汴京纪事

辇毂繁华事可伤,师师垂老过湖湘。
缕衣檀板无颜色,一曲当时动帝王。

译文与注释

译文
帝京当年是多么地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在湖湘的民间。
旧时的舞衣与檀板都黯然失色,饱受了风蚀尘染;有谁相信,她当年轻歌一曲,能使君王倾倒迷乱?
注释
汴京:今河南开封,是北宋都城。
辇(niǎn):皇帝的车驾。古以“辇下”指京城。毂(gǔ):车轮中心,有洞可以插轴的部分,同“辇”借指汴京。
师师:李师师,汴京人。传幼年为尼,后为妓,色艺动京师。宋徽宗常微行临幸其家。后入宫,封瀛国夫人。汴京破,有的记载说她自杀,大多数典籍都说她流落南方。湖湘,洞庭湖、湘江一带。
缕衣:金缕衣,用金线盘绣的舞衣。檀板:唱歌时用来打拍子的檀木拍板。

赏析

  《汴京纪事》诗二十首,痛感山川破碎,国家受辱,表达自己的忧伤与愤慨。这里选的是最后一首。

  刘子翚写汴京的组诗,大多数通过今昔对比,列举熟知的事与物来抒发兴亡之感,所以在这首诗中举李师师的遭遇以表现汴京昔日的繁华已烟消云散。诗从李师师目前情况写起,说艳名压倒平康的李师师,在乱后流落湖湘,久经磨难后,颜色憔悴,歌喉也非复当年。诗感叹:李师师往时歌舞时所穿的金缕衣、所用的檀板现在仍在用,但都已经陈旧了,谁能相信她当年曾以美貌与伎艺使君王倾倒呢?诗写的虽然是人,主题却是从人的经历上反映国家遭受的不幸,达到了以李师师为典型反映社会动乱的目的。

  通过描写往昔闻名的歌手、妓女寄托盛衰之感的七绝,在唐代就有不少出类拔萃的作品,最出名的是杜甫的《江南逢李龟年》,诗云:“岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。正是江南好风景,落花时节又逢君。”写安史乱后,名歌手李龟年流落江南,杜甫与他相会,回想起开元盛世,不胜唏嘘。诗将今昔盛衰之感,隐藏在字里行间,使人黯然欲泪,如以“江南好风景”、“落花时节”反衬相遇的难堪,以“又逢君”点出今昔,烘托出感伤,都很见锤炼。刘子翚这首诗在主题上承继前人,但一开始就直述“辇繁华事可伤”,虽简捷明快,与杜诗比,就少了含蓄。刘子翚这首诗在写作手法上则与温庭筠《弹筝人》更接近,温诗云:“天宝年中事玉皇,曾将新曲教宁王。钿蝉金雁皆零落,一曲伊州泪万行。”在结构、布局及内容命意上,二诗都有相同之处。

创作背景

  靖康二年(1127),金兵攻占了北宋都城汴京,掳走了徽、钦二帝。诗人满怀悲怆的心情,挥笔记下了汴京失守前后的一段史事,成《汴京纪事》诗二十首,这是最后一首。
刘子翚
  刘子翚(huī)(1101~1147)宋代理学家。字彦冲,一作彦仲,号屏山,又号病翁,学者称屏山先生。建州崇安(今属福建)人,刘韐子,刘子羽弟。以荫补承务郎,通判兴化军,因疾辞归武夷山,专事讲学,邃于《周易》,朱熹尝从其学。著有《屏山集》。
  猜你喜欢

周遭闇室工诃夜,偃息朝檐喜曝晴。?跳似猴难摄伏,纵擒无鼠敢从横。

侬贪梦蝶防闲弛,汝薄鱼餐去住轻。赤脚苍头俱失察,主君姑息不须惊。

爱山不买城中地,畏客长撑屋后船。
荷叶无多秋事晚,又同鸥鹭过残年。

雨带苍烟,须粘残雪,几年今日秋崖。梅花篱落,不减旧情怀。更觉神仙有分,一条冰、羽客官阶。朝真外,研朱点易,风露滴松钗。
蓬莱。清浅未,吾将游戏,月坞云齐。已相期汗漫,鹤蜕青鞋。一念人间尘土,为雏孙、留醉茅柴。今而后,村书杂字,尽有老生涯。
山根山清泉,云自九天落。
风潮带江腥,天黑鱼龙泊。
何当寸云敷,一洒偏寥廓。
沧浪勿复歌,吾缨久已濯。
黄卷青灯寄佛场,孤高如在远林芳。
下帷谁识传经董,载酒时过尚白扬。
华发同心犹有臭,青衿入室自知香。
公卿本是阶庭物,莫遣行藏异素王。

野堂岂意题佳句,强欲赓酬愧续貂。闲适更须驰厩马,访临无惜过溪桥。

秋风南浦观垂钓,落日东山伴采樵。此乐有时惊自得,泥途何必羡烟霄。

谁将神斧破顽阴,地裂山开鬼失林。我愿君王法天造,早施雄断答群心。

朝日出复阴,广野风浩浩。淮源山万重,飞流下穹昊。

渺然走沧溟,梁楚在襟抱。汝颍流东环,穰邓控西道。

秋水欲归壑,凭渡马腹燥。挢首桐柏阴,展坐淮南草。

隧岸鸣蛩蛚,村檐挂梨枣。风土近乡里,问语向耇老。

西成未为恶,苦被飞蝗恼。连材扑未尽,何以实万宝。

长啸招西风,害气一吹埽。

孔子语闻道,乃曰夕死可。闻道知几人,死者盖已夥。

读之每失笑,求道计殊左。道自有生死,安之实在我。

畏死而乐生,死遂为子祸。吾今伏孔子,敢死气磊砢。

彼云魂有灵,亦未脱缰锁。

浦树家家异。

星星白发晓常梳,八十长闻健起居。种就碧桃看结实,教成雏凤每冲虚。

衰年手佩通侯印,壮子名传太史书。须信灵芝根有处,罗浮山色在门闾。

朝看长白山,暮看长白山。山色有朝暮,吾心常自閒。

宿舍孤烟起,行衣梦雨凉。

溪上柴门昼不开,白云深处有高台。山家细雨啼黄鸟,竹屿流泉散紫苔。

绮里不曾归汉雨,桃源犹是避秦来。乾坤丘壑能容我,何日兔裘共草莱。

翠树元无雨,空濛暗湿衣。林深迷远嶂,风捲杂晴晖。

岚润侵书几,阴凉拂钓矶。苍云何处密,清晓傍檐飞。

藉地愁无似,凭高泪不穷。古渠移数壑,新雨落双虹。

故国浮云外,中原蔓草中。乱余忆黄绮,流汗浃臣躬。

醮坛山下路,消息拟春风。遥知底处人,欢喜得西公。

绣衣还西州,锦账空南宫。使君五马行,岂减御史骢。

汉殿初呈楚舞时,月台风榭镇相随。如何牛女佳期夕,又待銮舆百子池。

威灵千里护封圻。十万户归依。白湖宫殿云耸,香火尽虔祈。
倾寿酒,诵声诗。谅遥知。民康俗阜,雨润风滋,功与天齐。
先生礼半望乾门,拜石千年今尚存。
料得一心存七曜,四时同运紫微垣。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包