汴京纪事

译文

注释

　　《汴京纪事》诗二十首，痛感山川破碎，国家受辱，表达自己的忧伤与愤慨。这里选的是最后一首。

　　刘子翚写汴京的组诗，大多数通过今昔对比，列举熟知的事与物来抒发兴亡之感，所以在这首诗中举李师师的遭遇以表现汴京昔日的繁华已烟消云散。诗从李师师目前情况写起，说艳名压倒平康的李师师，在乱后流落湖湘，久经磨难后，颜色憔悴，歌喉也非复当年。诗感叹：李师师往时歌舞时所穿的金缕衣、所用的檀板现在仍在用，但都已经陈旧了，谁能相信她当年曾以美貌与伎艺使君王倾倒呢？诗写的虽然是人，主题却是从人的经历上反映国家遭受的不幸，达到了以李师师为典型反映社会动乱的目的。

　　通过描写往昔闻名的歌手、妓女寄托盛衰之感的七绝，在唐代就有不少出类拔萃的作品，最出名的是杜甫的《江南逢李龟年》，诗云：“岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。正是江南好风景，落花时节又逢君。”写安史乱后，名歌手李龟年流落江南，杜甫与他相会，回想起开元盛世，不胜唏嘘。诗将今昔盛衰之感，隐藏在字里行间，使人黯然欲泪，如以“江南好风景”、“落花时节”反衬相遇的难堪，以“又逢君”点出今昔，烘托出感伤，都很见锤炼。刘子翚这首诗在主题上承继前人，但一开始就直述“辇繁华事可伤”，虽简捷明快，与杜诗比，就少了含蓄。刘子翚这首诗在写作手法上则与温庭筠《弹筝人》更接近，温诗云：“天宝年中事玉皇，曾将新曲教宁王。钿蝉金雁皆零落，一曲伊州泪万行。”在结构、布局及内容命意上，二诗都有相同之处。

山雨潇潇静掩门，绩灯影里戏儿孙。棕榈叶上声声好，不似天涯断客魂。

南浔西霅此湖滨，十日扁舟未肯嗔。病里老狂随处谬，意中吾子十分真。

尽堪酒滥吴歌月，不放花随我辈春。那得污尊亭上坐，等閒长记浴沂人。

当年君子成猿鹤，物化谁能不怆神。奋翼一归霄汉后，安知不作艾封人。

顺治纪元吴大旱，太湖龟坼湖底见。杷沙银简蟠龙螭，长六寸许广半之。

其质权衡二十两，镌字毫釐曾不爽。一百七十有九文，硬黄可拓于今存。

文言大道弟子天下都元帅，吴越国王时年七十又七岁。

二月十六日诞生，统制山河时康平。苍昊降祐神垂恩，特修龙简恭醮陈。

乞镠四时履历遐寿龄，眼目光明无疾疢。家国兴隆子孙盛，志祈玄祝相投诚。

太湖水府当沈璧，告文传自金龙驿。苏州吴县洞庭乡，东皋之里神昭彰。

末以宝正三年岁戊子，三月二十六日壬申纪。此拓藏诸谦六君，秀水杨氏名大炘。

吾家世世居吴门，亟书崖略识旧闻。

腊月炎州霜霰稀，清江白日燕交飞。四千馀里金陵路，何日征人度岭归。

天寒日短乌鸦啼，江空野阔黄云低。村南村北人迹断，山后山前玉树迷。

歌楼酒香金帐北，岂知篷底鱼羹饭。一丝天地柳花春，万顷烟波莲叶晚。

风流不数王子猷，清兴不减山阴舟。人间富贵草头露，桐江何处寻羊裘。

还君此画三叹息，如此江湖归未得。洗鱼煮酒卷孤篷，江上云山好晴色。

露坐庭中待月明，翛然白苧晚凉生。好风吹散西南雨，洗出天河万点星。

截发搓绳联断铠，扯旗作带系金创。卧薪尝胆经营了，更理毛锥治溧阳。

相见。青阳店。卖扇留郎兼卖簟。扇中描得桃花面。

簟擘桃枝如线。载归付与香儿看。销夏荷亭方便。

知君有仙骨，荒野本无尘。独占二分月，静涵千古春。

寒来惟伴鹤，冷虑不逢人。世外何幽绝，烟云托此身。

晴原夕照到孤庄，落木萧条堪断肠。瓮底空留麦种在，河桥昨夜巳浮霜。

城市居然似隐沦，小园间涉趣偏真。花间徐步不惊鸟，竹里深藏如避人。

冒雨寻畦蔬甲媆，随篱插树土痕新。蓬蒿满径荒芜久，芋栗全收复不贫。

漫说书生文福齐，岂知仍是忆云泥。欢筵泪洒弹筝后，病榻心飞落日西。

楚帐何人当侧盾，吴江快意试然犀。由来枕上游仙近，悔共刘郎听晓鸡。

千仞雄关矗，秋风匹马过。天梯蹑云雾，古寺锁烟萝。

相业高山仰，劳人终古多。愿将万梅树，补种遍岩阿。