遐方怨·花半拆

译文

注释

　　这首词主要描写女主人公梦醒后无名的孤独和惆怅。词中并未点破女主人公为什么惆怅，但字里行间蕴含了其惆怅的原因。

　　首二句写景：花蕾初绽，半开半闭，水灵鲜嫩；春雨初霁，阳光明媚。寥寥六字，描画出女主人公所处环境的清雅优美，也暗寓女子正值豆蔻年华。花之半开，夜雨昼晴，依稀逗露出春天的气息，这也自然牵动着女主人公的情怀。

　　“未卷”句写女主人公尚未睡起，珠帘未卷。“梦残”句则开始打破沉寂，女子迷蒙中，被梦中的情景牵绕，忽听晓莺鸣叫，惊醒过来，美梦不再，内心一片空虚与失落。这句仿佛是唐代诗人金昌绪《春怨》诗的缩写。梦中有欢，方有梦残的遗恨。梦与现实的反差，惆怅自在情理之中。

　　“宿妆”句接写女主人公因惆怅不快而懒得梳妆打扮。梦中惊醒，隔宿的妆淡了，眉黛浅了，眉深如望“远山”，眉浅则如望“粉山”。这为下文写她的临镜梳妆做铺垫。

　　末二句笔锋突转，描写女主人公临镜梳妆：对着鸾镜，把头发盘成环形，穿上彩绣丝罗衣裙，轻盈地转身，欣赏自己的美貌，推出少女轻盈娇美的形象，同时也表现了她的孤独感。至此，“约鬟”二字，与词首“花半拆”景色相合，可见“花半拆”也是烘托女主人公豆蔻年华的少女妆容。

　　此词通过女主人公晨起的形象，含蓄地表现出她对意中人的相思及由此而生的惆怅之情。全词首尾贯串，意脉相连，构思极妙。词中有些句子的描写很有耐人寻味的地方。

百郡立中正，九州置都士。州闾与郡县，希疏如马齿。

生不相识面，何缘别义理。十室称忠信，观过必党里。

白荷花照水娟娟，绿柳千条坏槛前。午过微阴行客倦，吕翁祠畔听秋蝉。

齐东燕北走舟车，三载南云望倚闾。宦学无成便归去，父兄有命敢行诸。

伤禽恶听连环弹，老蠢愁翻旧校书。碧海制鲸公手笔，倘分勺水活枯鱼。

六宫闹扫芙蓉镜，君王偶爱飞蓬鬓。殿脚惜空同，昭阳天几重。

江南春雨晚，红豆新歌满。流落杜秋娘，琵琶忆上皇。

暂息尘踪泯世缘，且留金地礼金仙。三生石湿垂萝雨，百衲衣薰煮茗烟。

猛虎跑泉松户外，驯猿投果石龛前。春深绝顶人稀到，花落闲窗僧自禅。

入山如登天，霜蹄健卫鞭不前。出山如登仙，轻身飞落层云巅。

山路盘陀六百里，铁蹄齧尽薄如纸。一山忽断一山连，四山终日无人烟。

卓午渴掬涧流饮，薄暝倦登藜床眠。饥黎呼号满山谷，女首飞蓬儿赤足。

苦曳奔轮不得停，空教行路伤心目。噫吁嘻！男亦务镃基，女亦勤杼机。

八口皲手指，不足偿呼追。天意何独仇蚩蚩，鲰儒尔本无民责，道除见此犹恻恻。

恻恻全忘行路难，轻车行尽千山侧。千山行尽路渐平，马蹄电掣飞尘轻。

向前行，车莫停。长安已近闻春声，帝城遥傍云霞明。

存诚至要先穷理，穷理神功在尽诚。诚极理穷天大本，性天发露大光明。

玉露下泠泠。斜汉无声。风吹砌竹近三更。一带红墙临小院，飞过流萤。

寂寞绕廊行。屈戌双扃。往来魂梦不分明。珠泪半干灯半灺，一晌忪惺。

无私仍克己，克己又无私。一事兼修饰，终身在省思。

公清多敛怨，高亢易招危。更切循卑退，方应履坦夷。

几酌碧筒陪笑咏。

晓色开众山，霁景荡层阴。曦晖散林畔，叫啸闻哀禽。

逶迤山西麓，沿回水东浔。履沙越洲渚，蹑石上岖岑。

涧气生空翠，风泉有清音。细径出丛樾，晨寒袭重襟。

南景允为美，北怀郁以深。遥遥望白云，端忧不可任。

东西谁界绝，封此一泥丸。地接长城险，天浮渤海宽。

连山趋碣石，积水见辰韩。吹角关门出，边风马首寒。

桐城去后无诗史，差喜龚君起故关。何意狌鼯喧世日，再闻鸾凤啸云间。

清微绝俗陶彭泽，哀艳惊人庾子山。此事千秋公夺席，咿唔小子愿追攀。

簇簇琅玕翼翼亭，江山千载重斯名。岁寒有节凌霄汉，昼静无尘到几屏。

摘寔尚堪供凤食，开窗时复听莺鸣。主人若欲添风月，快剑还须斩数茎。

楚江烟水阔，暮色横西林。凉飙涣微波，泠然清我心。

何人隔秋浦，月下弹鸣琴。我欲往从之，沧流杳难寻。

感此三叹息，望古怀知音。