译文与注释
译文
注释
绯（fēi）：大红色。唐代官员三品以上着绯色官服。
称（chèn）：适合，相配。
曳（yè）：拖着。
吴郡：指唐代苏州，州治在吴县（今江苏省苏州市）。
辖县七：吴、长洲、嘉兴、海盐、常熟、丝山、华亭。作者曾任苏州刺史。
新诗本：指作者在苏州写的诗。
杭州：今浙江省会杭州市。唐代杭州州治在钱塘。
辖县八：钱塘、余杭、临安、富阳、於潜、盐官、新城、唐山。作者曾官杭州刺史。
残色：残留的颜色。指衫上的绯色已经褪落。
过梅：经过梅雨季节发过霉。
向尽：颜色淡得快完了。
故香：残留的香气。指衣上熏过的香。
烂熳：放浪随意。此指不爱惜。
少恩：情意太薄。
赏析
这首诗的首联写诗人自我嘲讽；颔联写诗人在杭州、苏州数年经历；颈联写诗人因景触生怀旧之情；尾联写恋旧情怀。全诗不加雕琢，对心理变化表现自如。
本诗虽说咏的只是一件旧衫，但对旧衫的色香襟袖，穿衫的种种经历，都娓娓道来。一件旧衫，便是坎坷生活的见证。诗作用语细腻准确，显示出艺术造诣之深厚。
诗咏旧官服，实感慨身世。首句即有自嘲老大之意，盖年老服绯衣而尚未服最高品级之紫衣。颔联借故衫概括杭州、苏州数年诗酒经历，流露自得之意，此处可与同一年所作《吴郡诗石记》之文相参。颈联承上句“旧”字，分写衫之“残色”、“故香”，寓恋旧之意。尾联则明确道出恋旧心理，“烂熳三年”呼应颔联，末句言旧衣不可弃，则似暗喻旧臣不宜疏远。全诗不加雕琢，对心理变化表现自如。
一领旧衣服，写得如此曲折委宛，如此多情，不但看出文字工夫，亦见性情之厚。其中“襟上杭州旧酒痕”，已成名句，常为后人引用。
创作背景
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
洋洋引天津，湍悍谁为写。谋臧神所劳，穹筑限修野。
缅怀二三子，感物寓土苴。卯饮束貂裘，指顾来其下。
霜风面欲黎，踉跄倚羸马。一笑等飞云，吾生竟何者。
山僧欲向钱塘去，逢人便问钱塘路。识得钱塘一个人，此心光向钱塘住。
钱塘人物能几何，红尘队里肩相摩。尘中得有姚公子，一麟已足何须多。
公子今年二十九，身长七尺才八斗。新诗出箧珠玉光，挥毫落纸龙蛇走。
曾从定远事戎轩，斑衣万里奉晨昏。华顶莲花见开阖，蚕丛鸟道曾攀援。
将星一夜骑箕去，凄断天风下高树。悲歌惊起广陵涛，壮心留得西征赋。
漫携书剑下江南，殊方何地可臂骖。细柳将军新虎帐，东林野老破茅庵。
茅庵野老睡初熟，推出枕头舒两足。结束腰包事远游，楖?横担行彳亍。
行彳亍，路多岐，欲去未去心先疑。殷勤借问姚公子，前途夷险谁知之。
姚君大笑向予说，大道条条直如发。老僧能去复能来，到处名山长薇蕨。
师行秋正深，来春我当发。两人相遇莫相期，夜夜长天共明月。
地僻接穷峡，务简稀公期。
秋信任无趣，野怀良自宜。
月白夜蝉响，池暗风荷衰。
溪云入破牖，山菊开疏篱。
贳酒不能醉，乡园空结悲。
徘徊独凝望，目极长天涯。
金山东畔阴山西，千岩万壑横深溪。溪边乱石当道卧，古今不许通轮蹄。
前年军兴二太子，修道架桥彻溪水。今年吾道欲西行，车马喧阗复经此。
银山铁壁千万重，争头竞角誇清雄。日出下观沧海近，月明上与天河通。
参天松如笔管直，森森动有百馀尺。万株相倚郁苍苍，一鸟不鸣空寂寂。
羊肠孟门压太行，比斯大略犹寻常。双车上下苦敦攧，百骑前后多惊惶。
天海□在山头上，百里镜空含万象。悬车束马西下山，四十八桥低万丈。
河南海北山无穷，千变万化规模同。未若兹山太奇绝，磊落峭拔加神功。
我来时当八九月，半山已上皆为雪。山前草木暖如春，山后衣衾冷如铁。
携衾林下寺，借读碧云词。窗迥月资白，林疏风起悲。
生平故耽此，坐久觉忘疲。造请非吾事，幽期不在兹。
余于长沙公为族，祖同出大司马。昭穆既远，以为路人。经过浔阳，临别赠此。
同源分流，人易世疏，慨然寤叹，念兹厥初；
礼服遂悠，岁月眇徂，感彼行路，眷然踌躇；
于穆令族，允构斯堂，谐气冬暄，映怀圭璋；
爰采春华，载警秋霜，我曰钦哉，实宗之光；
伊余云遘，在长忘同，笑言未久，逝焉西东；
遥遥三湘，滔滔九江，山川阻远，行李时通；
何以写心，贻此话言，进篑虽微，终焉为山；
敬哉离人，临路凄然，款襟或辽，音问其先。
春城烟雨酒盈卮，大别山前赋别离。黔郡犹传秦岁月，昆明应识汉旌旗。
千盘路上槟榔坞，一线天开玳瑁池。他日益州来驿使，武昌云树足相思。
轻寒微暝里，费西风商量，菊花天气。乍淡还浓，是雁从何处，带来愁意。
似雾如烟，偏爱傍画阑低坠。瘦却遥峰，镜里纤娥，暗尘遮翠。
帘内添衣人起，爱待月桐阴，课晴虫砌。算近题糕，怕酿成风雨，误人归计。
错认斜阳，一片是、枫林如醉。向晓霜笳吹彻，痴云醒未？
