故衫

暗淡绯衫称老身,半披半曳出朱门。

袖中吴郡新诗本,襟上杭州旧酒痕。

残色过梅看向尽,故香因洗嗅犹存。

曾经烂熳三年著,欲弃空箱似少恩。

译文与注释

译文

暗淡的大红色官服十分贴身,一半披着一半拖在地上走出红色的大门。

衣袖里面藏着在苏州做的新诗本,衣襟上留着在杭州喝酒的污渍。

衣衫上的绯色经过梅雨季节发过霉已经褪落,衣衫经过冲洗仍然残留着一丝香气。

曾经放浪随意的三年生活过得很快,想丢弃空行囊,似乎不近人情。

注释

绯(fēi):大红色。唐代官员三品以上着绯色官服。

称(chèn):适合,相配。

曳(yè):拖着。

吴郡:指唐代苏州,州治在吴县(今江苏省苏州市)。

辖县七:吴、长洲、嘉兴、海盐、常熟、丝山、华亭。作者曾任苏州刺史。

新诗本:指作者在苏州写的诗。

杭州:今浙江省会杭州市。唐代杭州州治在钱塘。

辖县八:钱塘、余杭、临安、富阳、於潜、盐官、新城、唐山。作者曾官杭州刺史。

残色:残留的颜色。指衫上的绯色已经褪落。

过梅:经过梅雨季节发过霉。

向尽:颜色淡得快完了。

故香:残留的香气。指衣上熏过的香。

烂熳:放浪随意。此指不爱惜。

少恩:情意太薄。

赏析

  这首诗的首联写诗人自我嘲讽;颔联写诗人在杭州、苏州数年经历;颈联写诗人因景触生怀旧之情;尾联写恋旧情怀。全诗不加雕琢,对心理变化表现自如。

  本诗虽说咏的只是一件旧衫,但对旧衫的色香襟袖,穿衫的种种经历,都娓娓道来。一件旧衫,便是坎坷生活的见证。诗作用语细腻准确,显示出艺术造诣之深厚。

  诗咏旧官服,实感慨身世。首句即有自嘲老大之意,盖年老服绯衣而尚未服最高品级之紫衣。颔联借故衫概括杭州、苏州数年诗酒经历,流露自得之意,此处可与同一年所作《吴郡诗石记》之文相参。颈联承上句“旧”字,分写衫之“残色”、“故香”,寓恋旧之意。尾联则明确道出恋旧心理,“烂熳三年”呼应颔联,末句言旧衣不可弃,则似暗喻旧臣不宜疏远。全诗不加雕琢,对心理变化表现自如。

  一领旧衣服,写得如此曲折委宛,如此多情,不但看出文字工夫,亦见性情之厚。其中“襟上杭州旧酒痕”,已成名句,常为后人引用。

创作背景

  这首诗是作于宝历元年(公元825年),白居易时在苏州。诗人离开杭州后,他对杭州梅园雅集十分眷恋,以及对薛景文等两位逝去诗友和沈谢两位歌妓也十分怀念。当时吴山子胥庙前有繁茂的白梅,花开时节,一望如雪,孤山寺之内有几株姿态奇逸的红梅,如初妆的美人。吴山的白梅以规模胜,而孤山的红梅则以单株品质胜。史常于早春花季携诗友在此二处赏梅,乃至后来任职苏州时仍对杭州赏梅念念不忘。于是诗人写下这首诗。

白居易

  白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

  猜你喜欢

满腹诗书,馀事到、穰苴兵法。新受了、乌公书币,著鞭垂发。

黄纸红旗喧道路,黑风青草空巢穴。向幼安、宣子顶头行,方奇特。

溪峒事,听侬说。龚遂外,无长策。便献俘非勇,纳降非怯。

帐下健儿休尽锐,草间赤子俱求活。到崆峒、快寄凯歌来,宽离别。

绿绕群峰,红摇千柄,夜来暑雨初收。共君乘兴,轻舸信悠悠。且尽一尊别酒,荷香里、满酌轻讴。明朝去,征帆夜落,何处好汀洲。
风流。吾小阮,朝辞东观,夕向南州。况圣时、争教贾傅淹留。若过浔阳亭上,琵琶泪、莫洒清秋。堤边柳,从今爱惜,留待系归舟。
曾对金銮直,同依玉树阴。雪英飞舞近,烟叶动摇深。
素萼年年密,衰容日日侵。劳君想华发,近欲不胜簪。

忆别江干风雪阴,艰难岁月两侵寻。重看骨肉情何限,况复斯文约旧深。

贤圣可期先立志,尘凡未脱谩言心。移家便住烟霞壑,绿水青山长对吟。

送客魂销枫树林,买田阳羡旧同心。花枝照眼虾笼嘴,未得从君弄渚禽。

咫尺湖光远近山,花宫长在水云间。严城晓辟门犹闭,清磬一声人自閒。

天上归来锦作袍,几陪春色醉仙桃。银河有路惟通鹊,碧海无山不戴鳌。

卿月又临仙掌动,客星偏傍钓台高。广陵此去金陵近,拟拂尘埃望节旄。

祖龙开国尽遐荒,庙建唐尧镇此邦。山卷白云朝帝座,
林疏红日列仙幢。巍巍圣迹陵松峤,荡荡恩波洽桂江。
瞻仰威灵共回首,紫霞深处锁轩窗。
功名梦不成,富贵心勾罢。青山绿水间,茅舍疏篱下。广种邵平瓜,细焙玉
川茶,遍插渊明柳,多栽潘令花。清佳,寻方外清幽话;欢恰,与亲朋闲戏耍。

霜筠雪竹暮云寒,采笔题诗点石阑。银烛金尊重到日,老怀不似少年欢。

悠然云间月,复此照池塘。泫露苍茫湿,沉波澹滟光。
应门当未曙,歌吹满昭阳。远近徒伤目,清辉霭自长。

清明六到客愁边,双鬓星星只自怜。兵气尚缠巢凤阁,节旄巳落牧羊天。

纸钱灰入松楸梦,饧粥香随榆柳烟。北向雁来寒雾隔,音书不比上林传。

生离死别太匆匆,修短原知数有穷。半死梧桐馀一叶,而今都付与西风。

衰病谁堪百虑并,偶来一榻坐残更。文章合是西厅事,簿领何烦别署名。

高阁风传疏漏下,虚庭露洗暗凉生。多情惟有霜台月,还向薇垣照独清。

眼底莺花节序迁,闭门聊自耸吟肩。草深三径绿无赖,屋老一镫青可怜。

心事消磨尘砚冷,泪痕料理敝衣穿。年来踪迹浑如此,睥昵东风益惘然。

花飞草长太无情,百感多于静处生。未死岂甘忘骨肉,有生何苦负聪明。

处囊壮志应无用,跃冶文心不肯平。蜗角祇今余一笑,向来容易说功名。

兰凋蕙歇。野店酒初尝竹叶。绝艳幽姿。洗出铅华见雪肌。
云阶月地。凭仗幽人须着意。一夜花飞。一点微酸已著枝。

四年承乏云峰寺,暗写秋肠寄阿谁。每到十一月初五,一狐疑了一狐疑。

故我开山伏虎禅师,指柳骂杨,伤龟恕鳖,你死我活。

莫说一碗粗茶一炷香,也胜和盲㪍诉瞎。

团团铜镜似潭水,心爱玉颜私自亲。
一经离别少年改,难与清光相见新。

悬崖绝壁间,踞地有如此。汝若解翻身,是名真狮子。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包