故衫

暗淡绯衫称老身,半披半曳出朱门。

袖中吴郡新诗本,襟上杭州旧酒痕。

残色过梅看向尽,故香因洗嗅犹存。

曾经烂熳三年著,欲弃空箱似少恩。

译文与注释

译文

暗淡的大红色官服十分贴身,一半披着一半拖在地上走出红色的大门。

衣袖里面藏着在苏州做的新诗本,衣襟上留着在杭州喝酒的污渍。

衣衫上的绯色经过梅雨季节发过霉已经褪落,衣衫经过冲洗仍然残留着一丝香气。

曾经放浪随意的三年生活过得很快,想丢弃空行囊,似乎不近人情

注释

绯(fēi):大红色。唐代官员三品以上着绯色官服。

称(chèn):适合,相配。

曳(yè):拖着。

吴郡:指唐代苏州,州治在吴县(今江苏省苏州市)。

辖县七:吴、长洲、嘉兴、海盐、常熟、丝山、华亭。作者曾任苏州刺史。

新诗本:指作者在苏州写的诗。

杭州:今浙江省会杭州市。唐代杭州州治在钱塘。

辖县八:钱塘、余杭、临安、富阳、於潜、盐官、新城、唐山。作者曾官杭州刺史。

残色:残留的颜色。指衫上的绯色已经褪落。

过梅:经过梅雨季节发过霉。

向尽:颜色淡得快完了。

故香:残留的香气。指衣上熏过的香。

烂熳:放浪随意。此指不爱惜。

少恩:情意太薄。

赏析

  这首诗的首联写诗人自我嘲讽;颔联写诗人在杭州、苏州数年经历;颈联写诗人因景触生怀旧之情;尾联写恋旧情怀。全诗不加雕琢,对心理变化表现自如。

  本诗虽说咏的只是一件旧衫,但对旧衫的色香襟袖,穿衫的种种经历,都娓娓道来。一件旧衫,便是坎坷生活的见证。诗作用语细腻准确,显示出艺术造诣之深厚。

  诗咏旧官服,实感慨身世。首句即有自嘲老大之意,盖年老服绯衣而尚未服最高品级之紫衣。颔联借故衫概括杭州、苏州数年诗酒经历,流露自得之意,此处可与同一年所作《吴郡诗石记》之文相参。颈联承上句“旧”字,分写衫之“残色”、“故香”,寓恋旧之意。尾联则明确道出恋旧心理,“烂熳三年”呼应颔联,末句言旧衣不可弃,则似暗喻旧臣不宜疏远。全诗不加雕琢,对心理变化表现自如。

  一领旧衣服,写得如此曲折委宛,如此多情,不但看出文字工夫,亦见性情之厚。其中“襟上杭州旧酒痕”,已成名句,常为后人引用。

创作背景

  这首诗是作于宝历元年(公元825年),白居易时在苏州。诗人离开杭州后,他对杭州梅园雅集十分眷恋,以及对薛景文等两位逝去诗友和沈谢两位歌妓也十分怀念。当时吴山子胥庙前有繁茂的白梅,花开时节,一望如雪,孤山寺之内有几株姿态奇逸的红梅,如初妆的美人。吴山的白梅以规模胜,而孤山的红梅则以单株品质胜。史常于早春花季携诗友在此二处赏梅,乃至后来任职苏州时仍对杭州赏梅念念不忘。于是诗人写下这首诗。

白居易

  白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

  猜你喜欢
金井空阴,枕痕历尽秋声闹。梦长难晓。月树愁鸦悄。梅压檐梢,寒蝶寻香到。窗黏了。翠池春小。波冷鸳鸯觉。
微物生山泽,萧条荆棘邻。
何人掇秋实,此日待嘉宾。
虽无木桃赠,投此寄情亲。
马上成功不喜文,叔孙绵蕞擅经纶。
诸生可笑贪君赐,便许当时作圣人。

姮娥归处月华深。

海上雪深时,长空无一雁。平生李少卿,持酒来相劝。

彭蠡江山画不如,到时应及素秋初。千峰落日帆樯外,万井寒烟甲胄馀。

琐闼星辰迎帝座,水乡甘旨近亲除。孝廉门第清无比,翻愧羊公壁有鱼。

古木脩篁翠欲堆,小窗那更面山开。谁知局促尘埃里,犹有山光入眼来。

几辈献花朝石像,几人酹酒吊城楼。总因见月心多事,何似藜床一觉休。

少日胸怀辄自奇,与君谈笑叩天扉。
南宫试艺联裾出,上苑寻芳结骑归。
乱后交游今孰在,向来心事已多违。
双鱼忽得平安信,回首家乡梦欲飞。

泰皇飞剑抉浮云,望海东来驻六军。蓬岛未回童女楫,桑田已起美人坟。

祇今报赛隆千载,当日巡游遍八垠。极目遥天秋色老,波涛滚滚夕阳曛。

木落江空鸿雁横,高秋倦客不胜情。中原父老忧河决,南徼黔黎望贼平。

汉武宣房歌瓠子,鲁连辽海却秦兵。西风独倚层楼上,把酒无言对月明。

白首遥知得道余,不闻诗思近何如。
高斋夜雪同谁话,古木寒山独自居。
梦里只寻行去路,愁时聊读寄来书。
夕阳溪上多飞鸟,若个能看影是虚。

我本白云人,见山每回首。披图得松泉,感我尘埃久。

我家只在九江口,从此扁舟到牛斗。翻愁天上银涛堆,石转云崩万雷吼。

水行地底不上天,龙泓岂与沧溟连。风叶无声飞鸟绝,月光云影天茫然。

丈人何来自空谷,谪仙招隐当不辱。林梢喷雪舞飞华,尚想随风唾珠玉。

马首青山如唤人,归来好及松华春。泉香入新酿,解公头上巾。

今者孰不乐,荒坟委荆榛。遂令画师意,万古留酸辛。

酸辛复何益,东海飞红尘。

天涯共惜故人离,夜雨灯花记昔时。寂莫江乡篷屋底,与君挥泪写秋词。

放眼金焦外,云中舣万艘。人烟瓜步树,残雨广陵涛。

身世随孤棹,乾坤感二毛。狂思斩蛟隼,频视吕虔刀。

小麦青青山一曲,江南千里伤春目。盱母江头千渡人,遥指麻源第三谷。

裹盐包饭各匆匆,回首烟霞楼观中。诗成更觅羊何和,犹是前身内史公。

肥遁怀徐孺,卑栖忆子真。可知同醉客,半是倦游人。

乍拂帘旌燕,将归江渚身。持尊向长者,辛苦涉通津。

双柳垂鬟别样梳,醉来马上倩人扶。
江南有眼何曾见,争卷珠帘看固姑。

蜀山如龙蜿以舒,抱江入腹荆门趋。纚连特起各殊状,凌崖绝险悬城郭。

岂知潺潺雪浪千尺底,綄风一叶飘鸥凫。是时秋杪发成都,沿江置驿通夔巫。

天寒潦尽滩露脊,空泠峡夜猿吟孤。怀坡悼谷渺千载,诗心郁勃形诸图。

桂林归来任益重,整齐风俗烦驰驱。太行中条西揽辔,复跨岭峤浮湘湖。

好山当前意不属,穷檐蒿目忙朝晡。偶然走笔应客请,咫尺万里无须臾。

犹有清凉五山染苍翠,寸忱自竭登金铺。人间寻丈之卷那再得,弱女宝之二纪逾。

汤汤磊磊出胸膈,白云在天如可呼。白云在天如可呼,使我泪眼看模糊,呜呼此笔人间无。

久别愁契阔,一见情转纾。如何未几月,策马复驰驱。

晓出都门道,和风吹长裾。载酒双玉壶,酌君聊踟蹰。

好鸟对离席,垂杨发清渠。把酒未成醉,却忆相交初。

癸酉岁大比,就试来于于。当时誇特达,抱负期共摅。

荆山君献璞,沧海我遗珠。彼此或阻隔,蹉跎音信疏。

君教钱塘上,巍然道自居。湖苏齐经学,河汾播名誉。

我今忝登第,乘骢长安衢。相逢话畴昔,屈指十载馀。

公邸且为乐,忽闻䧏除书。宦辙岂常聚,仕途随所如。

恪共各自勉,离别安足吁。安庆俗齐鲁,诸生器璠玙。

到时正三月,杏坛化日舒。皋比坐容与,函丈争抠趋。

师道素所讲,熟路驰轻车。长养九霄翥,变化北溟鱼。

倘因閒暇日,尺书多寄予。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包