汴京纪事

译文

注释

　　《汴京纪事》诗二十首，痛感山川破碎，国家受辱，表达自己的忧伤与愤慨。这里选的是最后一首。

　　刘子翚写汴京的组诗，大多数通过今昔对比，列举熟知的事与物来抒发兴亡之感，所以在这首诗中举李师师的遭遇以表现汴京昔日的繁华已烟消云散。诗从李师师目前情况写起，说艳名压倒平康的李师师，在乱后流落湖湘，久经磨难后，颜色憔悴，歌喉也非复当年。诗感叹：李师师往时歌舞时所穿的金缕衣、所用的檀板现在仍在用，但都已经陈旧了，谁能相信她当年曾以美貌与伎艺使君王倾倒呢？诗写的虽然是人，主题却是从人的经历上反映国家遭受的不幸，达到了以李师师为典型反映社会动乱的目的。

　　通过描写往昔闻名的歌手、妓女寄托盛衰之感的七绝，在唐代就有不少出类拔萃的作品，最出名的是杜甫的《江南逢李龟年》，诗云：“岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。正是江南好风景，落花时节又逢君。”写安史乱后，名歌手李龟年流落江南，杜甫与他相会，回想起开元盛世，不胜唏嘘。诗将今昔盛衰之感，隐藏在字里行间，使人黯然欲泪，如以“江南好风景”、“落花时节”反衬相遇的难堪，以“又逢君”点出今昔，烘托出感伤，都很见锤炼。刘子翚这首诗在主题上承继前人，但一开始就直述“辇繁华事可伤”，虽简捷明快，与杜诗比，就少了含蓄。刘子翚这首诗在写作手法上则与温庭筠《弹筝人》更接近，温诗云：“天宝年中事玉皇，曾将新曲教宁王。钿蝉金雁皆零落，一曲伊州泪万行。”在结构、布局及内容命意上，二诗都有相同之处。

凌波仙子生尘袜，水上轻盈步微月。
是谁招此断肠魂，种作寒花寄愁绝。
含香体素欲倾城，山矾是弟梅是兄。
坐对真成被花恼，出门一笑大江横。

死矣中丞莫谩疑，孤城援绝久知危。贺兰未灭空遗恨，南八如生定有为。

风雨长廊嘶铁马，松杉阴雾卷灵旗。英魂千载知何处？岁岁边人赛旅祠。

晚节丛林道欲孤，喜公赤子服于菟。千岩万壑平安否，淡饭长斋饱得无。

坐观山童窥止水，讲经龙女献明珠。沃洲胜会还堪继，岂独东林有社图。

小楼朱几供旃檀，夜引闺人忏法坛。净似远公尚剩发，贫如陶令未休官。

舍完儿女忙何事，典却田园醉不难。检点近来痴业少，不随人舌浪悲欢。

万事悲欢可具陈，十年五醉济城春。居然华发生明镜，无恙青山对故人。

老去交情堪自见，狂来酒态转相亲。路傍莫讶双龙剑，雌伏雄飞各有神。

老僧七十六春秋，霜满修眉雪满头。见说故人揩病目，几时携杖入西州。

身世归何处，行行趁晓鸡。客逢情上好，家在望中迷。

有梦知花恨，无聊任马嘶。自惭心未了，南北又东西。

雪霁千门旧路微，曾传玉札上林飞。行归紫塞和霜断，影度银河带月辉。

瑶瑟轻弹移宝柱，霓裳妙舞想春衣。西风吹醒芦花梦，误逐閒鸥上钓矶。

病因饮酒得，病愈酒难忘。故人知我癖，贻我书八行。

劝我申酒戒，毋为狂药伤。当此秋清夜，明月白露光。

白露沾我衣，明月照我床。焚香不能寐，怀人天一方。

虫声正聒耳，修夜殊未央。此际若不饮，余生何用长。

水白山青四望开，地留名胜昔人裁。当歌共入春阳里，把酒还传碧玉杯。

云去隔溪霜叶坠，台空明月夜乌来。千秋祀典公筹度，更从篮舆陟巘回。

十年乡国耳才人，秋水江南入梦频。作宦一时推古直，论诗隔世有前身。

西湖晴雨画图间，坐倚阑干自解颜。无酒可供千日醉，有钱难买一生閒。

草衰春色来时路，鹤宿秋声起处山。横笛吹残天又晚，钓舟灯火入芦湾。