遐方怨·花半拆

花半拆,雨初晴。未卷珠帘,梦残,惆怅闻晓莺。宿妆眉浅粉山横。约鬟鸳镜里,绣罗轻。

译文与注释

译文
正是雨后初晴的时候,花儿刚刚绽开了笑脸。珠帘尚未卷起,心中的梦境已残。怕听那清晓的莺歌,好似唱不尽的幽怨。昨夜的妆粉早已零乱,眉色浅浅如小山。且对着镜儿又梳妆,偏是清风总多情,轻轻撩起绣裙的边。
注释
遐方怨:原唐教坊曲名,后用为词牌名。此调有单调、双调两体,单调者始于温庭筠。《金奁集》入“越调”。此词单调三十二字,七句四平韵,第二、四、五、七句押韵。
半拆:这里指花朵半开。拆,一作“坼(chè)”,又作“折”。
珠帘:用珠玉所饰的帘子。
宿妆:隔夜残妆。眉:一作“梅”。粉山横:指眉妆褪色,变得浅淡。古代女子修饰容颜以粉敷面,以黛画眉。黛眉变浅,露出白色的粉底,因称“粉山”。
约鬟(huán):即束发为鬟髻,未嫁少女多用此发型。约,缠束。鬟,古人把盘为环形的发髻称为鬟。
绣罗:这里指绣花罗裙。

赏析

  这首词主要描写女主人公梦醒后无名的孤独和惆怅。词中并未点破女主人公为什么惆怅,但字里行间蕴含了其惆怅的原因。

  首二句写景:花蕾初绽,半开半闭,水灵鲜嫩;春雨初霁,阳光明媚。寥寥六字,描画出女主人公所处环境的清雅优美,也暗寓女子正值豆蔻年华。花之半开,夜雨昼晴,依稀逗露出春天的气息,这也自然牵动着女主人公的情怀

  “未卷”句写女主人公尚未睡起,珠帘未卷。“梦残”句则开始打破沉寂,女子迷蒙中,被梦中的情景牵绕,忽听晓莺鸣叫,惊醒过来,美梦不再,内心一片空虚与失落。这句仿佛是唐代诗人金昌绪《春怨》诗的缩写。梦中有欢,方有梦残的遗恨。梦与现实的反差,惆怅自在情理之中。

  “宿妆”句接写女主人公因惆怅不快而懒得梳妆打扮。梦中惊醒,隔宿的妆淡了,眉黛浅了,眉深如望“远山”,眉浅则如望“粉山”。这为下文写她的临镜梳妆做铺垫。

  末二句笔锋突转,描写女主人公临镜梳妆:对着鸾镜,把头发盘成环形,穿上彩绣丝罗衣裙,轻盈地转身,欣赏自己的美貌,推出少女轻盈娇美的形象,同时也表现了她的孤独感。至此,“约鬟”二字,与词首“花半拆”景色相合,可见“花半拆”也是烘托女主人公豆蔻年华的少女妆容。

  此词通过女主人公晨起的形象,含蓄地表现出她对意中人的相思及由此而生的惆怅之情。全词首尾贯串,意脉相连,构思极妙。词中有些句子的描写很有耐人寻味的地方。

创作背景

  温庭筠词抒写男女情事,多是以女性口吻代言女子相思恋情,以女性形象的华美艳丽及相思情意为其审美特征,精致地描摹女性艳丽华贵的容貌、服饰、起居、心态等。此词即为这类作品。其具体创作时间未得确证。
温庭筠
  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
  猜你喜欢
上宰领淮右,下国属星驰。雾野腾晓骑,霜竿裂冻旗。
萧萧陟连冈,莽莽望空陂。风截雁嘹唳,云惨树参差。
高斋明月夜,中庭松桂姿。当睽一酌恨,况此两旬期。
东吴名胜,有高楼直在,浮云齐处。十二阑干邀远望,历历斜阳烟树。香径人稀,屧廊山绕,往事今何许。一天和气,为谁吹散疏雨。知是兰省星郎,朱轮森戟,与风光为主。暇日登携多雅致,容我追随临赋。小宴重开,晚寒初劲,还下危梯去。烛花红坠,瑞堂犹按歌舞。
凄凄杨柳潇潇雨,悄窗怎禁滴沥。思里传螀,愁边落雁,多少东吴山色。知他恨极。料为我窗前,强鸣刀尺。竟日西风,那堪无寐更邻笛。
黄花开遍未也,花开应笑我,年少难觅。灞上长安,河边渭水,都把韶华暗掷。何人碎璧。尚衰草连天,暮烟凝碧。怕说相思,撼枫喧夜寂。
东皇司发生,何以忽惮怒。
旱乾遍两川,阴阳错常度。
侍晨秉清德,方岳烦卧护。
隐忧切四体,晓夕煎百虑。
尪暴奚以为,丘祷元有素。
皇明一颔首,膏泽倏如霔。
丰隆鼓增气,耕父愁失据。
苎桑郁华滋,饼饵当厌饫。
乃知天九重,不隔香一炷。
宇宙满戈甲,椎剥剧刀锯。
杀气惨未除,众慼那得籲。
毋以休咎徵,诿曰水旱数。
忧端转抢攘,邦本须爱护,
原油公迟东归,为帝宽西顾。
以万金良药,起众兆沉痼。
使民安农畴,橐弓藏武库。
为霖泽四海,媲迹商岩傅。

一枝筠管,占吟坛本是,诗仙诗佛。何意缝云裁月手,又入玉田之室。

绮语花间,清吟月下,手自弹瑶瑟。风流顽艳,肯输黄九秦七。

余亦把酒临风,铜琶铁板,间弄苏辛笔。短令长谣随意写,未合昔贤词律。

吴下逢君,阳春一曲,雅韵真难匹。蕴兰吟馆,可容来倚长笛。

料峭新寒快雪晴,红绵香袜制初成。炉熏那及郎心暖,蜡照偏知妾影清。

风雨不磨金石契,黄昏频候剪刀声。庭梅开否亲来探,又得身前一度行。

宸命陪分竹,仙资贵珥彤。
入辞中殿閟,出贰左廉雄。
过楚前封近,还吴旧丛空。
江山复清思,莼脍起高风。
海阔悲秦望,陵荒欢禹功。
楼澄鉴湖北,地险雪涛东。
稽壑飞泉石,台基下桂丛。
风流好吟醉,王谢有馀宫。
缥缈飞亭都郡楼,平岗绝岸对沧洲。
天边远岫寒无色,城下澄江湛不流。
林影终朝垂澹{左氵右颓}。水禽随暖弄轻浮。
何时放发从渔父,会傍苍烟卧钓舟。

雨过凉月随云吐。吐云随月凉过雨。秋早讶萤流。流萤讶早秋。

见郎羞障面。面障羞郎见。明镜忒多情。情多忒镜明。

金田王郎行蹙蹙,独抱遗书如宝玉。往时奔窜亡一纸,十日山中望天哭。

王郎苦心真可怜,与书同食仍同眠。如何浮薄心不古,世业弃捐如粪土。

家本楼烦俗,召募羽林儿。怖羌角牴戏,习战昆明池。

弓韬不复挽,剑衣恒露铍。一辞豹尾内,长别属车垂。

白马今虽发,黄河未结澌。寄言闺中妇,逢春心勿移。

种兰杂荆棘,棘长伤兰根。结交或匪良,中道生谤言。

所以明哲士,慎之非一门。美玉累卞和,明珠诬马援。

终焉各有辨,暂屈宁为冤?

拘儒谈往事,百鸟同一咮。尽信则无书,故牒何足究。

穆满方耄荒,四海茕在疚。累囚盈犴狴,飞龙跃天厩。

当时徐偃王,坎阱引手救。诸侯尽东来,玉帛已辐辏。

德化亦既阐,大业偶不就。后儒肆刻论,竟遗万年臭。

昔人更有说,要足订差谬。殷扈以义亡,徐偃以仁覆。

此论吾所凭,名实正相副。周宣詟淮夷,自将耀戈胄。

当时岂乏材,不敢任指嗾。可知徐方民,历久不忘旧。

功罪三古前,是非千䙫后。聃、董异见闻,竹册有遗漏。

子长生未晚,文献有所授。世家编田齐,犹有宰我陋。

何况今之人,毁誉迭相构。

山边水边待月明,暂向人间借路行。
如今还向山边去,只有湖水无行路。

逸景运寒燠,良辰徒送迎。冬权讫昏暮,岁籥改黎明。

华发任疏飒,宿心无变更。唯凭一樽酒,时得慰劳生。

一宿柯亭月满天,笛亡人没事空传。
中郎在世无甄别,争得名垂尔许年。

片帆随碧水,远山恻恻,万里起岚烟。好风频断送,弱柳春花,是处总堪怜。

江枫何事,也禁它、恁样翩翩。空断肠、斜阳隐隐,无数客归船。

年年。天涯羁旅,试问飘零,却何人曾惯。憔悴损、吴宫眉翠,月自清圆。

也知不是春光里,剩东篱、残菊争妍。遥天碧、传来雁信谁边。

斑斑染黛色差匀,个个微圆类绿萍。不比榆钱铺砌白,未饶荷叶点溪青。

陶镕尽出春工巧,磨就多应雨夜零。好与诗人买风月,何妨积贮满空庭。

春梦犹为客,题诗发兴清。风帘茅店酒,晴日柳桥莺。

亲老频归觐,时危未息兵。况来招隐计,拟问鹿门行。

此为为地把书耕,若问生涯指六经。
欲语世人真富贵,胸中珠玉又无形。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包