南乡子·捣衣

嘹唳夜鸿惊，叶满阶除欲二更。一派西风吹不断，秋声，中有深闺万里情。
片石冷于冰，雨袖霜华旋欲凝。今夜戍楼归梦里，分明，纤手频呵带月迎。

译文

注释

　　捣衣，即将衣服置于石上，以木杵捶击，使之松软，乃是古人缝制衣裳的一道卫序。故而，古代诗人常常以此为题，通过思妇捣衣的描述，来表达征夫思妇之相思、怨苦。

　　这首词，虽亦用传统题目，但却有其特定的情境与良苦之用心。那就是要借此以表达对挚友吴兆骞的思念和感情，吴兆骞与作者文坛齐名。私交甚厚，不料却因江南乡试作弊案牵连，为仇人诬陷，被遣戍宁古塔（今黑龙江宁安县）。手足知己，遭此大难，诗人自是牵挂于怀，忧绪百端。但是当时是个动辄得咎的年代，江南形势十分险恶，所以只得借这“捣衣”旧题，从吴氏之妻万采真的角度，来寄托自己的感情。

　　词的上片，集中描绘思妇捣衣之苦情。“嘹唳”，响亮凄清之声，陶弘景《寒夜怨》有谓“夜鸿惊，凄切嘹唳伤夜情”。“阶除”二字，均为台阶之意。整个上片，全以“秋声”来渲染烘托思妇心中之哀苦。你听，有受惊鸿雁的凄凉哀鸣，有满阶落叶沙沙的飘响，有夜半二更的更鼓声响，有萧瑟生寒的西风呼啸。这一切静夜传响，声声真切，真是纵有“西风吹不断”。如此环境氛围，思妇岂不是倍加凄苦孤单、倍加凄切伤心？更有甚者，在这凄苦的秋声中，还要加上自己不停的捣衣声。一声声饱含着自己的凄苦辛酸，一声声寄寓着对丈夫的思念和关切，正所谓“中有深闺万里情”。

　　下片形象地描绘两地相思的情境。“片石”两句承上，先写捣衣之后，夜深、石冷、霜凝之状，可见思妇是长久地沉浸在对丈夫的深切思念之中，如痴如呆。“今夜”以下，是转写征夫归梦：今夜远戍边关之人定会在乡思的归梦中，分明看到妻子频呵着纤纤双手带月前迎国。当然，也可解作梦夫归来，自己呵手出迎。两地相思一样情，这种梦幻中的相会是夫妇双方的期盼，是他们遥相思念的心灵感应。

　　全词平实如话，但却深情情韵。细细读来，如闻酸楚凄凉的捣衣之声！如见梦中相会的具体情景，也可体味出作者对远遣之友的深切同情。令人读罢不禁叹息歔欷，一掬同情之泪。

楚有祠者，赐其舍人卮酒，舍人相谓曰：“数人饮之不足，一人饮之有余。请画地为蛇，先成者饮酒。”

一人蛇先成，引酒且饮之，乃左手持卮，右手画蛇，曰：“吾能为之足。”未成，一人之蛇成，夺其卮曰：“蛇固无足，子安能为之足？”遂饮其酒。

为蛇足者，终亡其酒。

旋折莲蓬破绿瓜，酒杯收起点新茶。飞蝇不到冰壶净，时有凉风入齿牙。

高斋过暑雨，白云逝沧洲。凉风起林杪，一叶已先秋。

落照耿空开，倏与苍烟收。西山转斜汉，龙角相随流。

朝晡不相知，逝者焉能留。今之隐凡者，未审当奚游。

富贵轰雷。西市寒灰。后来人、恁不思惟。常扃眉锁，惯织心机。

有九牛毛，双虿尾，五羊皮。

因闲细数，多少凄其。恤宗周、嫠妇空悲。昨朝有客，笑我愚痴。

道一无能，三不可，七皆迷。

一灯高照草堂中，大笑高歌送岁穷。柳色花光将属我，雪寒霜凛任相攻。

铜壶漏促三更尽，白玉樽深一釂空。待到平明无别事，只将诗句赠春风。

抱崖一水限僧居，空翠溟濛画不如。落日游人山窈窕，清风啼鸟竹萧疏。

骊珠光彩照燕南。喜气溢街谈。未到灵椿丹桂，一枝先看宜男。

明年人日，探官贴子，已具新衔。管甚犀郎小小，安排竹马青衫。

我常被酒玉山堂，风物于人引兴长。银丝莼荐野鸭炙，金粟瓜取西杨庄。

山头云气或成虎，溪上仙人多讶羊。何处行春《柘枝》鼓，阆州《竹枝》歌女郎。

结绮兰芬散，临春环佩鸣。黄金寿爰叔，绿酒醉陈卿。

隐几三眠柳，迷花百啭莺。朱楼巢翡翠，燕子陋为名。

春秋讥猾夏，秦汉事边功。攘斥非无术，微言自不同。

圣心堙反袂，霸气漫隮蝀。振策首遐轨，多岐幸勿讧。

斥鴳抢榆枋，大鹏抟瀚海。所以荜门士，养志固有待。

贞心如皦日，岂为穷达改。白驹不受絷，少微自扬彩。

大节苟弗渝，微名岂足浼。愿遂鸡黍期，共挹南风岂。

重阳过后菊方开，引得幽人日日来。从□□开到花落，每来倾饮两三杯。

大度刘文叔，羊裘有故人。风云付诸将，山水得间身。

夷惠无偏拙，巢由亦外臣。先生非避世，无梦学卢生。

懒慢无心学种瓜，柴门终日一尊斜。微醺偃卧长松下，风露凄凄自落花。

西窗斗炳惊秋早。昨夜玉簪开了。蝴蝶不知身老。犹恋花丛绕。

芳草吹落王孙草。桐叶飘来风扫。无限秋心谁晓。添得愁多少。