南乡子·捣衣

嘹唳夜鸿惊，叶满阶除欲二更。一派西风吹不断，秋声，中有深闺万里情。
片石冷于冰，雨袖霜华旋欲凝。今夜戍楼归梦里，分明，纤手频呵带月迎。

译文

注释

　　捣衣，即将衣服置于石上，以木杵捶击，使之松软，乃是古人缝制衣裳的一道卫序。故而，古代诗人常常以此为题，通过思妇捣衣的描述，来表达征夫思妇之相思、怨苦。

　　这首词，虽亦用传统题目，但却有其特定的情境与良苦之用心。那就是要借此以表达对挚友吴兆骞的思念和感情，吴兆骞与作者文坛齐名。私交甚厚，不料却因江南乡试作弊案牵连，为仇人诬陷，被遣戍宁古塔（今黑龙江宁安县）。手足知己，遭此大难，诗人自是牵挂于怀，忧绪百端。但是当时是个动辄得咎的年代，江南形势十分险恶，所以只得借这“捣衣”旧题，从吴氏之妻万采真的角度，来寄托自己的感情。

　　词的上片，集中描绘思妇捣衣之苦情。“嘹唳”，响亮凄清之声，陶弘景《寒夜怨》有谓“夜鸿惊，凄切嘹唳伤夜情”。“阶除”二字，均为台阶之意。整个上片，全以“秋声”来渲染烘托思妇心中之哀苦。你听，有受惊鸿雁的凄凉哀鸣，有满阶落叶沙沙的飘响，有夜半二更的更鼓声响，有萧瑟生寒的西风呼啸。这一切静夜传响，声声真切，真是纵有“西风吹不断”。如此环境氛围，思妇岂不是倍加凄苦孤单、倍加凄切伤心？更有甚者，在这凄苦的秋声中，还要加上自己不停的捣衣声。一声声饱含着自己的凄苦辛酸，一声声寄寓着对丈夫的思念和关切，正所谓“中有深闺万里情”。

　　下片形象地描绘两地相思的情境。“片石”两句承上，先写捣衣之后，夜深、石冷、霜凝之状，可见思妇是长久地沉浸在对丈夫的深切思念之中，如痴如呆。“今夜”以下，是转写征夫归梦：今夜远戍边关之人定会在乡思的归梦中，分明看到妻子频呵着纤纤双手带月前迎国。当然，也可解作梦夫归来，自己呵手出迎。两地相思一样情，这种梦幻中的相会是夫妇双方的期盼，是他们遥相思念的心灵感应。

　　全词平实如话，但却深情情韵。细细读来，如闻酸楚凄凉的捣衣之声！如见梦中相会的具体情景，也可体味出作者对远遣之友的深切同情。令人读罢不禁叹息歔欷，一掬同情之泪。

南风欲转北风颠，一夜涛声趣枕边。更著三更篷上雨，十风无赖扰清眠。

王郎颇病金瓢酒，不耐寒花晚更芳。瘦尽腰围怯风景，故来归我一枝香。

才高多感激，道直无往还。不如此台上，举酒邀青山。

青山虽云远，似亦识公颜。崩腾赴幽赏，披豁露天悭。

落日衔翠壁，暮云点烟鬟。浩歌清兴发，放意末礼删。

是时岁云暮，微雪洒袍斑。吏退迹如扫，宾来勇跻攀。

台前飞雁过，台上雕弓弯。联翩向空坠，一笑惊尘寰。

始未识郎时，辘轳隔金井。抱著黄蘖枝，苦心终日秉。

阴静圈分动与阳，又将太极问周郎。可知自是公家物，一本西风万朵黄。

小来读书非为名，约身不肯游公卿。祇怜狂简真吾党，谩有文章惭老成。

汉廷好武狂尚少，郎官十年不见调。青衫黄绶赤诏除，落拓敢辞流俗笑。

雁去阴山白草生，六边风急翠华行。玄冥天外连霜雪，上谷年来厌甲兵。

万古风云终不减，三吴财赋已无征。汉家未罢轮台役，岁晚迢迢江海情。

日落山前野烧生，白茅黄苇地初晴。明朝却赋雉带箭，呼酒冈头看火城。

娟娟净色雪消馀，剪剪寒香月上初。标格若教诸佛见，肯教薝卜譬真如。

舍人楚楚好容仪，玉立清朝白玉墀。紫袖窄衫花萼绕，黄金小带荔枝垂。

綵旗拂柳春班卷，宫漏穿花午仗移。朝罢太平无事日，芙蓉叶上好题诗。

处士桥边古岸隈，梅花偏向小园开。冲寒有客寻春去，移得晴窗雪影来。

明丽碧天霞，千茸紫绶花。香开荀令宅，艳入孝王家。

几岁自荣辱，高情方叹嗟。有人移上苑，犹足占年华。

莽雾痴云酿宿阴。较侬愁绪一般深。日长无事费沉吟。

要顿闲情拈蜡叶，怕粘冷梦熨香衾。小窗今夜雨淋侵。