故衫

暗淡绯衫称老身,半披半曳出朱门。

袖中吴郡新诗本,襟上杭州旧酒痕。

残色过梅看向尽,故香因洗嗅犹存。

曾经烂熳三年著,欲弃空箱似少恩。

译文与注释

译文

暗淡的大红色官服十分贴身,一半披着一半拖在地上走出红色的大门。

衣袖里面藏着在苏州做的新诗本,衣襟上留着在杭州喝酒的污渍。

衣衫上的绯色经过梅雨季节发过霉已经褪落,衣衫经过冲洗仍然残留着一丝香气。

曾经放浪随意的三年生活过得很快,想丢弃空行囊,似乎不近人情

注释

绯(fēi):大红色。唐代官员三品以上着绯色官服。

称(chèn):适合,相配。

曳(yè):拖着。

吴郡:指唐代苏州,州治在吴县(今江苏省苏州市)。

辖县七:吴、长洲、嘉兴、海盐、常熟、丝山、华亭。作者曾任苏州刺史。

新诗本:指作者在苏州写的诗。

杭州:今浙江省会杭州市。唐代杭州州治在钱塘。

辖县八:钱塘、余杭、临安、富阳、於潜、盐官、新城、唐山。作者曾官杭州刺史。

残色:残留的颜色。指衫上的绯色已经褪落。

过梅:经过梅雨季节发过霉。

向尽:颜色淡得快完了。

故香:残留的香气。指衣上熏过的香。

烂熳:放浪随意。此指不爱惜。

少恩:情意太薄。

赏析

  这首诗的首联写诗人自我嘲讽;颔联写诗人在杭州、苏州数年经历;颈联写诗人因景触生怀旧之情;尾联写恋旧情怀。全诗不加雕琢,对心理变化表现自如。

  本诗虽说咏的只是一件旧衫,但对旧衫的色香襟袖,穿衫的种种经历,都娓娓道来。一件旧衫,便是坎坷生活的见证。诗作用语细腻准确,显示出艺术造诣之深厚。

  诗咏旧官服,实感慨身世。首句即有自嘲老大之意,盖年老服绯衣而尚未服最高品级之紫衣。颔联借故衫概括杭州、苏州数年诗酒经历,流露自得之意,此处可与同一年所作《吴郡诗石记》之文相参。颈联承上句“旧”字,分写衫之“残色”、“故香”,寓恋旧之意。尾联则明确道出恋旧心理,“烂熳三年”呼应颔联,末句言旧衣不可弃,则似暗喻旧臣不宜疏远。全诗不加雕琢,对心理变化表现自如。

  一领旧衣服,写得如此曲折委宛,如此多情,不但看出文字工夫,亦见性情之厚。其中“襟上杭州旧酒痕”,已成名句,常为后人引用。

创作背景

  这首诗是作于宝历元年(公元825年),白居易时在苏州。诗人离开杭州后,他对杭州梅园雅集十分眷恋,以及对薛景文等两位逝去诗友和沈谢两位歌妓也十分怀念。当时吴山子胥庙前有繁茂的白梅,花开时节,一望如雪,孤山寺之内有几株姿态奇逸的红梅,如初妆的美人。吴山的白梅以规模胜,而孤山的红梅则以单株品质胜。史常于早春花季携诗友在此二处赏梅,乃至后来任职苏州时仍对杭州赏梅念念不忘。于是诗人写下这首诗。

白居易

  白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

  猜你喜欢
君不见昔日蜀天子,化作杜鹃似老乌。
寄巢生子不自啄,群鸟至今与哺雏。
虽同君臣有旧礼,骨肉满眼身羁孤。
业工窜伏深树里,四月五月偏号呼。
其声哀痛口流血,所诉何事常区区。
尔岂摧残始发愤,羞带羽翮伤形愚。
苍天变化谁料得,万事反覆何所无。
万事反覆何所无,岂忆当殿群臣趋。
双螺未合,双蛾先敛,家在碧云西。别母情怀,随郎滋味,桃叶渡江时。
扁舟载了,匆匆归去,今夜泊前溪。杨柳津头,梨花墙外,心事两人知。

飞鸿衔子谩纷纷,万里西游始识真。不管吴霜微点鬓,来看蜀锦烂争春。

倚阑定有司花女,秉烛仍留主夜神。异县赏心谁与共,故人新作坐中宾。

不须更草北山文,归去开关扫白云。
兴未尽时仍重访,我非辟世可同群。
清风明月休论景,翠竹黄花不离禅。
好个赵州关捩子,陶潜欲辩已忘言。
乌巨山前谈实谛,江郎岩畔逗真机。
白虹示灭知何处,去采山桃又不归。

南渡杨刘,到此日、功名销歇。只今有、西陵华表,标题忠烈。

三字冤沉犴室土,两宫泪洒龙成月。笑玉环、脑后是何人,情非切。

一湖水,千峰雪。身纵死,名难灭。把椒浆浇奠,唾壶堪缺。

道上金牌人有口,阶前铁像心无血。只荒祠、犹自对遗宫,神依阙。

野艇摇烟,生衣蘸渌,镜波圆折。湖菱翠贴。最苦新凉犹怯。

话离愁、髯仙未知,雨花露蕊凄步屧。渐娇云堕砌,芳魂冉冉,暗窥窗月。

柔乡恋否,枉荐菊泉荒,冷香栖蝶。三生净业,试与长眠人说。

算年来、红尘倦游,好山画里缘再结。黯消凝,又早芦湾,梦落秋半雪。

读书抱区区,所争吾是人。博浪偶不中,甘心东海尘。

万死存一卷,遇物吐其真。手栽桃李花,将欲变荆榛。

力学瘉废学,蓁芜廿年外。尔来始识字,渐欲穷綮会。

丹铅勤记录,所乐斯为最。傥或称述作,无乃夜郎大。

古经义多微,钩沈意非汰。裒然成两书,沽贱等苫盖。

乃劳频借读,赠言缛文贝。愚材果何当,讵关时显晦。

知是滑稽语,但了篇章债。夫子论文章,故自绝流辈。

指顾掩群雅,逸翮鸣翙翙。顾我已类狗,画虎惭黠狯。

山顶飞泉绿树齐,弯弯相见倦攀跻。龙眠溪洞涎流石,鹿过林皋麝脱脐。

日落空岩山鬼洞,风生古木野猿啼。两经寇结山中避,历遍人间万险蹊。

石火与草露,人命恒若斯。昨朝言笑坐高堂,奄忽敛衽閟灵輀。

哀歌出中野,浮云惨且驰。邻里来引绋,亲戚各衔悲。

念此柩中人,生存孝其姑。生儿九岁父不顾,此母鞠之劳且劬。

禄养乃弗逮,寿不登百年。仓皇兵戈中,子能负土营坟阡。

送者莫叹息,自古运尽归黄泉,惟有令德名永传。

孟母岂不死,世人至今诵其贤。寄言后来者,视此石火篇。

高秋夜方静,神居肃且深。閒阶途广露,凉宇澄月阴。

婵娟影池竹,疏芜散风林。渊情协爽节,咏言兴德音。

暗道空已积,干直愧蓬心。

郎官湖上郎官游,只教闲客生闲愁。烟波荡漾四五顷,风月凄凉三百秋。

火云阁日烧层空,炎蒸六月处处同。翠华诘旦出深殿,远过霓裳仙子宫。

曰兹故是清虚府,雾阁云窗隔尘土。珠帘影动凉吹轻,琪树阴阴正亭午。

玻瓈碗冻仙果香,行厨又荐昆崙浆。太平不唱羽衣曲,南风一阕谐宫商。

红炉万国不可闯,何时炎海回秋浸。锄禾田父苦涂泥,暍道行人思息荫。

臣心感之良恻然,愿均此施苏颠连。舆图亿载比乔岳,万姓长歌尧舜年。

黄鹤楼头秋日阴,客中扶病强登临。东南野色分吴楚,江汉涛声自古今。

泽国秋高红叶少,乡关天远白云深。仙人玉笛无消息,但听萧萧万户砧。

欲向云端问子巢,陵虚鹜远恐疲功。
悬知实地平如掌,何处人间有此高。
薰风乍扇,云雾顿开。
杲日腾空,森罗互显。
如镜照像,不碍光辉。
汝等诸人,二六时中。
发宣前尘,凭何印可。
这里荐得,无明界内,
古佛家风。荆棘林中,
衲僧巴鼻。大地山湛可,
借你出气。借水献花常式事,
傍观犹笑老婆心。

岐黄垂训几多年,惟有先生得奥玄。诊脉神超三九候,调方义贯万千篇。

活人妙诀时时用,济世真言代代传。更喜萱帏康健在,莱衣绚彩药陶然。

小楼苦节以诗昌,他日分羹有母尝。士贵及时为孝子,我今垂老贡蛮乡。

一官齿漱冰壶冷,三峡眠浮雪梦凉。更爱神山藐姑射,仙郎冰雪制衣裳。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包