译文与注释
译文
译文
注释
瘦尽句：意思是说眼望着灯花一点一点地烧尽散作灯花，彻夜不眠。
萦怀抱：萦绕在心。
注释
鉴赏
纳兰的词中有一部分爱情词很朦胧，又无本事可寻，所以很难确定其所指。这首词便是这样。从词里所描写的情景来看，很像是对一位情人的深深怀念。通篇表达了一种百无聊赖的意绪。此阕《采桑子》无一字绮词艳语，而当中哀艳凄婉处又动人心魄，明说是“瘦尽灯花又一宵”，然而憔悴零落的又何止是灯花而已？不是不知何事萦怀抱，而是知道也无能为力。解得开的就不叫心结，放得下的又怎会今生今世意难平？纳兰容若这样深情的男子，哀伤如雪花，漫天飞舞不加节制，悼亡之作苏子之后有纳兰，可是容若之后谁还能做悼亡的凄凉曲？嫁了这样的男人不要想着白头到老，因为情深天也妒，注定要及早谢幕留爱情佳话来让人怀念。
上阕侧重写景，刻画了萧萧雨夜，孤灯无眠，耳听着风声、雨声和着凄凉乐曲声的氛围与寂寞难耐的心情；
下阕侧重写不眠之夜，孤苦无聊的苦情。词情凄惋徘恻，哀怨动人。下阕紧承上片“瘦尽灯花又一宵”，扣住彻夜未眠，进一步诉说自己百无聊赖的心绪：“不知何事萦怀抱，醒也无聊，醉也无聊。”不知道何事萦绕心怀？清醒时意兴阑珊；沉醉也难掩愁情。无论是清醒或是沉醉，那个人始终忘不掉。
晏小山《鹧鸪天》词有“梦魂惯得无拘检，又踏杨花过谢桥”句，不知是何因缘，连一贯严谨的理学家程颐都拜倒其冶艳之下，极之赞许。容若此处更翻小山语意：“梦也何曾到谢桥？”纵能入梦，就真能如愿到访谢桥，与伊人重聚吗？相较于小山的梦魂自由不羁能踏杨花与伊人欢会的洒然，容若的孤苦凄凉斑然若现，以此句结全篇，语尽而意不尽，意尽而情不尽。
整首词以清婉笔调写相思，相思也仿佛临风而动，萦人怀抱。风也萧萧，雨过天晴也萧萧，醒也无聊，醉也无聊，又是凄凉又是缠绵，并非雕琢之语。灯光瘦尽亦是人神伤消瘦，一字镂尽风神，尽得其妙。
贺毅刺舌诫口，郭舒掐鼻灸眉。对客瞪视不答，士廉已悟无为。
小雨清尘，微阳催暖，暗绿天涯烟草。花随燕堕，客为莺来，幽径乱红难扫。
惆怅朱檐画廊，如此芳时，倚栏人少。剩隔溪蝴蝶，参差装点，夕阳词稿。
曾记得、陌上寻钿，湖边沽酒，艳说苏堤春好。罗裙梦里，玉板尊前，忽忽旧愁颠倒。
重听清歌曼声，振触无聊，那回情抱。况东风亭馆，飞残香絮，柳阴深了。
一酌曹溪水，地灵知佛国。坐具展四山，弥天普法力。
群峰互蛇蜒，二溪交环翼。梵境迥以幽，玄机涵峻极。
明镜本无台，恒河胡可测。龙蜕湫已平，虎驯究踰侐。
旃檀袅林峦，十里丹艧饰。上乘犹太虚，宁著相与色。
宝林踰千年，谁为善知识。闻钟觉夙缘，真如非外得。
落景照参差。
汀洲蔽杜若。
幽渚夺江蓠。
遇君时采撷。
玉座奉金巵。
但愿罗衣拂。
无使素尘弥。
风雪禁持百岁过，真成生铁铸枝柯。天寒翠袖能相倚，免得春来缠女萝。
半湿新蹄山径晓，于菟夜渡海中岛。百夫鼓噪屋瓦震，将军弯弓白日皎。
地形平露草不噪，狂啸无风威欲倒。玄翎一中洞心胸，坐据木床脱须爪。
胃中白骨谁家魂？红肉已供人醉饱。人生意气不下堂，车铎当当冯妇老。
天际仰流云，崩腾如坏山。郁郁纷纷绕襟袖，方知身在层霄间。
扶桑一任天鸡叫，石洞希夷眠清峭。我乘奇气御天风，如蒸如沸号万窍。
夭矫不测群拿空，昂头露角盘苍龙。足傍谽谺逸深谷，森然鼓荡摧长松。
忽然神光纷来下，眼明金缕开西东。欲行不行俨相属，欲断不断联高踪。
须臾变化浩无际，惊涛涨海当吾胸，回望平野净尘土，参差城郭晞微红。
欲寻秦碑并汉碣，苍凉尽被青苔封。欻吸朝阳我独领，瑰秘更向山灵请。
以手开笼取置归，放之学堂掣烟景。交飞乱涌俄归山，拂槛萦窗无留影。
即应泼墨数斗挥淋漓，高悬生绡十丈满题诗。
春祀瞻陵庙，宸游出帝城。丰隆扶翠辇，屏翳抗龙旌。
柳色迎銮细，莺歌向跸清。寝园佳气合，驰道瑞烟平。
沙软千官拥，泥香万骑鸣。精禋劳圣主，数傍碧山行。
往事镌镵一梦同，游人聊此可从容。神仙已逝境犹在，洞府虽深户不封。
阅遍古今云木老，洗空尘土石泉舂。此怀清白堪超世，何必星精特地逢。
