南乡子·捣衣

嘹唳夜鸿惊,叶满阶除欲二更。一派西风吹不断,秋声,中有深闺万里情。
片石冷于冰,雨袖霜华旋欲凝。今夜戍楼归梦里,分明,纤手频呵带月迎。

译文与注释

译文
受惊的鸿雁的在凄清夜晚哀鸣,落叶飘满整个台阶,此时已快到夜半二更时分。萧瑟生寒的西风呼啸,听着这秋天特有的声音,闺中人还在不停的捣衣,一声声寄寓着对丈夫的思念和关切。
夜深了,冰冷的片石、湿水的衣袖像要结霜凝固。今夜远戍边关之人在那归乡的梦中,可以清楚的看到,梦里妻子呵手出迎,迎接他的归来。
注释
嘹唳:响亮凄清之声,陶弘景《寒夜怨》有谓“夜鸿惊,凄切嘹唳伤夜情”。  
阶除:台阶。

赏析

  捣衣,即将衣服置于石上,以木杵捶击,使之松软,乃是古人缝制衣裳的一道卫序。故而,古代诗人常常以此为题,通过思妇捣衣的描述,来表达征夫思妇之相思、怨苦。

  这首词,虽亦用传统题目,但却有其特定的情境与良苦之用心。那就是要借此以表达对挚友吴兆骞的思念和感情,吴兆骞与作者文坛齐名。私交甚厚,不料却因江南乡试作弊案牵连,为仇人诬陷,被遣戍宁古塔(今黑龙江宁安县)。手足知己,遭此大难,诗人自是牵挂于怀,忧绪百端。但是当时是个动辄得咎的年代,江南形势十分险恶,所以只得借这“捣衣”旧题,从吴氏之妻万采真的角度,来寄托自己的感情。

  词的上片,集中描绘思妇捣衣之苦情。“嘹唳”,响亮凄清之声,陶弘景《寒夜怨》有谓“夜鸿惊,凄切嘹唳伤夜情”。“阶除”二字,均为台阶之意。整个上片,全以“秋声”来渲染烘托思妇心中之哀苦。你听,有受惊鸿雁的凄凉哀鸣,有满阶落叶沙沙的飘响,有夜半二更的更鼓声响,有萧瑟生寒的西风呼啸。这一切静夜传响,声声真切,真是纵有“西风吹不断”。如此环境氛围,思妇岂不是倍加凄苦孤单、倍加凄切伤心?更有甚者,在这凄苦的秋声中,还要加上自己不停的捣衣声。一声声饱含着自己的凄苦辛酸,一声声寄寓着对丈夫的思念和关切,正所谓“中有深闺万里情”。

  下片形象地描绘两地相思的情境。“片石”两句承上,先写捣衣之后,夜深、石冷、霜凝之状,可见思妇是长久地沉浸在对丈夫的深切思念之中,如痴如呆。“今夜”以下,是转写征夫归梦:今夜远戍边关之人定会在乡思的归梦中,分明看到妻子频呵着纤纤双手带月前迎国。当然,也可解作梦夫归来,自己呵手出迎。两地相思一样情,这种梦幻中的相会是夫妇双方的期盼,是他们遥相思念的心灵感应。

  全词平实如话,但却深情情韵。细细读来,如闻酸楚凄凉的捣衣之声!如见梦中相会的具体情景,也可体味出作者对远遣之友的深切同情。令人读罢不禁叹息歔欷,一掬同情之泪。

顾贞观
  顾贞观(1637-1714)清代文学家。原名华文,字远平、华峰,亦作华封,号梁汾,江苏无锡人。明末东林党人顾宪成四世孙。康熙五年举人,擢秘书院典籍。曾馆纳兰相国家,与相国子纳兰性德交契,康熙二十三年致仕,读书终老。贞观工诗文,词名尤著,著有《弹指词》、《积书岩集》等。顾贞观与陈维嵩、朱彝尊并称明末清初“词家三绝”,同时又与纳兰性德、曹贞吉共享“京华三绝”之誉。
  猜你喜欢
苍山遥遥江潾潾,路傍老尽没闲人。
王孙不见草空绿,惆怅渡头春复春。
烟愁雨细云冥冥,杜兰香老三湘清。
故山望断不知处,鶗鴂隔花时一声。
出城十里许,有些一山门。
丘在虎无迹,池清剑有痕。
孤松冠岩顶,万竹绕云根。
借问东轩壁,旧题存不存。
盼银河迢递,惊入夜,转清商。乍西园蝴蝶,轻翻麝粉,暗惹蜂黄。炎凉。等闲瞥眼,甚丝丝、点点搅柔肠。应是登临送客,别离滋味重尝。
疑将。水墨画疏窗,孤影淡潇湘。倩一叶高梧,半条残烛、做尽商量。荷裳。被风暗剪,问今宵、谁与盖鸳鸯。从此羁愁万叠,梦回分付啼螀。

雨霁苍龙阙,月明虎豹关。虚阁遥闻清漏,鸟宿禁林安。

左掖金铺半启,西内钟声初动,玉殿上香还。草承瑶佩湿,花映鹤袍丹。

正高城,击柝罢,小星残。身绕凤凰池上,归步信安闲。

忝窃孤卿重任,沾沐圣师余泽,真愧草茅寒。遭逢千载异,君德重于山。

练祁南下水村赊,一路秋风吉贝花。到市钟声知寺近,过桥柳色逐门斜。

贫能好事无如我,老解求閒有几家。若肯重来留十日,不辞淡饭与粗茶。

路逢巴客买猿皮,一片蒙茸似黑丝。
常向小窗铺坐处,却思空谷听啼时。
弩伤忍见痕犹在,笛响谁夸骨可吹。
古树团团行路曲,无人来作野宾诗。

黄河冲决淮河荡,白马湖中千尺浪。淮阳城郭云气中,远近田庐水光上。

人行九陌皆流水,螺蚌纷纷满城市。筑岸防堤急索夫,里中徭役齐追呼。

富家出钱贫出力,触热忍饥不得食。十日筑成五尺土,明日崩开十丈五。

开樽酌溪渌,秋兴何萧骚。重哦惠休句,目送吴鸿高。

千尺荆溪彻底清,水中无复见蛟行。要同云鹤闲踪迹,自放烟波隐姓名。

浊酒忘形浮世内,青山到眼绿蓑轻。醉来放棹回船去,抚掌风前咏濯缨。

河可塞,山可移,志不可夺,义不可亏。妾为段家妇,年纪方及笄。

上堂奉翁姑,入室携两儿。儿死夫亦死,此生将何为?

昔如双鸳鸯,今日为孤雌。昔如三春花,今日成枯枝。

寒风吹短发,明月照空帷。百年在世能几时,父兮母兮不我知,青天在上将谁欺?

巴女骑牛唱竹枝,藕丝菱叶傍江时。
不愁日暮还家错,记得芭蕉出槿篱。
解衣一寮上,物色太窘束。
柏禅费酬对,松官缚爵禄。
此君真有道,虚心自岩谷。
每以阅世人,得之定超俗。
夜夜幽露寒,惊我庭下绿。
独出万物表,清蟾映疏玉。
嘉此烟雾姿,本无霜雪辱。
朔风舞郊野,秀气压群木。
旧根走苔径,新梢出云屋。
要令千亩广,会待春雨足。

负郭青山策杖来,暮林红叶杂莓苔。天涯王气盘桓入,世上雄图指点开。

烟雾直饶眠豹泽,风云疑是画麟台。凭君好藉金闺质,换取银鱼早续杯。

绕疏篱。正娇黄淡白,艳缀一枝枝。露洗明妆,霜添弱态,低徊似有萦思。

看是处、苔荒径冷,只依依、寒蝶梦魂痴。瘦影欹烟,芳心逗晚,开也谁知。

怊怅西风庭院,便寻秋吟玩,争及春时。愁鬓慵簪,残杯倦赏,芳华为底偏迟。

问此际、粉香消减,系金铃、可解惜柔姿。惟有多情夜月,冷伴幽墀。

霜髭拥颔对穷秋,著白貂裘独上楼。
向北望星提剑立,一生长为国家忧。

锦绶趋庭日,三春花更妍。登堂双白发,拂袖御华筵。

东海桃初熟,南山寿自绵。行看鸾凤诰,遥下五云边。

灵均作天问,子厚为之对。
玄冥莫可诘,幻说多诡怪。
苍苍特其形,厥义了难解。
尼山自绝笔,人文已久坏。
果有司造者,应不终泯晦。
吾欲灰吾心,纳世于聋聩。
复为崆峒民,穴野奚土蒉。
淡黄生来腿脚白,三样头尖如琥珀。
初秋鬭间最迷痴,末后逢强绝口敌。

深院荒草长,短蔓裂塼缝。葡萄本西果,南国谁与种?

插芦为扶持,灌溉甚珍重。瘦骨紫节舒,龙头青线控。

蟠蟠上疏篱,茜茜将远纵。遭遇虽后时,取实望秋仲。

摘露添俎豆,庶閒馆人供。谁知六月旱?卉木焦死众。

断秧馀几花,强勉著土拥。竟作缠结枯,日绕空悼痛。

肺渴口重乾,望梅心欲烘。忽忆河陇秋,满地无歇空。

支离半空架,串草十里洞。拇乳积成岸,澒癑接梁栋。

一派玛瑙浆,倾注百千瓮。往岁见沙陀,回鹘正来贡。

诏赐琥珀心,雪盛瓶尽冻。查牙饮流澌,气压黑马湩。

一旦离魏阙,五载犹在宋。见此复何时?鸟道目逆送。

日落高秋阴,依然在空谷。静观风叶飞,远见归鸟逐。

此时无与言,萧疏对高木。久之山月来,所以慰幽独。

清籁发古松,白露下脩竹。四壁多寒蛩,唧唧无断续。

所触象外理,俗念邈难宿。迟迟夜转幽,秋气爽耳目。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包