遐方怨·花半拆

花半拆,雨初晴。未卷珠帘,梦残,惆怅闻晓莺。宿妆眉浅粉山横。约鬟鸳镜里,绣罗轻。

译文与注释

译文
正是雨后初晴的时候,花儿刚刚绽开了笑脸。珠帘尚未卷起,心中的梦境已残。怕听那清晓的莺歌,好似唱不尽的幽怨。昨夜的妆粉早已零乱,眉色浅浅如小山。且对着镜儿又梳妆,偏是清风总多情,轻轻撩起绣裙的边。
注释
遐方怨:原唐教坊曲名,后用为词牌名。此调有单调、双调两体,单调者始于温庭筠。《金奁集》入“越调”。此词单调三十二字,七句四平韵,第二、四、五、七句押韵。
半拆:这里指花朵半开。拆,一作“坼(chè)”,又作“折”。
珠帘:用珠玉所饰的帘子。
宿妆:隔夜残妆。眉:一作“梅”。粉山横:指眉妆褪色,变得浅淡。古代女子修饰容颜以粉敷面,以黛画眉。黛眉变浅,露出白色的粉底,因称“粉山”。
约鬟(huán):即束发为鬟髻,未嫁少女多用此发型。约,缠束。鬟,古人把盘为环形的发髻称为鬟。
绣罗:这里指绣花罗裙。

赏析

  这首词主要描写女主人公梦醒后无名的孤独和惆怅。词中并未点破女主人公为什么惆怅,但字里行间蕴含了其惆怅的原因。

  首二句写景:花蕾初绽,半开半闭,水灵鲜嫩;春雨初霁,阳光明媚。寥寥六字,描画出女主人公所处环境的清雅优美,也暗寓女子正值豆蔻年华。花之半开,夜雨昼晴,依稀逗露出春天的气息,这也自然牵动着女主人公的情怀

  “未卷”句写女主人公尚未睡起,珠帘未卷。“梦残”句则开始打破沉寂,女子迷蒙中,被梦中的情景牵绕,忽听晓莺鸣叫,惊醒过来,美梦不再,内心一片空虚与失落。这句仿佛是唐代诗人金昌绪《春怨》诗的缩写。梦中有欢,方有梦残的遗恨。梦与现实的反差,惆怅自在情理之中。

  “宿妆”句接写女主人公因惆怅不快而懒得梳妆打扮。梦中惊醒,隔宿的妆淡了,眉黛浅了,眉深如望“远山”,眉浅则如望“粉山”。这为下文写她的临镜梳妆做铺垫。

  末二句笔锋突转,描写女主人公临镜梳妆:对着鸾镜,把头发盘成环形,穿上彩绣丝罗衣裙,轻盈地转身,欣赏自己的美貌,推出少女轻盈娇美的形象,同时也表现了她的孤独感。至此,“约鬟”二字,与词首“花半拆”景色相合,可见“花半拆”也是烘托女主人公豆蔻年华的少女妆容。

  此词通过女主人公晨起的形象,含蓄地表现出她对意中人的相思及由此而生的惆怅之情。全词首尾贯串,意脉相连,构思极妙。词中有些句子的描写很有耐人寻味的地方。

创作背景

  温庭筠词抒写男女情事,多是以女性口吻代言女子相思恋情,以女性形象的华美艳丽及相思情意为其审美特征,精致地描摹女性艳丽华贵的容貌、服饰、起居、心态等。此词即为这类作品。其具体创作时间未得确证。
温庭筠
  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
  猜你喜欢
边臣说使朝天子,发语轰然激夏雷。高节羽书期独传,
分符绛郡滞长材。啁啾鸟恐鹰鹯起,流散人归父母来。
自顾此身无所立,恭谈祖德朵颐开。
避暑佳人不著妆。水晶冠子薄罗裳。摩绵扑粉飞琼屑,滤蜜调冰结绛霜。
随定我,小兰堂。金盆盛水绕牙床。时时浸手心头熨,受尽无人知处凉。
鸿鹄振羽翮,翻飞入帝乡。朝鸣集银树,暝宿下金塘。
日月天门近,风烟夜路长。自怜穷浦雁,岁岁不随阳。
归去嵩山道,烟花覆青草。草绿山无尘,山青杨柳春。
日暮松声合,空歌思杀人。

当年成性独存存,闻道今为五女门。收拾桑榆早栖泊,香烟轻卷静朝昏。

闽山固多奇,会意一峰足。
岂徒快登临,政欲伴幽独。
丈人隐禅关,窗户闭秋绿。
檐间绝壁起,秀色走可掬。
丹黄与白红。枫栎间花木。
微云一过之,绣抽初脱轴。
是翁贫不忧,朝饭罄储粟。
只鸡呼近社,笑傲杯中玉,
酒酣自起舞,身外置荣辱。
君家大儿手,千嶂入缣幅。
何妨写颠崖,老树傍高屋。
他年明光归,展玩长在目。
春水碧于天,画船听雨眠。(见《优古堂诗话》)
绿树绕村含细雨,寒潮背郭卷平沙。(《送人》,
见《诗人玉屑》)

朗月何胧胧,照我绮窗中。窗中美人不能寐,起看玉宇生秋风。

秋风飘飖吹木末,纤云卷尽悬明月。明月随风出海来,海水荡漾龙鳞开。

寒光喷浸碧落外,白浪涌作金银台。何处悲风怨羌管,谁家舞榭笙箕暖。

长信宫中漏水长,昭阳殿里更筹短。漏长更短总含情,开窗坐视河汉倾。

广寒宫,在何处,欲往从之渺烟雾。青鵻汗漫不可期,桂华如雪东方曙。

池上凌霜菊,别来凡几秋。今朝见图画,忽起故园愁。

叔氏曰:我所友兮在孤山。繁英灿灿开冰颜,千秋万岁倚清寒。

美人赠我素锦緺,何以报之梅白华。朝餐暮饵神精和,驾青禽兮凌紫霞。

畴昔偕兹役,维予暨汪子。我从中道还,子亦废然止。

汪子行㷀㷀,念之心欲死。重来亦同归,依然吾与尔。

汪子功名人,微尚不在此。去留皆洒然,更觉归可喜。

举世急功名,吾尔众所訾。曰此无远图,区区效儿女。

两人相视笑,吾乃徇誉毁。古来耕钓徒,亦各有其侣。

得子巳不孤,悠悠何足齿。

鄢陵王孙称竹溪,手自栽竹堂东西。巳诧白昼雷雨入,遽使六月秋云低。

王孙拈笔传竹神,不得乃忆能传人。黄筌异世与可灭,本朝颇数东吴真。

一幅千金掷不惜,有时客来挂之壁。壁上阶前翠相射,风行琳琅戛摩仄,四座慄慄生寒色。

陂陀沙屿意势远,洞庭木落潇湘晚。白云悠悠去不返,丛篁寂寞双妃怨。

于乎画形难画心,黄陵鹧鸪啼至今。月不常盈日中昃,人生何必长悲吟。

堂有佳宾膝有琴,美酒一酌还一斟。竹溪子,斟竹叶,歌竹枝,醉据玉案吹参差。

左杯酹竹右画师,李乎孔乎吾则谁。更须名手画六逸,并画王孙逸为七。

山如翠浪经雨涨,开轩似坐扁舟上。
西风为我吹拍天,要架云帆恣吾往。
太行一千年一青,才遇先生醉眼醒。
却笑刘伶糟曲底,岂知身亦属螟蛉。

草屋竹门江岸旁,三三两两竞携将。尔曹应念宦游好,不念西来道阻长。

雪绵揉碎密萦连,清卧梅花性更便。茸暖何须蛮客帐,座寒但少广文毡。

窗升红日那知晓,梦压白云疑近天。但恐少陵茅屋漏,雨宵沾破不成眠。

寺门见南山,入寺复了了。爱此尘外栖,可息尘中扰。

烟云护钟磬,何以答窈窕。幽谷泉味殊,接筒香积绕。

落叶不到地,风吹过林杪。前峰卧夕阳,西望若初晓。

兹境故清绝,人犹存见少。苍岩竦高处,倚槛放远眺。

湖光近拍檐,霜冷尚瀰渺。低徊不能去,吾将逃物表。

家在东南云锦乡,心魂元是水花香。哦诗想入秋塘境,鸳鸯惊飞一夕忙。

六扇纱窗树影横,荼蘼花下月微明。蛙声聒暖池塘白,庭院沈沈欲二更。

昏气满孤屿,此时途尚遥。天寒将作雪,风急欲收潮。

栖鸟黄云树,归人白板桥。酒家随意宿,明日进兰桡。

携书兼带剑,未必事班超。
暂向天涯去,休辞故国遥。
蛇珠生暗陇,蜃气积寒潮。
别后知相忆,琴窗谩寂寥。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包