六丑·杨花

译文

注释

　　这是一首咏物词。词人移情杨花，赋予它人性，借花之飘零写自己流离失所的悲哀。

　　上阕写自己飘零四海，无处寄身的亡国之叹，“似东风老大，那复有当时风气。”起笔写东风无力，失去当时活力，哀情流露。“有情不收，江山身是寄，浩荡何世？”杨花此时本是柔情万种的，然而作者眼中看到却终须飘零。对比的反差反映了作者眼中皆悲色，反映出心境的悲凉。“但忆临官道，暂来不住，便出门千里。痴心指望回风坠，扇底相逢，钗头微缀。”，词人借杨花之口回忆起当年“临官道”的无忧生活。然而这种都城之内的逸乐并没有持续多久，国家就灭亡了，触景生情，以欢喜之物衬托出内心的无限悲伤。又用比喻的手法将自己比作无根的蓬团，然而依然盼望“扇底相逢，钗头微缀”，对偶的修辞突出了作者它希望能重回都城，重温那轻歌曼舞的快乐时光，此时作者又笔锋一转，“他家万条千缕，解遮亭障驿，不隔江水。”这几句写杨柳万千枝条能够遮蔽亭台驿站，却不能隔断滔滔江水。表达了词人的思归之情正似这滔滔江水，不可遏止。

　　下阕写词人浪迹萍踪、前途灰暗的感叹。“瓜洲曾舣，等行人岁岁，日下长秋，城乌夜起。帐庐好在春睡，共飞归湖上，草青无地。”词人巧妙的利用借杨花之口说明自己曾在扬州客居，“等行人岁岁”则用叠字突出了作者寄居时间之长和内心忧伤，盼望着春风将它带回京城。“愔愔雨、春心如腻，欲待化”作者将细雨、柳絮、杨花三种意向结合在一起，衬托内心的失望和对故土的想念，“点点抟作、雪绵松润”，将生命比作雪球，将借景抒情和直接抒情相结合，进一步升华了词人的哀怨和悲痛。整句词写得十分悲哀，词人将亡国之痛、羁旅之愁，以及对未来的迷茫，对前途的绝望，借杨花的遭遇娓娓道出，哀怨缠绵，十分感伤。

　　该词深婉含蓄，运用象征手法，构思立意均模仿苏轼《水龙咏》“咏杨花”一词，但笔力稍逊，词意也较晦涩。

水菽怡慈颜，万钟亦土苴。时从班衣儿，蓺萱北堂下。

秾华夫岂少，爱此入风雅。纷敷萱羽丛，绛英烂如赭。

诸孙绕银鹿，采摘动盈把。谁言壶中春，在此眉寿斝。

鸿鹄翔翩翩，倏忽天之涯。丈夫抱奇才，致用贵及时。

山川历缅邈，何以赠仳离。永矢冰雪操，迟暮以为期。

丹丘崒嵂三千丈，紫峤茏葱一万重。南池堂中开画障，彷佛溟渤之仙峰。

细认梁生作，乃是西樵山。罗浮相伯仲，秀拔南海间。

梁生此障师董源，颇似米氏兼云烟。深山尚书畏莫敌，小李将军不敢前。

忆昔梁生共邛杖，更携黎子西樵上。山中洒墨展生绡，酒酣为我图苍莽。

眼底干岩暮霭生，耳边百道飞泉响。柴扉松径入萧掺，洞客林僧对清爽。

出山倏已四三年，只今茅屋閒披赏。梁生已去掌丝纶，黎子金闺作近臣。

猿啼蕙帐岁经岁，鸟唤烟萝春复春。潘郎近亦理征策，心向云霄卖云壑。

谢安四十卧东山，大笑为君谢逋客。

锦绣江山一望中，金陵佳气正葱葱。石城尚踞耽耽虎，钟阜长蟠矫矫龙。

淡霭远遮三月柳，瑞烟深护万年松。风流王谢何须问，开国还思旧股肱。

衰草离离雉堞平，牧童空记五婆名。当年版筑功何在，悔不骑羊入古城。

鹰饥则附我，父顺子逆，子右父左。彼则万只，谁曰千只。

彼烹牛美妻，尚望樵山而秉犁。

蛱蝶寻花经竹过，蜘蛛结网趁丝行。檐前翻翼频来燕，叶底窥人欲去莺。

谁因景物竞流光，为学终身贵自强。身立程家门下雪，从知寒气岂能僵。

十三学神仙，十五能吹笙。仙人王子晋，同上凤凰翎。

丹山凤凰十七声，钧天按节皆和鸣。西游瑶池谒熊□，董家双成最娉婷。

桂殿初凉湿秋露，鹅管吹烟隔轻素。缥缈新声汎紫霞，□曲每得周郎顾。

铁厓仙人横铁笛，几度周郎蒙赏识。同向维山弄月明，九点齐州暮烟碧。

两峰遥对峙，十里大江横。锁钥分南北，河山几战争。

晴云汉川树，初日武昌城。为访桓公柳，攀条别绪萦。

出门百里余，风物便清美。孰为同心人，邂逅忽在此。

病后不自怜，倔强若有恃。忘从辛苦来，翻然各欣喜。

行乐宜及时，惜费真可鄙。此意天公知，秋光为君霁。

地僻径纡回，深林有禅室。乘兴独来兹，云与僧俱出。

炉冷篆烟消，庭空落叶集。坐久默无言，空山下斜日。

新庙青山肃，丰碑锦字明。我来深仰止，翻恋蕨薇情。