犹带旧光辉。
橘中何地有商山？只影孤拳盖载间。十日焚天人少种，九幽持地鬼为关。
诘盘周诰封京观，雕琢淮碑颂伯颜。叹息申胥重趼后，报吴异策尚班班。
螺子眉峰滴。遥想像、文窗冉冉，颓鬟的的。谁遣朝天青雀舫，小泊烟江水驿。
夹岸有、钿车画戟。日至尚迟添一线，恰宵长、更照团圆月。
月影底，人儿出。
仙郎况是文章伯。人都羡、金闺华彦，玉清仙籍。尽道台霜行峡雨，先把鵔鸃冠摘。
才卸到、红巾羃䍥。今夜当关须记取，封府中乌与邻鸡说。
休相搅，恣怜惜。
翩翩双凤凰，飞集南海傍。众鸟往从之，不弃老秃鸧。
凤凰自飞来，只在海傍宿。人为弃下祥，我为弃下哭。
凤鸣四海清，老鸧亦解啾啾声。老鸧无凤姿，笼中拘辱不得争。
凤凰顾老鸧，相慰勿自伤。老鸧荅凤凰，凤兮知老鸧。
老鸧只在草莽伏，物遇其类心凯康。但令凤凰联翩上阿阁，老鸧百岁没向江湖亦足乐。
衡茅栖隐处，恰是辟疆园。日涉堪成趣，时来可避喧。
西陇情偏剧，东山道自尊。羲皇高卧稳，何必问桃源。
惊见吕公洞，水边驻春鞍。侧身入地底，偪侧颇碍冠。
?灯如星明，坠石讶剑攒。鱼贯缘曲折，忽俯千丈湍。
却步不敢前，下有龙蛇蟠。腥风起昏黑，飒爽肌骨寒。
翻思张公胜，焉得生羽翰。五年客京华，兹辰亦奇观。
三年两疏乞归休，诏下金门复谕留。华发自知才力减，素餐深负宠恩优。
心悬北阙中天日，梦绕东篱故国秋。且倩抟风南去雁，传书先到众芳楼。
