汴京纪事

译文

注释

　　《汴京纪事》诗二十首，痛感山川破碎，国家受辱，表达自己的忧伤与愤慨。这里选的是最后一首。

　　刘子翚写汴京的组诗，大多数通过今昔对比，列举熟知的事与物来抒发兴亡之感，所以在这首诗中举李师师的遭遇以表现汴京昔日的繁华已烟消云散。诗从李师师目前情况写起，说艳名压倒平康的李师师，在乱后流落湖湘，久经磨难后，颜色憔悴，歌喉也非复当年。诗感叹：李师师往时歌舞时所穿的金缕衣、所用的檀板现在仍在用，但都已经陈旧了，谁能相信她当年曾以美貌与伎艺使君王倾倒呢？诗写的虽然是人，主题却是从人的经历上反映国家遭受的不幸，达到了以李师师为典型反映社会动乱的目的。

　　通过描写往昔闻名的歌手、妓女寄托盛衰之感的七绝，在唐代就有不少出类拔萃的作品，最出名的是杜甫的《江南逢李龟年》，诗云：“岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。正是江南好风景，落花时节又逢君。”写安史乱后，名歌手李龟年流落江南，杜甫与他相会，回想起开元盛世，不胜唏嘘。诗将今昔盛衰之感，隐藏在字里行间，使人黯然欲泪，如以“江南好风景”、“落花时节”反衬相遇的难堪，以“又逢君”点出今昔，烘托出感伤，都很见锤炼。刘子翚这首诗在主题上承继前人，但一开始就直述“辇繁华事可伤”，虽简捷明快，与杜诗比，就少了含蓄。刘子翚这首诗在写作手法上则与温庭筠《弹筝人》更接近，温诗云：“天宝年中事玉皇，曾将新曲教宁王。钿蝉金雁皆零落，一曲伊州泪万行。”在结构、布局及内容命意上，二诗都有相同之处。

绣衣使者凛霜威，方丈仙人旧羽仪。别去十年真一梦，书来万里寄相思。

如何绿石涵风面，化作青铜溜雨枝。却送新诗报嘉惠，偷儿当不要新诗。

河北山形压天半，左挟军都东海岸。云腾风掣到河阳，二千里馀青一断。

我来经过卫州西，云巘回头百回看。竹林亭立明玕清，原泉飞下珍珠散。

想见幽人尚《考盘》，安得同归脱鞿绊。北风忽出白陉口，吹渡秋河百川灌。

山川聊供中流喜，舟车顾有知津叹。西南广武数峰来，屈指英雄几更换。

卢城吹角月轮高，夜色侵灯拥二毛。明发使君从此去，吴门飞雪见绨袍。

记得蜀葵花发后，一樽长对花前。鸣鸠初拂杖乡年。

紫?开碧筱，丹灶有青莲。十拂绮园还自赋，彦升当日诗篇。

玉钩金犗钓鱼船。枕来沧海外，漱向赤城边。

寒水如烟霜似雪，半夜疏窗透明月。此时有客正不眠，淮上吟声无断绝。

骄阴不可制，坚冰忧我衷。阳驭倏来返，玄律播阴风。

譬彼昼与夜，循环固难穷。古人闲行旅，九市禁相通。

阳升惧不力，静以收其功。养木当以萌，养德当以蒙。

眇哉一丝微，柰此群阴攻。脉脉渊泉底，畴能拔潜龙。

远念羡昔存，抚坟哀今亡。

青青河畔草，离离路旁柳。悠悠送行人，泛泛举杯酒。

终鲜素心人，何许同携手。归来掩柴荆，无语自垂首。

白板岩扉负甲开，但无车马便蓬莱。风筛千个平安竹，雪压一枝偃蹇梅。

慧业已甘灵运后，夜窗还待子猷来。红炉绿蚁春温在，莫枉相思一寸灰。

君不见天人手中三尺冰，乃翁授之赤帝精。白蛇斫断天始惊，川原流血野草腥。

天荒地老泣素灵，炎刘帝业一扫成。归来歌风八极清，吴钩巨阙皆虚名。

流传典午气未平，精光彻天奋如霆。郁攸扇妖武库倾，化为霹雳凌紫冥。

壮士感时涕泪零，剑兮剑兮何由得汝跨海斩长鲸。

皇天久不雨，一雨别成阴。云黑频翻墨，泉清似弄琴。

茅龙凉卷影，林鸟湿藏音。万里荒邮路，羁栖怆客心。

潼关天险郁嵯峨，天外三峰俯大河。六国笙歌明月在，五陵冠剑夕阳多。

时来杰士能扪虱，事去将军竟倒戈。终古丸泥凭善守，英雄成败感如何。