遐方怨·花半拆

译文

注释

　　这首词主要描写女主人公梦醒后无名的孤独和惆怅。词中并未点破女主人公为什么惆怅，但字里行间蕴含了其惆怅的原因。

　　首二句写景：花蕾初绽，半开半闭，水灵鲜嫩；春雨初霁，阳光明媚。寥寥六字，描画出女主人公所处环境的清雅优美，也暗寓女子正值豆蔻年华。花之半开，夜雨昼晴，依稀逗露出春天的气息，这也自然牵动着女主人公的情怀。

　　“未卷”句写女主人公尚未睡起，珠帘未卷。“梦残”句则开始打破沉寂，女子迷蒙中，被梦中的情景牵绕，忽听晓莺鸣叫，惊醒过来，美梦不再，内心一片空虚与失落。这句仿佛是唐代诗人金昌绪《春怨》诗的缩写。梦中有欢，方有梦残的遗恨。梦与现实的反差，惆怅自在情理之中。

　　“宿妆”句接写女主人公因惆怅不快而懒得梳妆打扮。梦中惊醒，隔宿的妆淡了，眉黛浅了，眉深如望“远山”，眉浅则如望“粉山”。这为下文写她的临镜梳妆做铺垫。

　　末二句笔锋突转，描写女主人公临镜梳妆：对着鸾镜，把头发盘成环形，穿上彩绣丝罗衣裙，轻盈地转身，欣赏自己的美貌，推出少女轻盈娇美的形象，同时也表现了她的孤独感。至此，“约鬟”二字，与词首“花半拆”景色相合，可见“花半拆”也是烘托女主人公豆蔻年华的少女妆容。

　　此词通过女主人公晨起的形象，含蓄地表现出她对意中人的相思及由此而生的惆怅之情。全词首尾贯串，意脉相连，构思极妙。词中有些句子的描写很有耐人寻味的地方。

前日大热释我裘，昨日一雨凉如秋。寒暄倏忽反覆手，冰炭著体何由瘳？

今朝初晴又园中，草茅乾复抽鸣呼。安得伶伦吹嶰竹，四气不愆同玉烛。

料峭馀寒透裌衣，卷帘休讶燕来迟。多情苦被春催柳，带眼无端觉屡移。

君不见召公埭白渠，叔敖郑浑功最殊。年丰粒米多嬴馀，闽州属县沧海隅。

筑海为田农力劬，炎风赤日秋草枯。漫漫斥卤连荒芜，民饥不足供王租。

我公到来人复苏，鸠工筑防备不虞。滨涧严湖水可潴，污邪瓯窭变膏腴。

禾黍油油接桑榆，公田有谷兵有储。春风二月花满途，村北村南开酒垆。

黄堂白叟但劝娱，驯雉不惊雄哺雏。红莲宝幕莹冰壶，玉树掩映青珊瑚。

讼庭无事鞭用蒲，功归令尹名不沽。政成秣马朝京都，便当发轫青云衢。

愿作霖雨霈九区，非但小邑蒙沾濡。

鹿耳门雄万里城，暗沙沉铁鲸鲵惊。春风春雨波能立，潮落潮生气未平。

骇浪周遭天设险，飞帆屈曲地中行。从来利涉凭忠信，笑指群鸥久定盟。

手折蟾宫丹桂枝，那曾满假更从师。青由蓝造蓝应让，冰自水生水不知。

去路西风飞叶早，故山疏雨出关迟。上林春到花如锦，正是都门待子时。

风人唱，破迷歌。回心与我见弥陀。啰哩凌，哩凌啰。

十捣练，要调和。恩情欲爱是冤魔。啰哩凌，哩凌啰。

石畔竹扶疏，棠梨结子初。坐来山雨过，湿翠欲沾裾。

飞龙上青天，忽听山石裂。怒驱万壑雷，散作半空雪。

脱巾弄潺湲，展席映澄澈。毛发为森立，尽洗人间热。

浩歌下山去，日暮风烈烈。

尔亦率真性，无端事苦吟。最清惟夜气，难尽是秋心。

漏静悲逾切，镫昏响欲沈。可怜谁兴语，斜月半墙阴。

秋风兮凄凄，山中兮桂枝。弹余冠兮尘堕，芳草绿兮未归。

家遥遥兮辞楚荆，伤去国兮重登临。扶长剑兮增慨，复鸣铗兮成音。

采中洲兮兰芷，望美人兮千里。我所思兮天一方，共明月兮隔秋水。

谁乞还丹道士家，小乔摧折枉如花。世缘易就氤氲使，泉路难寻古押衙。

三年为刺史，白公当内移。三年为刺史，李子去复来。

前后三年中，问我何施为。催科不敢拙，那得抚字慈。

弭盗苦无术，遑问道拾遗。惟民不我恶，我不民鄙夷。

以此两相得，未免情依依。愧无西湖水，为汝溉田陂。

亦无天竺石，为我压舟资。因我好吟咏，多投送行诗。

山野黄发叟，里巷垂髫儿。伛偻各拜献，婉娈相扳追。

肫意良可念，柰多虚泛词。恩德竟何有，吾犹自知之。

若系倩人作，尤不应我欺。老者劝餐饭，幼者得携持。

不言已可乐，待我再来时。

塞门迢递雁门开，疋马萧萧入楚来。从此云萝萧隐逸，不妨水竹久徘徊。

归田剩有閒居赋，观国惭无济世才。自是因君怀旧隐，望乡频上凤凰台。

汉畤秦原罢晓钟，黄绡牙轴市尘封。画图往往多隆准，传是先朝旧御容。

野渡忽横鱼艇，长堤直到人家。闭户悄无人事，闭门自诵《南华》。