译文与注释
译文
译文
注释
瘦尽句：意思是说眼望着灯花一点一点地烧尽散作灯花，彻夜不眠。
萦怀抱：萦绕在心。
注释
鉴赏
纳兰的词中有一部分爱情词很朦胧，又无本事可寻，所以很难确定其所指。这首词便是这样。从词里所描写的情景来看，很像是对一位情人的深深怀念。通篇表达了一种百无聊赖的意绪。此阕《采桑子》无一字绮词艳语，而当中哀艳凄婉处又动人心魄，明说是“瘦尽灯花又一宵”，然而憔悴零落的又何止是灯花而已？不是不知何事萦怀抱，而是知道也无能为力。解得开的就不叫心结，放得下的又怎会今生今世意难平？纳兰容若这样深情的男子，哀伤如雪花，漫天飞舞不加节制，悼亡之作苏子之后有纳兰，可是容若之后谁还能做悼亡的凄凉曲？嫁了这样的男人不要想着白头到老，因为情深天也妒，注定要及早谢幕留爱情佳话来让人怀念。
上阕侧重写景，刻画了萧萧雨夜，孤灯无眠，耳听着风声、雨声和着凄凉乐曲声的氛围与寂寞难耐的心情；
下阕侧重写不眠之夜，孤苦无聊的苦情。词情凄惋徘恻，哀怨动人。下阕紧承上片“瘦尽灯花又一宵”，扣住彻夜未眠，进一步诉说自己百无聊赖的心绪：“不知何事萦怀抱，醒也无聊，醉也无聊。”不知道何事萦绕心怀？清醒时意兴阑珊；沉醉也难掩愁情。无论是清醒或是沉醉，那个人始终忘不掉。
晏小山《鹧鸪天》词有“梦魂惯得无拘检，又踏杨花过谢桥”句，不知是何因缘，连一贯严谨的理学家程颐都拜倒其冶艳之下，极之赞许。容若此处更翻小山语意：“梦也何曾到谢桥？”纵能入梦，就真能如愿到访谢桥，与伊人重聚吗？相较于小山的梦魂自由不羁能踏杨花与伊人欢会的洒然，容若的孤苦凄凉斑然若现，以此句结全篇，语尽而意不尽，意尽而情不尽。
整首词以清婉笔调写相思，相思也仿佛临风而动，萦人怀抱。风也萧萧，雨过天晴也萧萧，醒也无聊，醉也无聊，又是凄凉又是缠绵，并非雕琢之语。灯光瘦尽亦是人神伤消瘦，一字镂尽风神，尽得其妙。
东冈记得，同来胥宇，岁月几何难计。柳老悲桓，松高对阮，未办为邻地。长干白下，青楼朱阁，往往梦中槐蚁。却不如、洼尊放满，老夫未醉。
一时送上天台友，助对梅花人举杯。
餐霞终访许真君。容颜别后应如故，诗咏年来更不闻。
今日城中春又至，落梅愁绪共纷纷。
湿云载春山，晴秀怅莫逢。朝来双闼前，顿失千巃嵷。
天地大藏疾，何所不包容。峰峦失养晦，草木未发蒙。
芙蓉不敢巧，反朴鸿濛中。老眚叵辨物，存亡诘儿童。
昼夜不分明，中恐移愚公。又虑九疑缩，万里来相通。
争高或不平，出气荡其胸。水墨用吾事，丹青莫为工。
金碧楼台护紫霞，一尘不到小窗纱。老僧倚杖对疏竹，童子抱琴眠落花。
风起乱飞千万蝶，日斜閒啄两三鸦。自知不是名缰客，消得曹溪一滴茶。
度日无悰得养痾，不知春事已云多。桃花灼灼为谁好，杨柳依依如恨何。
曲折东西山展灼，抑扬高下鸟闻歌。是间有句彊能管，古淡如君莫我诃。
清明既鬯，大孝乃熙。天仪睟怆，皇心俨思。既芬房豆，载絜牷牲。
郁裸升礼，鋗玉登声。茂对幽岩，式奉徽灵。以享以祀，惟感惟诚。
潋滟湖光水拍天，渔蓑野艇日蹁跹。磻溪已应非熊兆，还有羊裘钓泽边。
我家上清峰，来从青天上。手扪参井光，四顾神何王。
訇然开剑门，群山绿如浪。十日披烟岚，所至意皆当。
打头横绝崖，忽与行人抗。引领千仞高，不辨峰背向。
卷地生潮声，滔滔水名漾。策马随飞湍，始见峡门壮。
砯崖裂苍玉，一隙露开放。螺旋而蚁穿，怪石相偎傍。
就下稍宽平，江流不肯让。摩空扬巨刃，五丁殊奇创。
想当开凿时，风雷争簸荡。美女颜妖娆，金牛气凄怆。
试问商周前，飞越更何状。
凤头低落画裙边。绣帮三寸花鲜。凌波何幸遇婵娟。
瓣瓣生莲。
怪杀夜来狂甚，温香一捻堪怜。玉趺褪尽软行缠。
被底灯前。
从教赐几杖，讵意缺锜斨。
氛祲霾彭蠡，妖星孛豫章。
官寮甘就戮，郡县泣罹殃。
百姓为鱼肉，宗人化犬羊。
漫看传羽檄，妄欲改冠裳。
司马当分阃，留都况接疆。
算筹期克胜，师旅素张皇。
掎角遥成势，风声孰敢当。
焚舟才走敌，扫穴已擒王。
北阙纡忧切，南征独断刚。
六军行自将，千乘拥前行。
事异荧离斗，时维律应商。
投戈回落日，出号肃秋霜。
露布收江右，行宫入建康。
威仪喜重见，礼数觉周防。
奠庙金扉启，朝正玉佩锵。
辕门簪履集，陵寝旆旌扬。
山在瞻龙虎，台荒识凤凰。
烟花春烂熳，雾树晚苍茫。
法驾还京早，楼船跨海长。
承恩仍扈跸，激赏更登床。
凯奏清飚急，笳吟白露凉。
风云随浩荡，日月共翱翔。
刘向论思畅，杨雄赋颂光。
经纶才必异，畋猎兆非常。
世想更弦辙，朝思引栋梁。
中兴宜陋汉，旧俗好归唐。
幕府空留滞，词场屡激昂。
骞腾瞻事业，徙倚卜行藏。
