送君迢遥西入秦，天风萧条吹白草。
车骑衣冠满路旁，骊驹一唱心茫茫。
手持玉觞不能饮，羽声飒沓飞清霜。
白虹照天光未灭，七尺屏风袖将绝。
督亢图中不杀人，咸阳殿上空流血。
可怜六合归一家，美人钟鼓如云霞。
庆卿成尘渐离死，异日还逢博浪沙。
译文与注释
译文
走不尽的路啊，我们送别西去复仇的荆卿；枯瘦的白草在萧瑟的风中抖动。
送行的车马挤满路旁，告别的歌声缓缓而起，壮士的心中一片苍茫。
手拿精美的酒杯久久不愿饮尽，离歌的旋律慷慨激昂飞越在凛冽的荒原上。
白虹贯日，喷射出耀眼光芒，那是上苍被壮士的精诚感动；暴君秦王面临短兵相接的处境，他仓皇奋甩衣袖越过屏风。
督亢图穷而未能报仇雪恨，咸阳殿上洒下一腔热血，可叹一片精诚。
上下四方何等广大，美人钟鼓多如云霞，只可惜，到后来尽为秦王独霸。
荆轲壮烈牺牲，渐离被杀，但过些时日，还会有勇猛的力士与秦王相遇在博浪沙！
注释
赏析
此诗拓展古意而成哀悼诗声，先写送荆轲的时间和地点，再写送别时壮观的场面，然后写刺秦王的经过，最后写秦王一匡诸侯统一中国后天下宝物都集秦宫且美女钟鼓繁若云霞。
开头四句为第一层，写送荆轲的时间和地点。易水河畔原为古老航道，背燕面赵，襟带二邦，河水浩荡，两岸白沙无垠，足为送别开拓寥廓宏大背景。又时值天风萧瑟、草木零落暮秋季节，北国天空尤为高远幽旷，浩浩江水，茫茫白沙，飒飒天风，萧萧草木，这些大自然奇特景观为全诗铺垫了慷慨悲壮基调。“送君迢遥西入秦”一句点明送谁去何处。其中，“迢递”一词既写征途之遥，复含任重而道远深意。
紧接着四句为第二层，写送别时壮观的场面，以“骊驹一唱心茫茫”渲染悲壮场面，既为赞古代英雄荆轲，更为颂现实生活左懋第北上议和壮举。
之后四句为第三层，写刺秦王的经过，借荆轲悲剧重演以痛悼左懋第遇害。
最后四句为第四层，写秦王一匡诸侯统一中国，天下宝物都集秦宫，美女钟鼓繁若云霞。邪恶战胜正义，如同清朝灭明朝。但荆轲、高渐离虽亡，而博浪沙椎击秦王的张良终将再度出世。篇终“浩茫”之思，幽深婉曲地传达出陈子龙救亡图存的坚定决心。
全诗构制宏伟，用思深沉，立意深沉含蓄，风格慷慨悲凉，融合写景、叙事、议论于一体而浑化无迹：写景在于创造情感氛围，叙事在于抒发情感，全诗叙事都隐隐荡漾着郁勃的情思，结尾的议论又将这种情感推向高潮，故全诗写景、叙事、议论都统一在总体的情感节奏中。
云窗月槛仰乘舆，俯看香车出绣襦。九陌人人歌帝力，不须微服过康衢。
京洛何妨拥鼻游，欺他富骆斗银镂。景龙新敞鸾台署，底事云卿衣故裘。
十月日之朔，大市观灯行。大市六七里，灯火如繁星。
万灯夹一道，直接东门城。城乌不得睡，城树交青青。
城树青围屏，城瓦排流晶。晶光水仙阙，细马芙蓉軿。
弦弦子夜曲，管管阳春声。楼楼语纤凤，巷巷穿雏莺。
枝枝玉作花，担担花压饧。花花绮相互，叶叶娇难名。
花花幻桃李，叶叶成薇蘅。桃李间薇蘅，靺鞨千珞璎。
翠为火齐吐，红为珊瑚擎。火齐芍药障，珊瑚莲华茎。
障云匼匼动，茎露霏霏倾。月碧地无夜，日赤天不盲。
燕子能舌招，蝴蝶能目怜。琐琐出姽婳，一一皆分明。
亦有九芝盖，导以双龙旌。俳谐杂傀儡，妆束何媌娙。
布綵霞虹垂，发炮雷霆砰。众巧镂毫发，万妙归仪形。
趋繁乃至极，所有无不呈。忽慨辛壬间，寇海喧鲵鲸。
一陷昌国州，再破蛟门营。三战溃堇邑，窜逸悲鼯鼪。
惟时大市中，白昼风雨冥。苍霾塞荒户，?雾浮重甍。
朱喙吹芦笳，墨指抓铜钲。铜钲琅琅敲，芦笳呜鸣鸣。
驱逐狼与豺，跳跃禽与猩。乱蒿埋胔骸，鬼夕多燐萤。
燐萤寂寂飞，鬼火相送迎。鬼火闪绀碧，鬼啸纷咿嘤。
过者无一人，但有惨气横。仰视河汉高，灼灼悬欃枪。
其下如幽都，裸狱啼黯檠。檠膏黯不继，鬼来吹火腥。
火鸦入官屋，火蛇猛纠萦。拉杂摧罡飙，一炬民屏并。
吁乎阿房宫，凄矣长平坑。池鱼半焦烂，罔敢潜游侦。
蚩蚩眼中辈，四散投棘荆。断装受虏掠，缚体遭笞搒。
有钱无货鬻，有土无铁耕。亡者多不存，存者皆倖生。
元气一斲削，暂复未为亨。愿期养廉朴，庶几保困儜。
况乃计金币，列肆匮筥籯。可怜百卮漏，难补一日盈。
岂真裁抑艰，莫戢奢侈萌。昔日葬马坟，今已巍闬闳。
昔日炰牛庭，今已华栏楹。昔日大梵宫，今作官府厅。
官府坐厅上，百戏娱酒觥。小曲按和笙，大曲搊排筝。
大舞双柘枝，小舞双鵁鶄。稽首谢官府，官府千百龄。
官府千百龄，百姓长太平。悦尔官府目，媚尔官府听。
官府增爵禄，百姓免圄囹。臬臬官府门，万宝金银钉。
桀桀官府堂，四壁兰椒馨。堂下灯火光，璀璨连葆缨。
门外即大市，笑语山河倾。驱逐舆与儓，跳跃老与婴。
北门打三鼓，南门传四更。四更复五鼓，大市挨轩軨。
轩軨不肯散，灯火不肯暝。官府岂真醉，百姓岂真醒？
借问官府谁，官府曾苦征。借问百姓谁，百姓曾苦兵。
一朝竟安堵，不乐当无情。百姓长太平，愿为官府赓。
昨日相从访了翁，妙高台上数宵同。十年秪在分阴里，万法都归一默中。
扬子江山仍落照，越王城郭又西风。阿师说法天章上，开遍人间色与空。
长林雨过，山翠如沐，鸟啼相应。绕城堞、攀云独上，点点嫩苔生小径。
高岭外、听清风乍起，吹落半天钟磬。却最爱、名蓝幽寂，佛火岚光相映。
尽日门掩无人到，任閒庭、云卧花冷。回首望、湖光咫尺，一片澄波如拭镜。
喜二妙、幽栖相并。占尽晨光暮景。叹今日、诗才画手，谁向艺林驰骋。
尔我相携，共游赏、岂辞新咏。更清泉莹玉，花椀香浮绿茗，促坐语笑、浑忘永。
归路寒烟暝。振衣袂、长啸高冈，却把千山唤醒。
帘捲秋光里。正黄花、亭亭冉冉，移来眼底。超出红尘如此淡，始信陶潜归矣。
为料理、明窗净几。醉后几回难采摘，费参详、幻迹知谁寄。
倩窄袖，欲扶起。
萧疏骨格烟云气。尽抛辞、蜂忙蝶闹，香清色腻。彷佛骚人成落魄，瘦到十分难比。
剩一片、凄凉滋味。要向西风留小像，傍阑干、月冷霜华细。
写不尽，个中意。
