游南阳清泠泉

译文

注释

　　中国作家协会会员，南阳市作家协会副主席周同宾曾撰文《李白的南阳》，表达南阳的美和李白对南阳、对清冷泉的情有独钟——“不能不说到清泠泉。泉在白河岸，丰山麓。李白在那里看落日，赏寒泉，望云月，听松声，一时心潮难平，落笔写就《游南阳清泠泉》......幸而李白游过的清泠泉，还在诗里一直生动清静；今人想重游，只能去诗的意境里寻访。”

　　作者李白其长期游历各地，对社会生活、人间百态皆多有体验。公元740年，作者漫游来到河南南阳，在南阳寺侧见到了现今渠江流域著名的甘泉——清泠泉。作者深深陶醉于那如诗如画的景色中，彼情彼景和着阵阵松涛，引得他诗情盎然、逸兴横飞，于是触景生情的写下了这首《游南阳清泠泉》。

　　时值夕阳西下，落日的余晖洒满天际，映红了清冷泉的水面。远处晚霞绚丽，近处波光粼粼，水天一色，衬托着起伏的山峦、婆娑的树影，山清水秀，壮美绚丽。余晖虽美却非常短暂，让人珍惜。反观余晖下流水脉脉的清冷泉，不管日出日落，时光流逝，都静静的流淌着，温婉柔润，使得作者善感的心灵受到诸多启迪与慰藉。

　　美好的时光总是过得飞快，随着夕阳渐隐，水面粼粼的波光慢慢消失，就好像是夕阳的余晖追随着东去的流水，一同消失不见。此情此景不禁让作者想到了自己——一个常年游历四方、飘荡在外的游子，不管行多远、走多久，那颗思乡眷土之心总是如影随形，恰似此刻的余晖逐流水。

　　伴随着夕阳的消失，一轮明月渐渐显露于天际。而此刻，早已触景生情的作者心潮澎湃，不能自己，望着云际的明月，不禁引吭高歌，以解思乡之情。而此刻的古松竟然也和着歌声呼啸不已，如同体会到作者的心情似的。

　　纵观此诗，不仅写出了诗人对清泠泉周边景物的喜爱，同时落日余晖、松声月色更是勾起了诗人那拳拳思乡之情。

顽阴将腊袭衣褠，倦辔临风愧白头。一事无成还岁晚，百年过半尚人谋。

天边漫铸黄金印，月下何时紫绮裘。拟借东邻分一径，未应人物谢羊求。

待次吴陵邑，优哉阅岁年。凤池疏海角，鶠阁竦城颠。

莳药时分颖，栽花自溉泉。新篇谈笑就，寄自鲁邦传。

东女日鸣机，西女日条桑。侬今袖手坐，绡绮亦盈箱。

有月何须烛，无云不怕风。借谁竿百尺，光照九天中。

莫家种朴堂之前，人家与树相为年。拱宋抱元非一年，皇明十围犹郁然。

望如车盖临绮川，张空黛色凌苍烟。危柯垂地雷雨妒，斮皮露心蝼蚁穿。

屡逃兵火合灵怪，曲赦樵斧谁夤缘。虽然所托在竹地，似此爱护宁非天。

天尝戏赭不为病，与家同衰即同盛。侍郎狼狈以官败，大类牺尊灾木性。

儿孙奕叶今森森，立庭便欲空槐阴。人于门第望乔木，我羡根柢生词林。

呜呼此家此树不易得，李宿应须自封殖。作图还儗角弓篇，放笔为君三叹息。

秋阴惨淡天如墨，城头角声初起。野水长桥，炊烟小市，鱼尾断霞成绮。

羁愁未已，怕土锉荒凉，夜长难睡。人影幢幢，一行清露晓风里。

分湖紫蟹正美，桃乡新稻熟，流匙香细。白雁纵横，黄花烂漫，还忆离亭曲子。

行縢漫试，便脚底匡庐，不如归计。霜冷吴枫，扁舟栖暗苇。

君不见南山山前一片石，崭然壁立当流泉。皎如千年青铜镜，挂在万仞高崖巅。

泉流日冲激，烟云相荡摩。鱼龙过之不敢睨，如有神物严撝呵。

夜深月明从东来，但见五色灿烂寒光开。扫空婆娑黑云影，照见海上金银台。

我从武姥来，却望嵩华去。道逢老篯铿，盛说岩中趣。

东风拂涧桃花飞，爱此山水含清辉。放歌谁和碧玉调，起舞更揽青萝衣。

我怜老仙极清越，颜色如童发如雪。便从石上引芳尊，夜夜岩前醉明月。

天运相寻绎，世道亦如兹。王孙泣路旁，宁似开元时。

所以古达人，是心无磷缁。弁髦视轩冕，草泽去不疑。

西方有一士，与世亦久辞。介然守穷独，富贵非所思。

岂不瘁且艰，道胜心靡欺。恨无史氏笔，为君振耀之。

谁是知音者，请试弦吾诗。

山水诚佳绝，匡居兴更幽。淡烟林鸟静，疏木夕阳秋。

地僻依江渚，身轻乐海鸥。为筹尘外事，识者不应休。

江面一峰秀，江声绕寺寒。楼台空际现，云树镜中看。

赠带风流在，分泉意兴阑。蓬莱原可到，惆怅避回湍。