译文与注释
译文
注释
绯（fēi）：大红色。唐代官员三品以上着绯色官服。
称（chèn）：适合，相配。
曳（yè）：拖着。
吴郡：指唐代苏州，州治在吴县（今江苏省苏州市）。
辖县七：吴、长洲、嘉兴、海盐、常熟、丝山、华亭。作者曾任苏州刺史。
新诗本：指作者在苏州写的诗。
杭州：今浙江省会杭州市。唐代杭州州治在钱塘。
辖县八：钱塘、余杭、临安、富阳、於潜、盐官、新城、唐山。作者曾官杭州刺史。
残色：残留的颜色。指衫上的绯色已经褪落。
过梅：经过梅雨季节发过霉。
向尽：颜色淡得快完了。
故香：残留的香气。指衣上熏过的香。
烂熳：放浪随意。此指不爱惜。
少恩：情意太薄。
赏析
这首诗的首联写诗人自我嘲讽；颔联写诗人在杭州、苏州数年经历；颈联写诗人因景触生怀旧之情；尾联写恋旧情怀。全诗不加雕琢，对心理变化表现自如。
本诗虽说咏的只是一件旧衫，但对旧衫的色香襟袖，穿衫的种种经历，都娓娓道来。一件旧衫，便是坎坷生活的见证。诗作用语细腻准确，显示出艺术造诣之深厚。
诗咏旧官服，实感慨身世。首句即有自嘲老大之意，盖年老服绯衣而尚未服最高品级之紫衣。颔联借故衫概括杭州、苏州数年诗酒经历，流露自得之意，此处可与同一年所作《吴郡诗石记》之文相参。颈联承上句“旧”字，分写衫之“残色”、“故香”，寓恋旧之意。尾联则明确道出恋旧心理，“烂熳三年”呼应颔联，末句言旧衣不可弃，则似暗喻旧臣不宜疏远。全诗不加雕琢，对心理变化表现自如。
一领旧衣服，写得如此曲折委宛，如此多情，不但看出文字工夫，亦见性情之厚。其中“襟上杭州旧酒痕”，已成名句，常为后人引用。
创作背景
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
浮世本来多聚散，红蕖何事亦离披？
悠扬归梦惟灯见，濩落生涯独酒知。
岂到白头长只尔，嵩阳松雪有心期。
曾城护六朝，长江渺万里。紫盖照东南，屏蔽独此恃。
连营步骑屯，列遂刍粮峙。填拊兹匪轻，倚毗良有以。
愿言策殊勋，千岁光竹史。
常闻有客卑当时，我谓客语更过之。及今更事匪客过，往往亦足卑当时。
胸中怆惶失所主，忽为虎兮忽为鼠。昨朝蝴蝶今不飞，旧日衣冠为谁舞？
令人睹此中心哀，飘然欲赋归去来。山中酒熟花正开，人间久无燕昭台。
笔头重有千钧力，字面清无半点尘。
众羽群中鸣以喙，潜渊深处摘龙麟。
丈夫出处关初节，归去携名寿大椿。
忆昔避戎马，放棹来北山。相逢适中秋，展席解愁颜。
安知复今夕，嘉燕得良会。烽烟犹眯目，惨澹千里外。
卓哉山中人，旷达谁与俦。坐客金粟冢，酌醴相劝酬。
华月出松杪，灵飙吹桂子。荷锸长自随，驹隙去如水。
摇毫写雅怀，绚烂无遗言。客亦兴不浅，斗胜寂不喧。
清欢忘城鼓，尽醉倾笑语。柱头老令威，为作八风舞。
停杯论古今，仰天问嫦娥。见此旷达士，百世能几何？
庾楼榛莽暗，牛渚风浪恶。纵有酒如渑，恐亦无此乐。
夜深月愈白，清溪归洄沿。一笑谢主人，今年复明年。
河桥春向柳条归，买酒从教更典衣。倒海北风三日盛，著人南雪六花飞。
铜盘烧蜡诗初就，羯鼓催觞令不违。身后空名亦何用，独怜张翰早知几。
日日日斜舞长袖，夜夜夜深歌接?。
今日欢情犹未足，炙鸡絮酒还来续。
何戡虽善歌，唐衢亦善哭。
一生一死复一杯，或歌或泣还成曲。
座上多白云，门前总流水。
人琴叹俱亡，风流浑不死。
十千五千未满杯，三弦四弦已盈耳。
佳婿佳儿垞帐前，故人故宴帷堂里。
山阳笛，伯牙琴，至今千载为知音。
平生尊酒若常在，生死交情深不深。
青云万里绝鸟道，凌兢侧足千峰攒。
馋蛟磨牙走其下，飞蛇接翼相勾盘。
平生萧散不经事，清湖纵酒哀丝弹。
罗屏合沓出烟雾，金镜瀁滉生波澜。
孤洲断岸疑画出，菱叶荷花俱已残。
百觞自善鸲鹆舞，九月不奈貂裘寒。
丈夫未用颇适意，长房自爱壶中宽。
君不见翠华摇摇沧海西，长杨羽猎斗旌旗。
子云劳献《河东赋》，正是君平卖卜时。
