汴京纪事

译文

注释

　　《汴京纪事》诗二十首，痛感山川破碎，国家受辱，表达自己的忧伤与愤慨。这里选的是最后一首。

　　刘子翚写汴京的组诗，大多数通过今昔对比，列举熟知的事与物来抒发兴亡之感，所以在这首诗中举李师师的遭遇以表现汴京昔日的繁华已烟消云散。诗从李师师目前情况写起，说艳名压倒平康的李师师，在乱后流落湖湘，久经磨难后，颜色憔悴，歌喉也非复当年。诗感叹：李师师往时歌舞时所穿的金缕衣、所用的檀板现在仍在用，但都已经陈旧了，谁能相信她当年曾以美貌与伎艺使君王倾倒呢？诗写的虽然是人，主题却是从人的经历上反映国家遭受的不幸，达到了以李师师为典型反映社会动乱的目的。

　　通过描写往昔闻名的歌手、妓女寄托盛衰之感的七绝，在唐代就有不少出类拔萃的作品，最出名的是杜甫的《江南逢李龟年》，诗云：“岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。正是江南好风景，落花时节又逢君。”写安史乱后，名歌手李龟年流落江南，杜甫与他相会，回想起开元盛世，不胜唏嘘。诗将今昔盛衰之感，隐藏在字里行间，使人黯然欲泪，如以“江南好风景”、“落花时节”反衬相遇的难堪，以“又逢君”点出今昔，烘托出感伤，都很见锤炼。刘子翚这首诗在主题上承继前人，但一开始就直述“辇繁华事可伤”，虽简捷明快，与杜诗比，就少了含蓄。刘子翚这首诗在写作手法上则与温庭筠《弹筝人》更接近，温诗云：“天宝年中事玉皇，曾将新曲教宁王。钿蝉金雁皆零落，一曲伊州泪万行。”在结构、布局及内容命意上，二诗都有相同之处。

万里中秋月正晴，四山云霭忽然生。须臾浊雾随风散，依旧青天此月明。

肯信良知原不昧，从他外物岂能撄。老夫今夜狂歌发，化作钧天满太清。

一春颜色与花王，况在庄严北道场。美艳且推三辅冠，嘉名谁较两京强。

已攒仙府霞为叶，更夺熏炉麝作香。会得轻寒天意绪，故延芳景助飞觞。

丛石竞崭岩，当轩翠扑岚。疑峰何啻九，仙岛迥侔三。

润极云犹抱，温多玉尚含。楼高慵引望，坐看小终南。

忆昨分携地，匆匆期月馀。年增心懒散，政靡术空疏。

恨别幽兰契，愁同乳虎居。新春将入手，归计定何如。

携将清兴陟重台，白社何缘共举杯。殿角微风驱暑去，峰头斜日剖云来。

数株宝树迎人立，几片昙花向佛开。倚遍石阑寻妙句，钟声已过碧山隈。

小阁涛声涌，寒钟入夜和。不逢苍叟怒，常带白云过。

句曲兴不浅，天台路几多。良宵惊启户，或恐是鲸波。

洞湿寒莓古，祠荒坏壁低。山光凝地重，松影倚天齐。

水火腾千载，烟云酝一稊。潺潺溪濑急，吾意与提携。

列席诏亲贤，式宴坐神仙。圣文飞圣笔，天乐奏钧天。

曲池涵瑞景，文宇孕祥烟。小臣同百兽，率舞悦尧年。

魏子昨捧分司檄，与我青?门相逢。朱袍皂帽气遒逸，佩刀左右盘双龙。

燕山雪消河冰泮，玉节辞天春未半。江东花满姑孰溪，君到春衣应未换。

谢公宅前芳草生，李白坟头江更清。日出青山看舞鹤，月明采石听流莺。

多君俊迈今无匹，四十为郎头正黑。文贞遗笏世珍奇，知古流风本仁直。

都门送尔惜离群，日暮行歌潞水云。明年跃马东城陌，杨柳青青正忆君。

连雨淋浪不耐秋，江行已试木棉裘。侍中无梦思通籍，肘后有书能校雠。

身坐米船歌灌口，眼明瀑布是江州。到家先谒虞夫子，定作芝亭一月留。