游南阳清泠泉

惜彼落日暮,爱此寒泉清。
西辉逐流水,荡漾游子情。
空歌望云月,曲尽长松声。

译文与注释

译文
夕阳西下,万物在晚霞的映衬下,璀璨异常、如梦如幻,让人格外珍惜这短暂的美景。清冽的泉水纯净透明,惹人喜爱。
夕阳的余晖洒落在水面上,随着时间的流逝,水面上的余晖渐渐向东聚拢、散去,好像是眷念、追逐着东去的流水一般。此情此景令作者思乡之情油然而生,久不能静。
眺望着云中明月,唱一曲故乡民乐,不曾想,欲解乡愁愁更愁,吟乐思乡徒增惆。一曲终了,连古松也不禁发出簌簌之声。
注释
惜:珍惜,不舍。
暮:傍晚,太阳落山的时候。
寒泉:清冽的泉水或井水。
清:水或其他液体、气体纯净透明,没有混杂的东西,与“浊”相对:~水、~泉。
西辉:指夕阳余辉。
逐:追赶、追逐。
荡漾:指飘荡;起伏不定;水面等起伏波动;形容无法平静。
游子情:游子,久居他乡或异国之人;游子情,身在异乡之人的思乡情。
空:没有结果的,白白地。作者歌唱乡乐而不能归故里,乡乐本是用来解乡愁的,但现在一时无法回到故里,更增惆怅,故有“空歌”之叹。
长松:高大的松树,古松。

赏析

  中国作家协会会员,南阳市作家协会副主席周同宾曾撰文《李白的南阳》,表达南阳的美和李白对南阳、对清冷泉的情有独钟——“不能不说到清泠泉。泉在白河岸,丰山麓。李白在那里看落日,赏寒泉,望云月,听松声,一时心潮难平,落笔写就《游南阳清泠泉》......幸而李白游过的清泠泉,还在诗里一直生动清静;今人想重游,只能去诗的意境里寻访。”

  作者李白其长期游历各地,对社会生活、人间百态皆多有体验。公元740年,作者漫游来到河南南阳,在南阳寺侧见到了现今渠江流域著名的甘泉——清泠泉。作者深深陶醉于那如诗如画的景色中,彼情彼景和着阵阵松涛,引得他诗情盎然、逸兴横飞,于是触景生情的写下了这首《游南阳清泠泉》。

  时值夕阳西下,落日的余晖洒满天际,映红了清冷泉的水面。远处晚霞绚丽,近处波光粼粼,水天一色,衬托着起伏的山峦、婆娑的树影,山清水秀,壮美绚丽。余晖虽美却非常短暂,让人珍惜。反观余晖下流水脉脉的清冷泉,不管日出日落,时光流逝,都静静的流淌着,温婉柔润,使得作者善感的心灵受到诸多启迪与慰藉。

  美好的时光总是过得飞快,随着夕阳渐隐,水面粼粼的波光慢慢消失,就好像是夕阳的余晖追随着东去的流水,一同消失不见。此情此景不禁让作者想到了自己——一个常年游历四方、飘荡在外的游子,不管行多远、走多久,那颗思乡眷土之心总是如影随形,恰似此刻的余晖逐流水。

  伴随着夕阳的消失,一轮明月渐渐显露于天际。而此刻,早已触景生情的作者心潮澎湃,不能自己,望着云际的明月,不禁引吭高歌,以解思乡之情。而此刻的古松竟然也和着歌声呼啸不已,如同体会到作者的心情似的。

  纵观此诗,不仅写出了诗人对清泠泉周边景物的喜爱,同时落日余晖、松声月色更是勾起了诗人那拳拳思乡之情。

创作背景

  此诗是一首纪游之作,作于唐玄宗开元二十八年(公元740年)春。当时李白漫游来到南阳(今属河南),感于此处美景,于是写下了这首清新俊逸、含蓄隽永的作品。
李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢

昔年有狂客,号尔谪仙人。
笔落惊风雨,诗成泣鬼神。
声名从此大,汩没一朝伸。
文采承殊渥,流传必绝伦。
龙舟移棹晚,兽锦夺袍新。
白日来深殿,青云满后尘。
乞归优诏许,遇我宿心亲。
未负幽栖志,兼全宠辱身。
剧谈怜野逸,嗜酒见天真。
醉舞梁园夜,行歌泗水春。
才高心不展,道屈善无邻。
处士祢衡俊,诸生原宪贫。
稻粱求未足,薏苡谤何频。
五岭炎蒸地,三危放逐臣。
几年遭鵩鸟,独泣向麒麟。
苏武先还汉,黄公岂事秦。
楚筵辞醴日,梁狱上书辰。
已用当时法,谁将此义陈。
老吟秋月下,病起暮江滨。
莫怪恩波隔,乘槎与问津。

千古一灵根,本妙元明静。道个如如已是差,莫认风番影。
枯木夜堂深,默坐时观省。月落乌鸡出户飞,万里关河冷。

舍陆事川程,霜天晓色明。长波万顷阔,大舸一帆轻。

静唱村渔乐,斜飞渚雁惊。云披见楼阁,隐隐豫章城。

见说乌蜂不采花,群飞啄蜜喙如鸦。虽然冗食真堪汰,笑语园丁且放衙。

深深翠竹映婵娟,湘女梳妆立晓烟。流水落花成怅望,舞裙歌袖是因缘。

也无人折落相妒,才有莺啼更可怜。却忆东阑碧千叶,暖风香雨为谁妍。

列子御风行,冷然日徜徉。无穷终莫至,有待故相妨。

资物犹妨己,资人岂不僵。当其适齐反,啾啾五馈惶。

内诚虽未解,形谍已成光。户外盈双屦,胸中满百忙。

人毒因谁感,天刑忽漫尝。幸遇伯昏药,初违郑缓殃。

今人皆缓也,彼故使彼伤。墨儒分道出,父弟反交戕。

殚家学屠龙,三年少技偿。得多由舐痔,百乘且誇长。

伪饰从兹起,深情孰比量。九徵难遽测,五德任凶狂。

骊睡珠遭摘,王寤车亦亡。纵使逃金木,宁可禦阴阳。

是惟至人者,甘瞑何有乡。鸢蚁堪同视,牺牛肯自丧。

长洪几折奔流急,乱石两崖还叠重。被发行游浑不见,往来舟楫自匆匆。

六月官船发潞阳,水村烟树共微茫。天门忽已如天上,秪见青山一带长。

醉抹醒涂总是春,百花枝上掇精神。自从画得湘兰后,更不閒题与俗人。

慵飞兔颖厌涂鸦,联向书帷好蔽遮。四面轻云萦柏子,一窗斜月映梅花。

峭寒无隙轻容入,清梦常安不受哗。葆得气完神亦固,吴绫蜀锦为谁誇。

诸子才华老更成,自惭蒲柳易凋零。梅林兵后山如赭,普度春还树似屏。

尘拂宝花分半席,几翻贝叶校群经。彝公阅尽毗卢藏,立雪堂中有宁馨。

西湖一雨始知秋,水碧山明散客愁。何日仙人留白石,当时宋祖战清流。

银河接地西南人,玉气通天日夜浮。怀古登高无限意,暮云千里重回头。

林壑少佳色,风雷有清秋。为问北山灵,吟台何久留。

时危亦常事,人生足良谋。不有拨乱功,当乘浮海舟。

飘飘扶摇子,脱屣云台游。每闻一朝革,尚作数日愁。

朝廷乃自乐,山林为谁忧?视彼昂昂驹,奈此汎汎鸥。

四维既不张,三纲遂横流。坐令蚩蚩民,谓兹圣与俦。

蚩蚩尚可恕,儒臣岂无尤。不有欧马笔,孰能回万牛。

太行千里来,萧洒横中州。今朝此登临,孤怀涨岩幽。

何当铲叠嶂,一洗佗山羞。

一懒将成性,春游尚尔勤。花攲知雨力,水皱见风文。

碧落一明月,青山半白云。却愁从此去,尘冗又纷纷。

风雪炉存半死灰,每听人语辄惊猜。眼穿屡揖亲知问,愁极忽传儿子来。

足茧荒墟烟惨澹,魂飞间道石崔嵬。经过且勿谈辛苦,阖室无虞已幸哉。

嘹唳归鸿惊社后。旅馆乡心逗。梦入晓云飞,绿遍天涯,不认门前柳。

露桃影里人非旧。春也应难久。风日又清明,独对残红,寂寞帘垂昼。

暂别甘泉豹尾中,隼旟仍驻水晶宫,
文昌地禁论思久,燕寝香凝簿领空。
可但龚黄宜共理,使应颜谢与同风。
饱闻回老榴皮字,试问溪头鹤发翁。

石乱不成路,东行常有声。荒山无鸟语,瘠土半驴耕。

乘月投茅店,浇愁唤麴生。夜来乡梦破,楼鼓报严更。

待雨凭天插地瓜,不知秧稻可开花。若非戍米源源济,万灶几无粒食家。

雨意欲成还未成,归云却作伴人行。

依然坏郭中牟县,千尺浮屠管送迎。


杨柳招人不待媒,蜻蜓近马忽相猜。

如何得与凉风约,不共尘沙一并来!

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包