游南阳清泠泉

译文

注释

　　中国作家协会会员，南阳市作家协会副主席周同宾曾撰文《李白的南阳》，表达南阳的美和李白对南阳、对清冷泉的情有独钟——“不能不说到清泠泉。泉在白河岸，丰山麓。李白在那里看落日，赏寒泉，望云月，听松声，一时心潮难平，落笔写就《游南阳清泠泉》......幸而李白游过的清泠泉，还在诗里一直生动清静；今人想重游，只能去诗的意境里寻访。”

　　作者李白其长期游历各地，对社会生活、人间百态皆多有体验。公元740年，作者漫游来到河南南阳，在南阳寺侧见到了现今渠江流域著名的甘泉——清泠泉。作者深深陶醉于那如诗如画的景色中，彼情彼景和着阵阵松涛，引得他诗情盎然、逸兴横飞，于是触景生情的写下了这首《游南阳清泠泉》。

　　时值夕阳西下，落日的余晖洒满天际，映红了清冷泉的水面。远处晚霞绚丽，近处波光粼粼，水天一色，衬托着起伏的山峦、婆娑的树影，山清水秀，壮美绚丽。余晖虽美却非常短暂，让人珍惜。反观余晖下流水脉脉的清冷泉，不管日出日落，时光流逝，都静静的流淌着，温婉柔润，使得作者善感的心灵受到诸多启迪与慰藉。

　　美好的时光总是过得飞快，随着夕阳渐隐，水面粼粼的波光慢慢消失，就好像是夕阳的余晖追随着东去的流水，一同消失不见。此情此景不禁让作者想到了自己——一个常年游历四方、飘荡在外的游子，不管行多远、走多久，那颗思乡眷土之心总是如影随形，恰似此刻的余晖逐流水。

　　伴随着夕阳的消失，一轮明月渐渐显露于天际。而此刻，早已触景生情的作者心潮澎湃，不能自己，望着云际的明月，不禁引吭高歌，以解思乡之情。而此刻的古松竟然也和着歌声呼啸不已，如同体会到作者的心情似的。

　　纵观此诗，不仅写出了诗人对清泠泉周边景物的喜爱，同时落日余晖、松声月色更是勾起了诗人那拳拳思乡之情。

夜来微雨歇，河汉在西堂。
萤火出深碧，池荷闻暗香。
开窗邻竹树，高枕忆沧浪。
此夕南枝鸟，无因到故乡。

现身犹有宰官缘，且作吴门忍辱仙。欲以诗书为佛事，利生一念几生前。

文翁昔化蜀，相如为之师。放诞犊鼻人，高文千秋垂。

韩公启潮教，赵子寔所资。平生磊落况，见公所遗诗。

翻然大海南，持文弄珠嬉。维海气为潮，变化生雄奇。

公文得其气，遂起八代衰。况乃生其间，御气出骤驰。

径当走籍湜，上与公追随。惜哉不从公，匿采沈海湄。

遗文遂零落，片羽世尚疑。闇然凌云气，天子不能知。

教虽仅期月，潮人至今思。蕉黄荔子丹，时荐天水祠。

何处下马陵，补镌有道碑？

振衣同憩古招提，陌柳苍苍一望迷。石径风来松子脱，花阴昼静鸟声啼。

放光水族惊投剑，闻筶池龟同伺齐。步到上方殊寂寞，竹间门掩老僧栖。

缅傀生奸忽跳梁，屯田自可足仓箱。八关尽有闲田地，千里皆堪供稻粮。

士马饱腾军气奋，刍茭充裕守陴强。何须月下量沙唱，充国金城筹画长。

出郭天日晦，到山云雾敛。行行过丛薄，上上历重隒。

牛头路转多，马足力已减。钟磬半空闻，楼阁经月掩。

洞古鬼斧凿，岚湿神汁染。松桧交撑拄，梅竹相摩飐。

断壑接飞栈，高栖傍虚厂。陛层户阸塞，台抗山卑贬。

俯视却以畏，仰登进以渐。入室洒扫灿，登堂像设俨。

臂垆行清氛，心灯烱寒焰。破席坐蒲团，弊案拂藤簟。

山蔬荐薇蕨，水果摘菱芡。禅谈转虚旷，诗话涉幽险。

天机惊斡旋，俗病谢针砭。酒酣兴益发，乐极心尚歉。

深入兜率岩，危倚浮屠槛。长江怒龙奔，乱冈渴虎舚。

卓锡崖泉迸，饮马池波潋。唐经翻贝叶，汉封遗玉检。

履迹傍石寻，鼎识索图辨。珍怪森前列，造化宁予俭。

嘉愿久未酬，兹游良不忝。狂呼拟登华，清赏讶入剡。

远游神汗漫，微诵口喁噞。斗奇谁及韩，得趣吾与点。

凉飙撼东阁，夕晖落西崦。树杪残声嘒，塔角归翼闪。

理鞍问前路，穿林越荒堑。回忆山中人，幽梦生夜魇。

名池涵清泚，嘉燕丰文儒。嶪嶪绛水阳，潭潭仙者居。

辉光扶游龙，柔惠借驺虞。桃李方葳蕤，兰芷纷扶疏。

青云起邓郊，赤舄临唐墟。高标凤城上，伟画鸾坡馀。

立论翻沧溟，吐辞□碧虚。陆离楚人骚，委顺齐客竽。

一吮尘梦醒，再观□□除。涓视鲲鹏游，芥遗笙笛娱。

修廊弭华盖，海月□□枢。声薄太行颠，润渐河之隅。

迄今荇藻丛，蠕□生神鱼。遂令怀古心，仰念凭风雩。

玉昆凌鲍谢，彩笔张荷蕖。短句歌流芳，乔松荫春芜。

意气黄初前，文衡迁史途。琼田公已耕，□将力新畬。

闻声不见形，撼树却惺惺。体用何须论，归家落日明。

青溪独宿处，远火出江波。醒酒思残梦，归渔闻夜歌。

月斜人语定，舟晓棹声多。九子烟霄外，劳生只暂过。

君居江上村，我家竹西住。花外有高楼，望见江上树。

指点翠屏洲，约略云深处。伊人隔蒹葭，秋江寄慨慕。

西风白下门，形影两相赴。寥寥天地间，忽忽感此遇。

久要指江水，斜阳共归路。