寒食寄郑起侍郎

清明时节出郊原,寂寂山城柳映门。
水隔淡烟修竹寺,路经疏雨落花村。
天寒酒薄难成醉,地迥楼高易断魂。
回首故山千里外,别离心绪向谁言?

译文与注释

译文
清明时节我独自走出郊野,寂寞山城家家门户绿柳隐映。
隔水淡淡烟霭中,看得见佛寺修竹成荫,一路上细雨萧疏,经过的村庄落花阵阵。
天气寒冷,菲薄的淡酒,不能让我在一醉中沉浸。登上高楼只见天高地迥,我思乡念友更容易极度伤心。
回望故家远在千里以外,满怀离情别绪又去讲给谁听?
注释
寒食:寒食节。每年冬至后一百零五天,禁火,吃冷食,谓之寒食。郑起:宇孟隆,后周时曾任右拾遗、直史馆,迁殿中侍御史。入宋,963年(乾德元年)外贬后,未再入任而卒。“侍郎”可能是“侍御”之误。
清明时节:寒食节后两日为清明节,故寒食、清明常并举。郊原:郊外原野。古代风俗,寒食、清明要踏青扫墓,出郊春游。
柳映门:宋代清明寒食节时有插柳于门上的习俗,《东京梦华录》卷七、《梦粱录》卷二均有记载。
修竹寺:长着修长竹子的佛寺。
落花村:飘落花朵的村子。
酒薄:酒味淡薄。
迥(jiǒng):远。断魂:这里是形容哀伤至极。
故山:故乡。

赏析

  首句“清明”后缀以“时节”二字,即将寒食包括在内。在此时节“出郊原”春游,是宋时风俗,如邵雍《春游》诗即有句云:“人间佳节唯寒食。”

  第二句“山城”点明诗人出游的地点。“寂寂”,用叠词渲染周围的环境气氛。柳则是带季节气候特征的植物,不但唐人韩诩有“寒食东风御柳斜”名句传世,而且宋人每逢寒食,即以杨柳等物饰于轿顶之上,四垂遮蔽。每户且以“面造枣(饣固)飞燕,柳条串之,插于门根”(《东京梦华录》卷七)。因此,“柳映门”是寒食特有之景。

  颔联二句二景:一远一近,一朦胧一清晰,如画家构图,色调和谐,笔触错落有致。同是写寒食清明,柳永《木兰花慢》词:“拆桐花烂漫,乍疏雨,洗清明.正艳杏烧林,湘桃绣野,芳景如屏。”而在杨徽之笔下,则是“水隔淡烟修竹寺,路经疏雨落花村”,如此色调淡雅、风物凄清之景,与前“寂寂山城”相呼应,与都城寒食时繁华热闹景象形成鲜明的对照,曲折委婉地表达了诗人被贬后的愁思。

  颈联即景抒情。“天寒”,点出寒食节乍暖还寒的气侯特点。“酒薄”,暗示山城的荒僻。自唐至宋,均有寒食扫墓之俗。此时此景,登高见之,倍生思家之念。诗中“易断魂”,由“地迥”和“回首故山千里外”而来;而“难成醉”也与此有着密不可分的关系。这两句与范仲淹《御街行》词“愁肠已断无由醉。酒未到、先成泪”,有异曲同工之妙。据说宋太宗很欣赏杨徽之的诗,特地挑出十联写于屏风,其中就有这一联。

  尾联之妙,在以问句作结。诗人本有一腔“别离心绪”,喷涌欲出,这里以“向谁言”出之,于“露筋骨”之中,仍为唱叹之音,与全诗的基调和谐一致。

  作者于西昆体盛行之时,能不雕金镂玉,不堆砌典故。额联平仄稍作变化,颈联虽对得很工,然而略有“流水对”之意,仍有自然流转之美。全诗无论是内容,还是艺术手法,都显得自然而清新。

创作背景

  此诗作于北宋乾德(963—968)初至太平兴国(976—984)初,杨徽之贬为外官之时。向故人郑起倾诉“别离心绪”是全诗的主旨。

  杨徽之(921~1000)宋代官员、宋初第一代诗人中的佼佼者。字仲猷,建州浦城(今属福建)人。后周显德二年举进士甲科,起家校书郎,集贤校理,累官右拾遗。因文才出众,曾奉诏参与编辑《文苑英华》,负责诗歌部分。真宗时官至翰林待读学士。为人纯厚清介,守规矩,尚名教,尤恶非道以干进者,后患足疾而卒,谥文庄。
  猜你喜欢
碧海无波,瑶台有路。思量便合双飞去。当时轻别意中人,山长水远知何处。
绮席凝尘,香闺掩雾。红笺小字凭谁附。高楼目尽欲黄昏,梧桐叶上萧萧雨。
苹满溪,柳绕堤。相送行人溪水西,回时陇月低。
烟霏霏,风凄凄。重倚朱门听马嘶,寒鸥相对飞。
落叶溅吟身,会棋云外人。海枯搜不尽,天定著长新。
月上分题遍,钟残布子匀。忘餐二绝境,取意铸陶钧。
去年人老已苍华,野蔌山醪办咄嗟。
到得今年人又老,也无筋力看梅花。

镜中勋业不须论,拭发何由得马肝。日暮论文思李白,年衰忘事类师丹。

几多归燕愁无主,是处鸣蛙总为官。多谢天公相劳苦,梅风吹雨长琅玕。

左手持蟹螯,举觞瞩云汉。天生此神物,为我洗忧患。

山川同恍惚,鱼鸟共萧散。客至壶自倾,欲去不得间。

打窗冻雨剪灯风,拥鼻吟残地火红。寥落故人谁得似,晓天星影暮天鸿。

一踏峨眉二十春,冰花破处石鳞鳞。凭将遍吉书一纸,传与东洋打坐人。

哲匠居邻剑水傍,笔端疑化剑锋铓。雕镌丽景春工巧,煅炼佳词武库张。

字字泓澄清妒月,篇篇耿介烈含霜。楼成白玉归天府,掷下珠玑满锦囊。

阳武旧恩惟丙吉,中兴同学有严遵。封侯会自酬阴德,物色终应访故人。

可在介推怀怨望,深疑咎犯亦逡巡。刚肠独有屠羊说,称义孤高无与邻。

漏绝星沈十二门,烈风吹耳万车奔。疾驱不敢行驰道,辨色才能认掖垣。

病眼无堪频唾沫,瘁肌时复强嘘温。尚衣仍在青冥外,薄愿何当献负暄。

远岫青排闼,寒江曲抱楼。客心自朝暮,秋色与沈浮。

雨点平沙鸟,云移极浦舟。谁将摩诘画,相待少文游。

奉使西来荷宠恩,德人真见此温温。百年庭训诗兼礼,一代贤科弟与昆。

骐骥超群元有种,珊瑚出海岂无根。忠宣不愧希文后,汗简勋名取次论。

江南莲花开,红光覆碧水。色同心复同,藕异心无异。

宫中六更初罢鼓,蓝田玺玉沈崖浦。
庐陵忠肝一斗血,去作燕然山下土。
桐江水落秋日颓,有客歌上严光台。
石根敲断铁如意,万里北魂招不来。
西风又涸滦河水,故老寥寥知者几。
珍重睢阳季叶孙,笺简能禆两朝史。

一树红桃覆院门,临阶坐酌玉昆仑。不知花影横襟上,犹认红楼旧酒痕。

早起饭黄犊,落花春水浑。雨中青箬笠,溪上白云村。

食力古莘野,全生今鹿门。不知城府外,何处有桃源。

孤馆寒梅发,春风款款来。
故园花落尽,江上一枝开。

一帘细雨不成丝,挽婿镫前与论诗。家近不归如梦远,花寒未放识秋迟。

心灰久病拈针懒,眉讳新愁只镜知。约略听他双燕语,腰肢减瘦比来时。

郊行日迟迟,风和气维穆。沟渠水方涨,陇麦秀以绿。

荒村兵燹馀,萧条数家屋。农人重田事,偶耕及春燠。

老妇饷其夫,稚子饭黄犊。我本疏散人,出游靡拘束。

已无簪缨累,但望禾黍熟。逍遥乐吾生,奚复忧荣辱。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包