游南阳清泠泉

惜彼落日暮,爱此寒泉清。
西辉逐流水,荡漾游子情。
空歌望云月,曲尽长松声。

译文与注释

译文
夕阳西下,万物在晚霞的映衬下,璀璨异常、如梦如幻,让人格外珍惜这短暂的美景。清冽的泉水纯净透明,惹人喜爱。
夕阳的余晖洒落在水面上,随着时间的流逝,水面上的余晖渐渐向东聚拢、散去,好像是眷念、追逐着东去的流水一般。此情此景令作者思乡之情油然而生,久不能静。
眺望着云中明月,唱一曲故乡民乐,不曾想,欲解乡愁愁更愁,吟乐思乡徒增惆。一曲终了,连古松也不禁发出簌簌之声。
注释
惜:珍惜,不舍。
暮:傍晚,太阳落山的时候。
寒泉:清冽的泉水或井水。
清:水或其他液体、气体纯净透明,没有混杂的东西,与“浊”相对:~水、~泉。
西辉:指夕阳余辉。
逐:追赶、追逐。
荡漾:指飘荡;起伏不定;水面等起伏波动;形容无法平静。
游子情:游子,久居他乡或异国之人;游子情,身在异乡之人的思乡情。
空:没有结果的,白白地。作者歌唱乡乐而不能归故里,乡乐本是用来解乡愁的,但现在一时无法回到故里,更增惆怅,故有“空歌”之叹。
长松:高大的松树,古松。

赏析

  中国作家协会会员,南阳市作家协会副主席周同宾曾撰文《李白的南阳》,表达南阳的美和李白对南阳、对清冷泉的情有独钟——“不能不说到清泠泉。泉在白河岸,丰山麓。李白在那里看落日,赏寒泉,望云月,听松声,一时心潮难平,落笔写就《游南阳清泠泉》......幸而李白游过的清泠泉,还在诗里一直生动清静;今人想重游,只能去诗的意境里寻访。”

  作者李白其长期游历各地,对社会生活、人间百态皆多有体验。公元740年,作者漫游来到河南南阳,在南阳寺侧见到了现今渠江流域著名的甘泉——清泠泉。作者深深陶醉于那如诗如画的景色中,彼情彼景和着阵阵松涛,引得他诗情盎然、逸兴横飞,于是触景生情的写下了这首《游南阳清泠泉》。

  时值夕阳西下,落日的余晖洒满天际,映红了清冷泉的水面。远处晚霞绚丽,近处波光粼粼,水天一色,衬托着起伏的山峦、婆娑的树影,山清水秀,壮美绚丽。余晖虽美却非常短暂,让人珍惜。反观余晖下流水脉脉的清冷泉,不管日出日落,时光流逝,都静静的流淌着,温婉柔润,使得作者善感的心灵受到诸多启迪与慰藉。

  美好的时光总是过得飞快,随着夕阳渐隐,水面粼粼的波光慢慢消失,就好像是夕阳的余晖追随着东去的流水,一同消失不见。此情此景不禁让作者想到了自己——一个常年游历四方、飘荡在外的游子,不管行多远、走多久,那颗思乡眷土之心总是如影随形,恰似此刻的余晖逐流水。

  伴随着夕阳的消失,一轮明月渐渐显露于天际。而此刻,早已触景生情的作者心潮澎湃,不能自己,望着云际的明月,不禁引吭高歌,以解思乡之情。而此刻的古松竟然也和着歌声呼啸不已,如同体会到作者的心情似的。

  纵观此诗,不仅写出了诗人对清泠泉周边景物的喜爱,同时落日余晖、松声月色更是勾起了诗人那拳拳思乡之情。

创作背景

  此诗是一首纪游之作,作于唐玄宗开元二十八年(公元740年)春。当时李白漫游来到南阳(今属河南),感于此处美景,于是写下了这首清新俊逸、含蓄隽永的作品。
李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
朝随早潮去,暮带残阳返。向背得清飙,相追无近远。
采山一何迟,服道常苦蹇。仙术信能为,年华未将晚。
行药来溪上,园秋损物华。
漫丛繁野菊,荒蔓击寒瓜。
野旷难藏树,山时即变霞。
病身慵事事,楼鼓谩催衙。
白萍红蓼碧江涯,日暖双双立睡时。
顾揭金笼放归去,却随沙鹤斗轻丝。
主人将去菊初栽,落尽黄花去却回。
到得月年官又满,不知谁见此花开。
五月天山雪,无花只有寒。
笛中闻折柳,春色未曾看。
晓战随金鼓,宵眠抱玉鞍。
愿将腰下剑,直为斩楼兰。

曾挈东皋到酒泉,而今醉国也骖然。睡乡若有閒图籍,欲向先生受一廛。

鹤来松有客,苔去石无衣。
黄金浮世在,白发故人稀。

海云飞尽见冰奁,止水无声堕玉蟾。凉影满天秋袂冷,为谁遥夜独钩帘。

屹立东南一柱齐,悬空栱桷尽翚飞。雄吞二景开黄道,远接三辰入紫微。

春树已随辽鹤返,秋云不隔塞鸿归。长安只在蝉蜒处,莫向西风赋落睴。

要饮香津,唾尽稠黏。净华池、神水相兼。东西浇溉,上下抽添。

便景星呈,明月正,太阳暹。

渐入亨通,方识甘甜。器珍成,不用锤钤。闲中转寂,静里加恬。

得住晴空,居物外,出山尖。

桂林一枝秀,晖晖清照人。勿使藤蔓之,可以干高旻。

大临驾六翮,遨游出风尘。太远不速归,归人念倚门。

逆骈欲遗世,异服事缪悠。恭也差可观,未是真仙俦。

因服究其衷,有怀小竹楼。一时示萧散,千载瞻风流。

鄙人冒朱紫,因循成白头。衣锦不尚絅,褫带宜承羞。

归来作褐父,敝缊寒无忧。老仙独不弃,谓可同真游。

解衣远衣我,意重千金裘。高义固多感,浊骨难昆丘。

披之焚香坐,世虑忘嚣湫。神仙未能学,愿学王黄州。

一从黄帝葬桥山,碧落千门锁元气。(《天上行》。
《诗话总归》)

郭外草堂寺,旁留工部祠。老曾怜鬓发,愁尚现须眉。

幕府秋风客,江村春日诗。溪花相信久,吏隐实兼之。

斜阳射赭塔,巇崿皆金光。层霄蔚彩翠,一径摩青苍。

峰霞蒸合沓,湖漪散滂洋。金牛方隐见,踆乌暂翱翔。

投壶天帝侧,张乐轩辕旁。路逢皇初平,纵横叱群羊。

霓旌澹偃蹇,羽衣纷飘扬。秋山蟋蟀响,鬼火冬青凉。

倒景倏已灭,弦月遥相望。搜吟沾夕露,痴坐孟溧阳。

寿阳出发月光灭,夹道荦确马蹄热。四十里至平定州,濛濛元气山头结。

颇嫌阴晦封晨辉,忽见霏微数点雪。石子五色锦缀纱,桔树千株眼生缬。

大壑急流奔弩箭,横峰侧岭卧精铁。向午皦日暖生春,望中杰阁驾寥泬。

杖策徒步石路危,牵衣屏息人力竭。绕膝儿孙让几层,垂地星河惊一瞥。

巨灵掌擘八荒低,雷公震鼓四维裂。我闻卯次为春门,字义流传祖仓颉。

又闻阊阖开天门,浩荡阳和万民悦。此门直令天人通,群仙朝会进由阒。

崤函空自骇文陵,会稽那及称禹穴。更陋江南矗两峰,孤帆一片波涛折。

城隅税鞅欣来游,应图霍山两奇绝。

送君南浦上,风烟惨前知。
当时长江水,已与沧溟期。
海经远山外,人在高楼时。
潮来君莫忘,中有清泪滋。
尽现行此事,一段光明照天地。
体用从来非自他,何须更觅锥头利。
沧池漭沆帝城边,殊胜昆明凿汉年。夹岸旌旗疏辇道,
中流箫鼓振楼船。云峰四起迎宸幄,水树千重入御筵。
宴乐已深鱼藻咏,承恩更欲奏甘泉。
倚岩松古势如龙,峭拔层峰翠入空。
九折湍泉珠散漫,绕蹊斜石玉玲珑。
青环木杪山藏寺,碧拥亭高竹逗风。
策杖共寻坡句读,登临清赏兴无穷。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包