念奴娇·春雪咏兰

译文

注释

　　词开头“问天何意，到春深、千里龙山飞雪？”即化用南朝宋鲍照《学刘公干体》“胡风吹朔雪，千里度龙山”句意，以问句领起。作者责问老天，为什么会在春意正盛的时节千里迢迢送来北方寒山的飞雪。“春深”而有“飞雪”，反常且令人痛苦，这幕情景实际是隐喻明朝的美好河山竞遭受清军铁蹄蹂躏。下面两句，谓大雪漫空飞舞，解佩相赠的汉皋游女和凌波微步的洛水宓妃都不见踪影，更何况天界的仙宫宝阙。这里“解佩凌波”当喻指抗清的志士。“人不见”，则是说他们多遭不幸。以下便转入题中之“咏兰”。“楚殿”、“湘潭”，所用地名令人联想到流放沅湘的战国楚伟大诗人屈原。“烟微”、“月冷”都是凄迷之景，见出作者的惆怅悲苦。而幽兰皆遭“攀折”，就是他心怀恻怆的原因。歇拍作者以空谷幽兰自拟，用《离骚》“恐鹈鴂之先鸣兮，使夫百草为之不芳”的典故，表达他的伤时之情。作者在清顺治二年（1645）松江起义兵败后，曾一度隐居，此处“幽谷”云云，即指此。

　　下片换头回忆往事，“九畹”用上引《离骚》句意，“光风”用《招魂》“光风转蕙，氾崇兰些”句意，表现幽兰在佳人的“纤手”中流芬扬馥的情状，隐喻自己深受大明王朝的国恩。“数茎清露”，象征着作者高洁的情操和忠贞的气节。这里将香草关人结合起来，比兴之义尤为精微。下面两句，进一步用“多情怀袖”、“同心千结”倾诉自己的忠爱缠绵意绪，“多情怀袖”承上文之“纤手”， “同心千结”承上文之“花叶”。这几句“当日”、“曾在”应是指崇祯朝之事，此后则“玉腕香消，云鬟雾掩，空赠金跳脱”，也就是说他的报国之心不被理解，颇和明珠投暗之恨。联系作者身世，他在南明弘光时数次上书指陈时政，均未受重视，遂辞职归家．这里的“空赠金跳脱”便不难索解，“空赠”两字。惋惜之意极浓，实在是感慨万端之语。而“香消”、“雾掩”，也隐含对弘光时忠良遭斥、奸佞当道的批评之意，结拍两句。“洛滨江上”，结构上遥应“解佩凌波”，似指刚成立的南明永历政权，接受其领导的抗清义军有瞿式耜等部，据有两广、云贵、四川等地；“寻芳再望佳节”，就是期望这一股抗清力量能够完成国家复兴的艰苦事业。

　　全词主要以兰自喻，个别地方喻抗清志士，另以关人或指忠臣义士，或指君王主上，都与楚辞美人香草之孤忠隐约之言一脉相承，意深情远，亦婉丽亦苍凉。

　　这首词约作于清顺治四年（1647）三月，时作者隐居于幽谷。作者为了寄托自己深深的爱国情愫以及表达自己内心报国无门的情感而写下这首诗。

新燕池塘绿雨肥，初晴未暖日光微。角巾犹带花梢湿，才倚阑干见絮飞。

薰莸不同器，枭鸾不接翼。君看冰炭姿，燥湿更相息。

消长本天行，否泰非人力。须知坦荡荡，自胜长戚戚。

禅房夜坐腹半饥，寒炉拨火煨蹲鸱。冻肤傍煖渐舒畅，展转更觉鸣声悲。

毳衣脱落丰肌滑，玉软酥香不劳齧。芳甘著颊自生津，多病文园正消渴。

吾生老矣来荆蛮，得汝聊助癯儒餐。不学当年鬼谷子，粪土堆头拜懒残。

翰林院北厅花下作
惆怅阶前红牡丹，晚来唯有两枝残。
明朝风起应吹尽，夜惜衰红把火看。

新昌窦给事宅南亭花下作
寂寞萎红低向雨，离披破艳散随风。
晴明落地犹惆怅，何况飘零泥土中。

秣陵春尽倍销魂，红药花残绿萼存。被恼更寻修竹径，千丛元是画时孙。

浮生三万有奇日，年谱篇章亦已多。刻付他年堪覆酱，观生真谱又如何。

结庐在人世，惟善以自将。宅兹幽迥地，远彼势利埸。

古屋三四间，秋风白云乡。仁慈居壶势，礼义为垣墙。

庭种三古槐，门栽五垂杨。芝兰香四座，花蕊映两厢。

光辉谢金碧，调饰辞铅黄。吟榻青峰边，钓石绿沼旁。

窗前书万卷，膝上琴一张。客至亦不恶，茗碗与酒觞。

客去但高卧，不梦封侯王。全无宠辱惊，常有声名香。

胸中万念空，并此身世忘。秪存金石心，靡替刚毅肠。

平生无所短，而亦无所长。平生不作恶，善亦无可扬。

善恶俱两遣，长短未用量。傍人患不足，我乐殊未央。

乐此山水丽，乐此松桂芳。乐此烟霞古，乐此风月良。

丘园之胜概，泉石之膏盲。岂止乐吾庐，更乐斯民康。

古今之遗范，天地之大纲。无一不自乐，其乐匪泛常。

其乐善无尽，聊以名此堂。

雨罢春光润，日落暝霞晖。海榴舒欲尽，山樱开未飞。

清音出歌扇，浮香飘舞衣。翠帐全临户，金屏半隐扉。

风花意无极，芳树晓禽归。

敝帷皴裂不须憎，秘有麟胶欲自矜。妇拆海图供补未，儿眠秋雨蹋穿曾。

长饥絮虱生涯换，易饱书鱼食料增。从此梅花通梦寐，夜窗凉月浸层层。

白云城郭照通衢，未怕云烟属五湖。万叠暮山屏自展，一江春水练初铺。

输他夫子供吟笔，没个闲人与画图。子晋玉箫声已断，不知笙鹤更来无。

小院烟笼衰柳，长空月挂高桐。捲帘时听草间虫，似把秋情细讽。

绣户凉生簟冷，画楼人静灯红。无端断续短砧风，敲破归乡残梦。