易水歌

赵北燕南之古道,水流汤汤沙浩浩。
送君迢遥西入秦,天风萧条吹白草。
车骑衣冠满路旁,骊驹一唱心茫茫。
手持玉觞不能饮,羽声飒沓飞清霜。
白虹照天光未灭,七尺屏风袖将绝。
督亢图中不杀人,咸阳殿上空流血。
可怜六合归一家,美人钟鼓如云霞。
庆卿成尘渐离死,异日还逢博浪沙。

译文与注释

译文
苍凉古道延伸在燕赵大地上,奔腾千年的流水仍是汹涌澎湃,尘沙飞舞。
走不尽的路啊,我们送别西去复仇的荆卿;枯瘦的白草在萧瑟的风中抖动。
送行的车马挤满路旁,告别的歌声缓缓而起,壮士的心中一片苍茫。
手拿精美的酒杯久久不愿饮尽,离歌的旋律慷慨激昂飞越在凛冽的荒原上。
白虹贯日,喷射出耀眼光芒,那是上苍被壮士的精诚感动;暴君秦王面临短兵相接的处境,他仓皇奋甩衣袖越过屏风。
督亢图穷而未能报仇雪恨,咸阳殿上洒下一腔热血,可叹一片精诚。
上下四方何等广大,美人钟鼓多如云霞,只可惜,到后来尽为秦王独霸。
荆轲壮烈牺牲,渐离被杀,但过些时日,还会有勇猛的力士与秦王相遇在博浪沙!
注释
易水:古河流,在今河北省西部。荆轲曾西刺秦王,出发时与燕太子丹诸人于此告别,歌“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还”,其情景十分悲壮
汤(shāng)汤:大水急流的样子。
骊驹(líjū):送别之歌。
羽声:五音之一,其声激昂慷慨。
飒沓(sàtà):盛大的样子。
七尺屏风袖将绝:指秦王被荆轲抓住,奋袖越过屏风才得以逃脱。
督亢图中不杀人:太子丹派荆轲入秦,以献督亢之地及秦亡将樊於期之头为名,藏匕首于地图中,谋刺秦王,未遂。督亢,地名
六合:指上下四方。
庆卿:即荆轲。

赏析

  此诗拓展古意而成哀悼诗声,先写送荆轲的时间和地点,再写送别时壮观的场面,然后写刺秦王的经过,最后写秦王一匡诸侯统一中国后天下宝物都集秦宫且美女钟鼓繁若云霞。

  开头四句为第一层,写送荆轲的时间和地点。易水河畔原为古老航道,背燕面赵,襟带二邦,河水浩荡,两岸白沙无垠,足为送别开拓寥廓宏大背景。又时值天风萧瑟、草木零落暮秋季节,北国天空尤为高远幽旷,浩浩江水,茫茫白沙,飒飒天风,萧萧草木,这些大自然奇特景观为全诗铺垫了慷慨悲壮基调。“送君迢遥西入秦”一句点明送谁去何处。其中,“迢递”一词既写征途之遥,复含任重而道远深意。

  紧接着四句为第二层,写送别时壮观的场面,以“骊驹一唱心茫茫”渲染悲壮场面,既为赞古代英雄荆轲,更为颂现实生活左懋第北上议和壮举。

  之后四句为第三层,写刺秦王的经过,借荆轲悲剧重演以痛悼左懋第遇害。

  最后四句为第四层,写秦王一匡诸侯统一中国,天下宝物都集秦宫,美女钟鼓繁若云霞。邪恶战胜正义,如同清朝灭明朝。但荆轲、高渐离虽亡,而博浪沙椎击秦王的张良终将再度出世。篇终“浩茫”之思,幽深婉曲地传达出陈子龙救亡图存的坚定决心。

  全诗构制宏伟,用思深沉,立意深沉含蓄,风格慷慨悲凉,融合写景、叙事、议论于一体而浑化无迹:写景在于创造情感氛围,叙事在于抒发情感,全诗叙事都隐隐荡漾着郁勃的情思,结尾的议论又将这种情感推向高潮,故全诗写景、叙事、议论都统一在总体的情感节奏中。

陈子龙
  陈子龙(1608—1647)明末官员、文学家。初名介,字卧子、懋中、人中,号大樽、海士、轶符等。汉族,南直隶松江华亭(今上海松江)人。崇祯十年进士,曾任绍兴推官,论功擢兵科给事中,命甫下而明亡。清兵陷南京,他和太湖民众武装组织联络,开展抗清活动,事败后被捕,投水殉国。他是明末重要作家,诗歌成就较高,诗风或悲壮苍凉,充满民族气节;或典雅华丽;或合二种风格于一体。擅长七律、七言歌行、七绝,被公认为“明诗殿军”。陈子龙亦工词,为婉约词名家、云间词派盟主,被后代众多著名词评家誉为“明代第一词人”。
  猜你喜欢
北路古来难,年光独认寒。朔云侵鬓起,边月向眉残。
芦井寻沙到,花门度碛看。薰风一万里,来处是长安。
梅花不清是水清,最是一枝溪上横。
梅花不明是雪明,冻折老梢飘碎琼。
梅花不暗是雨暗,隔篱和雨粘珠糁。
梅花不淡是烟淡,烟锁江村烟惨惨。
梅花不枯是霜枯,霜后不俗霜前粗。
梅花不瘦是月瘦,月下徘徊孤影峭。
梅花不寒是风寒,落英飞上玉阑干。
梅花不湿是露湿,冷蕊含羞晓呜唈。
雪明偏见梅花魂,笔下六花堆烂银。
水清偏见梅花骨,笔下一溪寒浸月。
烟淡偏见梅花情,笔下一片黄昏晴。
雨晴偏见梅花貌,笔下娉婷向人笑。
月瘦偏见梅花真,笔下蟾蜍弄早春。
霜枯偏见梅花操,笔下飞霜送春耗。
露湿偏见梅花奇,笔下冷蕊垂百琲。
风寒偏见梅花意,笔下萧骚夺云气。
有人身心似梅花,写出清浅与横斜。
补之若见亦惊嗟,机杼迥然别一家。
繁处不繁简处简,雪迷晓色月迷晚。
更得一些香气浮,阳春总在君笔头。

客从幽州来,百万为摴蒱。钱自它人有,意气良所无。

白塔东偏圆殿西,红墙迤逦绿杨堤。六街洗后清于水,不放轻尘上马蹄。

海畔青山山上城,野桥村巷接昆明。
峰开林木千章秀,水抱沙田十顷平。
蛮井夜深人未定,炎洲霜后瘴还生。
飘飘万里西南路,莫采芙蓉怆独行。

三百诗人岂有诗,都成绝唱沁心脾。
今人不讲源头水,只问支流派是谁。

涂脂传粉画长眉,按拍循腔疾复迟。
学过邯郸多少步,可怜挨户卖歌儿。

心源探到古人初,征实翻空总自如。
好把臭皮囊洗净,神仙楼阁在高虚。

豫章出地势轮囷,细草孤花亦可人。
独有五通仙杜老,各还命脉各精神。

学韩学杜学髯苏,自是排场与众殊。
若使自家无曲子,等闲铙鼓与笙芋。

池塘春草妙难寻,泥落空梁苦用心。
若比大江流日夜,哀丝豪竹在知音。

文章妙绝有邱迟,一纸书中百首诗。
正在将军旗鼓处,忽然花杂草长时。

读书万卷真须破,念佛千声好是空。
多少英雄齐下泪,一生缠死笔头中。

散策步幽岩,所遇良可喜。恋恋蝶绕衣,涓涓泉入耳。

俯仰天地閒,一物莫非已。暄妍坐阅春事芳,飘飘思与春风长。

呼童置酒饮花下,风来满袖携花香。白白红红纷涧谷,恍然身世如河阳。

东风吹落山头雨,山鸟催归共人语。拂苔便欲枕流卧,却恐傍人笑孙楚。

眼看六合尘土满,归袂翩翩去何所。乘风更拟淩清空,人閒无处寻方蓬。

寂寂柴门短短篱,群山环绕水涟漪。花因露润香生座,竹到春深翠入池。

静院谈心閒品茗,虚窗抱膝畅评诗。翛然顿觉尘襟净,栖隐真惟此地宜。

举世既如此,独醒伤我神。是以彻夜饮,挥杯劝旁人。

忽见天际月,惊落头上巾。试问今何夕,寒烟暗前津。

抚膺长太息,抑郁恨难伸。嗟嗟浩歌者,且复饮吾醇。

触石阴霞北岭遥,逗风寒雨入檐飘。天涯故旧惟孤枕,箧里衣裳祗敝貂。

绽雪芦花纷历历,经霜枫叶莽萧萧。还应撼郭涛声急,只怪空江上夜潮。

不向罗浮问醉仙,笑呼孤鹤下吴天。
春风吹散梅花雪,香满西湖载酒船。

万树琼芳锁汉宫,群鸦容与五云中。曙光先背朝阳日,春信频呼禁籞风。

青鬓巧梳欣一色,秀眉学画斗新工。凤楼未讶啼声切,愁满长门信未通。

红药花开春欲归,绿杨阴暗燕争飞。晚来一阵东风雨,又送馀寒上客衣。

岩上层层叠翠苔,小池巧凿近岩隈。
就岩引得清泉满,便有前山月入来。
频倚银屏理凤笙,调中幽意起春情。
因思往事成惆怅,不得缑山和一声。

一逢元礼羡登仙,把臂论交岂偶然。邺下风流词赋盛,客中心事酒杯传。

隔窗鸟语消残暑,夹径花枝起暮烟。旧德世传兼嗜古,尊彝满眼任留连。

织女望牵牛,银汉一水遥。天缘许会合,秋清正良宵。

张骞取星槎,吴质伐桂桡。安用人间鹊,腥羽编成桥。

萧萧榻上天风起,真龙远涉流沙水。谁能放笔为此图,二百年来钱御史。

何年房驷堕人间,羞立彤阶仗马班。嚼残金勒神郁怒,朔气纸上森清寒。

千金祇愿酬恩遇,飞电无端从鞚驭。顾盼分明獬豸心,回身自惜麒麟步。

鬣毛上指晴光擞,万里尘开蹋风走。喷玉长嘶彻九霄,天门虎豹应低首。

我闻御马好头赤,青骢凋丧无颜色。可怜画骨今何人,令人空忆曹将军。

韩夷愆奉赆,凭险乱天常。乃神弘庙略,横海剪常航。
电野清玄菟,腾笳振白狼。连云飞巨舰,编石架浮梁。
周游临大壑,降望极遐荒。桃门通山抃,蓬渚降霓裳。
惊涛含蜃阙,骇浪掩晨光。青丘绚春组,丹谷耀华桑。
长驱七萃卒,成功百战场。俄且旋戎路,饮至肃岩廊。

病客居穷海,今年是两年。高堂当此夕,相对又潸然。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包