译文与注释
译文
注释
绯（fēi）：大红色。唐代官员三品以上着绯色官服。
称（chèn）：适合，相配。
曳（yè）：拖着。
吴郡：指唐代苏州，州治在吴县（今江苏省苏州市）。
辖县七：吴、长洲、嘉兴、海盐、常熟、丝山、华亭。作者曾任苏州刺史。
新诗本：指作者在苏州写的诗。
杭州：今浙江省会杭州市。唐代杭州州治在钱塘。
辖县八：钱塘、余杭、临安、富阳、於潜、盐官、新城、唐山。作者曾官杭州刺史。
残色：残留的颜色。指衫上的绯色已经褪落。
过梅：经过梅雨季节发过霉。
向尽：颜色淡得快完了。
故香：残留的香气。指衣上熏过的香。
烂熳：放浪随意。此指不爱惜。
少恩：情意太薄。
赏析
这首诗的首联写诗人自我嘲讽；颔联写诗人在杭州、苏州数年经历；颈联写诗人因景触生怀旧之情；尾联写恋旧情怀。全诗不加雕琢，对心理变化表现自如。
本诗虽说咏的只是一件旧衫，但对旧衫的色香襟袖，穿衫的种种经历，都娓娓道来。一件旧衫，便是坎坷生活的见证。诗作用语细腻准确，显示出艺术造诣之深厚。
诗咏旧官服，实感慨身世。首句即有自嘲老大之意，盖年老服绯衣而尚未服最高品级之紫衣。颔联借故衫概括杭州、苏州数年诗酒经历，流露自得之意，此处可与同一年所作《吴郡诗石记》之文相参。颈联承上句“旧”字，分写衫之“残色”、“故香”，寓恋旧之意。尾联则明确道出恋旧心理，“烂熳三年”呼应颔联，末句言旧衣不可弃，则似暗喻旧臣不宜疏远。全诗不加雕琢，对心理变化表现自如。
一领旧衣服，写得如此曲折委宛，如此多情，不但看出文字工夫，亦见性情之厚。其中“襟上杭州旧酒痕”，已成名句，常为后人引用。
创作背景
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
壶里清冰冰里人，个边无地可留尘。何时去弄池中月，照我星星白发新。
山河百战鼎终分，叹息漳南日暮云。乱世奸雄空复尔，一家词赋最怜君。
铜台未散吹笙伎，石马先传出水文。七十二坟秋草遍，更无人表汉将军。
淫哇满眼关雎弱，犹贺清朝有此身。
大朴无像，钻之者鲜。玄风虽存，微言靡演。邈矣哲人，测深钩缅。
谁谓道辽，得之无远。
既综幽纪，亦理俗罗。神濯无浪，形浑俗波。颖非我朗，贵在光和。
振翰梧摽，翻飞丹霞。
爰在冲乱，质嶷韵令。长崇简易，业大德盛。体与荣辞，迹与化竞。
经纬天维，翼亮皇政。
狡哉不臣，拒顺称兵。矫矫君侯，杖钺斯征。鲸鲵悬鳃，灵浒载清。
净能弘道，动□功成。
无则无慕，有必有希。仰荫风云，自同兰夷。辞以运情，情诣名遗。
忘其言往，鉴诸旨归。
区区饱暖何曾计，一字廉称值万金。
轻煖雨初霁，烦嚣了不关。物华弥宇宙，景色遍尘寰。
疏柳和烟暝，乔松缀露抟。波澄浮鸭绿，云破见螺鬟。
梅白霜华重，堤平树影寒。樵声深谷外，渔唱夕阳间。
地迥莓苔古，时芳草木蕃。临风听鸟语，依石坐江千。
夜气侵书榻，溪光照酒颜。江涵青似染，川净水如纨。
孤鹜随霞落，征鸿载月还。凭栏时眺望，清兴满诗坛。
坐雨几宵方见月，别君一日已成秋。
山深倦鹊犹依树，风静飞萤自上楼。
托迹文园须共遣，莫因乡国叹羁留。
