汴京纪事

译文

注释

　　《汴京纪事》诗二十首，痛感山川破碎，国家受辱，表达自己的忧伤与愤慨。这里选的是最后一首。

　　刘子翚写汴京的组诗，大多数通过今昔对比，列举熟知的事与物来抒发兴亡之感，所以在这首诗中举李师师的遭遇以表现汴京昔日的繁华已烟消云散。诗从李师师目前情况写起，说艳名压倒平康的李师师，在乱后流落湖湘，久经磨难后，颜色憔悴，歌喉也非复当年。诗感叹：李师师往时歌舞时所穿的金缕衣、所用的檀板现在仍在用，但都已经陈旧了，谁能相信她当年曾以美貌与伎艺使君王倾倒呢？诗写的虽然是人，主题却是从人的经历上反映国家遭受的不幸，达到了以李师师为典型反映社会动乱的目的。

　　通过描写往昔闻名的歌手、妓女寄托盛衰之感的七绝，在唐代就有不少出类拔萃的作品，最出名的是杜甫的《江南逢李龟年》，诗云：“岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。正是江南好风景，落花时节又逢君。”写安史乱后，名歌手李龟年流落江南，杜甫与他相会，回想起开元盛世，不胜唏嘘。诗将今昔盛衰之感，隐藏在字里行间，使人黯然欲泪，如以“江南好风景”、“落花时节”反衬相遇的难堪，以“又逢君”点出今昔，烘托出感伤，都很见锤炼。刘子翚这首诗在主题上承继前人，但一开始就直述“辇繁华事可伤”，虽简捷明快，与杜诗比，就少了含蓄。刘子翚这首诗在写作手法上则与温庭筠《弹筝人》更接近，温诗云：“天宝年中事玉皇，曾将新曲教宁王。钿蝉金雁皆零落，一曲伊州泪万行。”在结构、布局及内容命意上，二诗都有相同之处。

涨西湖、半篙新雨，画船初试烟水。知君虽作湖山主，心与海鸥相似。

秋欲至，荷叶外、微茫渐识芦花起。溪头洞尾。向山影沉浮，泉花喷薄，频得白鱼喜。

长桥畔，灯火渔村尚未。疏钟微出苍翠。兰桡荡漾无人见，教驻数声歌吹。

觞并止。堤上步、沿洄稍近黄塘寺。林枫乍坠。正宿鸟巢边，凉风萧飒，心动欲归矣。

百年相见迟，一笑同臭味。空持岁寒心，莫报佳实馈。

去年贻素琴，壁悬写空意。但味老苏诗，知音弹可废。

林珍虽细物，发兴见深致。及时谢芸芸，孤往极所恣。

聊破重深阻，芳香表同嗜。区区缩地心，中有违天泪。

垂钓乱蒲间，心将鸥鸟闲。长竿不设饵，孤艇坐看山。

清晓乘流出，薄暮放歌还。寄言同群者，所得匪□□。

每见关中客，无心理筑哀。徵书昨夜到，不待曙光催。

殊方忽忽岁将阑，一榻青灯把剑看。辽海月明风浩浩，江乡雁度水漫漫。

生涯自愧如吾拙，离别何堪见汝难。寂寞西轩一樽酒，梅花开尽雨声寒。

栖息衡门有道风，落花流径水溶溶。空山自爱听啼鸟，人世何劳问卧龙。

紫极膺图日，黄郊款帝年。钩陈依太乙，容卫驻甘泉。

奉诏趋深殿，开轩觐邃筵。阳知回洞府，身觉梦钧天。

恩自亲臣渥，珍从内苑传。所祈灵贶远，长共圣恩延。

清房洞已静，閒风伊夜来。云生树阴远，轩广月容开。

宴私移烛饮，游赏藉琴台。风猷冠淄邺，衽舄愧唐枚。

归途缘江行，西折入幽邃。四山何娟娟，雨洗出新翠。

江如对豪客，到此觌佳丽。溪流导我行，峰峰启还闭。

层崖夹丛筱，日色不到地。虚亭翼然迎，晓我行已至。

但闻云外钟，不见山中寺。

巴陵女子韩希孟，梅溪主人张素英。解作歌诗还死节，不论倾国与倾城。