译文与注释
译文
她有六个寝宫，整日不语多安闲，庙门前银匾高悬，辉耀着四周的群山。
夫人长眉凝翠绿，神寿长久几千年，她清心寡欲，铜镜中常飞着青凤鸾。
秋天的风光多明净，水色天色难分辨，看夫人玉衣多单薄，令人稍觉肌肤寒。
注释
2.丁丁：环佩相击声。海女：海神之女。弄金环：风儿吹拂之下，海女塑像上的金环丁丁作晌。
3.雀钗：雀形的钗头。翘揭：高起之貌。双翅关：雀之双翅合起未开。
4.六宫：原指古代天子居住之地，有正寝一，燕寝五。神既称夫人，则亦仿天子之制立六宫仪制。不语一生闲：海女泥塑，不能言语，故曰“一生闲”。
5.银榜：宫前门上银白色牌额。照青山：夫人像与山对立相映照。
6.凝：凝固不变。绿：代黑。几千年：谓之神寿长久。
7.清凉：凄清荒凉。镜中鸾（luán）：谓夫人没有匹偶，只如孤鸾，自睹镜中形影。
8.玉衣：以白玉为衣饰，言其衣服华好。
9.空光：深秋季节空明澄彻的天宇。贴妥：妥帖稳称。
赏析
诗歌的前两句“丁丁海女弄金环，雀钗翘揭双翅关”。描写贝宫夫人的环佩和头饰，衬托出神女异常的美貌。
“六宫不语一生闲，高悬银膀照青山”。描绘了贝宫夫人神像的沉默，神庙里高恳的镜子照着远处的青山隐隐，创造出一种静溢的神秘。
“长眉凝绿化千年，清凉堪老镜中鸾“。”凝绿”的长眉中，又一次见到了李贺喜欢使用的色彩，诗人将这千年的时间凝结为了贝宫夫人神像上那一弯绿眉，这是时间凝结而成的色彩。“清凉堪老镜中鸾”，前人解释道“今神清净为心，无有情欲，镜中鸾影尚存，安有老期”。“鸾”是爱人的象征，但是通过"堪老"二字，李贺笔下的贝宫夫人拒绝这种人间的感情。和李商隐的嫦娥不同，李贺的贝宫夫人是一个没有情欲的形象，抽离了人的感情，从而制造了读者和贝宫夫人之间的疏离感。
在这水天一色的神殿背景之下，诗人最后写道，“秋肌稍觉玉衣寒”。诗人通过想象，模拟了贝宫夫人的体感。“稍觉”使得这种疏离感没有那么绝对。
诗人借贝宫夫人神像以及故事，来抒发心中的悲痛。诗人把生活女性化，为了表现失意心态。山林仙妹表现的是希望的心灵历程，江海女神为失望的凄苦心境，形成在传统诗学基础上的寄托遥深的文学品格。
创作背景
李贺（约公元790年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。
蚩蚩鹬与蚌，渔者并擒之。今日谁渔父，愿人熟计斯。
江左推人物，时清得俊髦。肺肝倾耿介，头角长英豪。
乡郡宾兴最，贤关誉望高。万夫角射鹄，一举独连鳌。
经术角儒馆，词章重省曹。主忧俄旰食，邦祸始秋毫。
彊寇来侵逼，敷天遍绎骚。奋身摅愤懑，衔命何腥臊。
深入边亭隧，坚持汉节毛。道途千里隔，忠义寸心牢。
归报龙颜喜，亲闻凤诏褒。功成侔李郭，政合付伊皋。
超擢升青琐，谋谟拱赭袍。百官瞻矩矱，八座次甄陶。
晚岁犹持橐，邻州暂梦刀。台星方两两，逝水忽滔滔。
上意长图旧，朝廷未闵劳。谢安几一起，秦失却三号。
伊昔身遐谪，公时首屡搔。交情如骨肉，仕路正风涛。
里闬期重会，泉台恨莫逃。终天吁永诀，雨泪滴香醪。
阶前绿竹添新笋，户外西轩对夕阳。公退有时延好客，昼长无事蔼清香。
疏棂月白秋如洗，四座风生暮更凉。记得清河同庶役，丰碑千载独传芳。
山居何所有，檐窦过晴云。灵物寻常见，尘嚣绝不闻。
花关蜂作阵，松径鹿成群。莫怪寻幽约，长来避俗纷。
金节逶迤去不还，罗胸星斗焕秦天。白云拱木今何在，岁月声名相与延。
我昔怀厓山，山深不可求。鳄湖一以眺，远水空悠悠。
感此生梦寐，岁华已十周。兹行惬夙怀，况得及春游。
东风吹征衣，新水摇轻舟。倏忽两崖间，四顾郁绸缪。
日落长烟空，宕桨湖中洲。怒流激风雨，一夜生寒秋。
鸡鸣揽衣起，毒雾散平畴。乱石如人立，遥天蹴浪浮。
舍舟沿小港，一径入松楸。巍峨新庙宇，寥寂旧山邱。
景物纷在眼，半带前朝愁。弱萝故袅袅，蜚鸟亦啾啾。
百年夷夏心，凄恻欲谁留。回首烟霏外，慷慨席中流。
赤日腾扶桑，万里阴霾收。把酒飏归航，且听渔人讴。
无风绿色净，十顷澄琉璃。
中有共乐堂，今其名者谁。
人有答我问，太守下车时。
访民所疾苦，民曰水最危。
其水或暴至，城坏民流尸。
公谋得上策，叠石完城基。
外遗数百家，室屋鳞参差。
水至无所障，适与漂溺期。
又欲隄其东，苦乏土石资。
开湖足取用，隄势横虹蜺。
湖光占空阔，物从鉴中窥。
紫翠前后山，环列如屏帷。
构堂就虚旷，与俗同游嬉。
太守宴堂上，游人歌水湄。
歌云从公来，除患补疮痍。
况有此观壮，不乐何以为。
有如登春台，人心举熙熙。
从事能文者，作辞书之碑。
庶其不朽功，上彻尧轩墀。
