当年紫禁烟花，相逢恨不知音早。
秋风倦客，一杯情话，为君倾倒。
回首燕山，月明庭树，两枝乌绕。
正情驰魏阙，空书怪事，心胆堕，伤殷浩。
祸福无端倚伏，问古今、几人明了。
沧浪渔父，归来惊笑，灵均枯槁。
邂逅淇南，岁寒独在，故人襟抱。
恨黄尘障尺，西山远目，送斜阳鸟。
秋风倦客，一杯情话，为君倾倒。
回首燕山，月明庭树，两枝乌绕。
正情驰魏阙，空书怪事，心胆堕，伤殷浩。
祸福无端倚伏，问古今、几人明了。
沧浪渔父，归来惊笑，灵均枯槁。
邂逅淇南，岁寒独在，故人襟抱。
恨黄尘障尺，西山远目，送斜阳鸟。
译文与注释
注释
西夏：朝代名。1038年，党项族领袖元昊称帝，国号大夏，建都兴庆(今宁夏银川东南)。因在宋的西北，历史上称为西夏。与宋、辽、金多次发生战争。1227年为蒙古所灭。
行省：古代中央政府派省官出使地方称行省。
紫禁：宫禁，皇帝的居宫。
烟花：指春天美丽的景象。李白：“烟花三月下扬州”。
秋风：蟋蟀的别名。
倦客：客游他乡而对旅居生活感到厌倦的人。
为君倾倒：被您折服。倾倒，倒下，仆倒。表示对人的钦佩。
魏阙：古代宫门外两边高耸的楼观，楼观下常为悬布法令之所，常借指朝廷。
空书怪事：“空书”疑同“书空”。联系下文的“殷浩”，当为成语“殷浩书空”之意。殷浩书空，借指事情令人惊奇诧异。南朝·宋·刘义庆《世说新语·黜免》：“殷中军（殷浩）被废在信安，终日恒书空作字，扬州吏民寻义逐之，窃视，唯作‘咄咄怪事’四字而已。”
心胆堕：心冷胆寒。堕，掉下来，坠落。
祸福无端倚伏：成语“祸福倚伏”比喻坏事和好事互相依存。典出《老子》第五十八章：“祸兮福之所倚，福兮祸之所伏。”无端，无缘无故。
沧浪渔父：沧浪，青色的波浪；渔父，渔翁，捕鱼的老人。《楚辞》中有《渔父》篇。
灵均：战国楚文学家屈原的字，也泛指词章之士。
枯槁：瘦瘠，憔悴。
邂逅淇南：意外在淇水之南相遇。邂逅，xièhòu，不期而遇。
故人：老朋友，旧友。
襟抱：心愿，抱负。
黄尘：黄色的尘土。
远目：远望。
斜阳：傍晚西斜的太阳。
行省：古代中央政府派省官出使地方称行省。
紫禁：宫禁，皇帝的居宫。
烟花：指春天美丽的景象。李白：“烟花三月下扬州”。
秋风：蟋蟀的别名。
倦客：客游他乡而对旅居生活感到厌倦的人。
为君倾倒：被您折服。倾倒，倒下，仆倒。表示对人的钦佩。
魏阙：古代宫门外两边高耸的楼观，楼观下常为悬布法令之所，常借指朝廷。
空书怪事：“空书”疑同“书空”。联系下文的“殷浩”，当为成语“殷浩书空”之意。殷浩书空，借指事情令人惊奇诧异。南朝·宋·刘义庆《世说新语·黜免》：“殷中军（殷浩）被废在信安，终日恒书空作字，扬州吏民寻义逐之，窃视，唯作‘咄咄怪事’四字而已。”
心胆堕：心冷胆寒。堕，掉下来，坠落。
祸福无端倚伏：成语“祸福倚伏”比喻坏事和好事互相依存。典出《老子》第五十八章：“祸兮福之所倚，福兮祸之所伏。”无端，无缘无故。
沧浪渔父：沧浪，青色的波浪；渔父，渔翁，捕鱼的老人。《楚辞》中有《渔父》篇。
灵均：战国楚文学家屈原的字，也泛指词章之士。
枯槁：瘦瘠，憔悴。
邂逅淇南：意外在淇水之南相遇。邂逅，xièhòu，不期而遇。
故人：老朋友，旧友。
襟抱：心愿，抱负。
黄尘：黄色的尘土。
远目：远望。
斜阳：傍晚西斜的太阳。
王恽（yùn）（1227—1304年7月23日），字仲谋，号秋涧，卫州路汲县（今河南卫辉市）人。元朝著名学者、诗人兼政治家。一生仕宦，刚直不阿，清贫守职，好学善文，成为元世祖忽必烈、元裕宗真金和元成宗皇帝铁穆耳三代著名谏臣。其书法遒婉，与东鲁王博文、渤海王旭齐名。著有《秋涧先生全集》。散曲创作，今存小令41首。大德八年六月二十日，在汲县去世，终年七十八岁。
猜你喜欢
忽见牙郎态，吁嗟悔失身。不虞小婢子，曾是柳家人。
聊把芳尊，殷勤劝、斜阳休坠。吾老矣，难从仙客，采丹丘李。
且趁风光一百五，园林尚有残红缀。更忉忉、百舌对般春，声能美。
鸾钗绊，游丝细。鸳袖惹，香尘腻。想吴姬越女，踏青才尔。
争似江南樗枥社，俚歌声拂行云里。又枝头、梅子正酸时，莺知未。
砥柱乾坤，镇长江、万古中流独立。横遏惊涛排骇浪，直负擎天巨力。
吞吐云烟，奔腾月日，壮观东南壁。三山海上，孤根不与同植。
蛟宫贝阙玲珑，海色浮空，日抱鼋鼍出。人代光阴如一瞬，只有沧波不息。
吞海亭前，江天阁上，目送飞鸿翼。振衣长笑，墨笔醉洒岩石。
蜉蝣不知夕，蟪蛄不知春。醯鸡局瓮天，斥鴳骄溟鲲。
鹪鹩翳林枝，四顾无凤麟。鲁人薄东家，邺人厌西门。
云士难方朔，公孙睨辕君。租徕山上松，风霜化为薪。
执戟久不调，巧宦嗟何人。世路方崄巇，量已贵识真。
楩梓栋梁材，奚用荆与榛。蛟龙变化时，焉知蛭与螾。
扬蛾非少年，戢羽全其身。翩翩鲁连子，海鸥谁可驯。
竹院主人新筑室，涓吉上梁辰取乙。鸠工度材合忙冗，分韵题诗能暇逸。
独怜久不到容成，片语全无课秋律。自伤病足转拘挛，不复抛砖为倡率。
转庵忽传七字作，顿埽陈言洗凡质。剩喜金风入诗思，定挽银河洗吟笔。
鼓宫宫动妙入神，上医医国愈吾疾。联翩急埽烦寄似，已负今年七月七。
山瓶乳酒甘如蜜。鸱芋堆盘赤。见君相赠固多情。润我枯肠一吸破愁城。秋光湖碧西湾潋。不到中心慊。何时尽煮土芝香。醉饱归来，肯把故
樵隐俱在山，由来事不同。
不同非一事，养痾亦园中。
中园屏氛杂，清旷招远风。
卜室倚北阜，启扉面南江。
激涧代汲井，插槿当列墉。
羣木既罗户，众山亦对牕。
靡迤趋下田，迢递瞰高峯。
寡欲不期劳，即事罕人功。
唯开蒋生径，永怀求羊踪。
赏心不可忘，妙善冀能同。
不同非一事，养痾亦园中。
中园屏氛杂，清旷招远风。
卜室倚北阜，启扉面南江。
激涧代汲井，插槿当列墉。
羣木既罗户，众山亦对牕。
靡迤趋下田，迢递瞰高峯。
寡欲不期劳，即事罕人功。
唯开蒋生径，永怀求羊踪。
赏心不可忘，妙善冀能同。
六街灯火，踏欢场、游倦归来行缓。爆竹声声声不断，听彻元宵弦管。
楼望邻家，筵开别院，烧烛帘高卷。盈盈笑语，耳轮风过吹满。
凄惋。老恨年催，境随梦幻，少日狂都减。心字香销灰已冷，访翠偎红情懒。
圆月窥愁，寒檠瘦影，坐数更长短。沉思旧事，无言姑醉瑶盏。
