遐方怨·花半拆

花半拆,雨初晴。未卷珠帘,梦残,惆怅闻晓莺。宿妆眉浅粉山横。约鬟鸳镜里,绣罗轻。

译文与注释

译文
正是雨后初晴的时候,花儿刚刚绽开了笑脸。珠帘尚未卷起,心中的梦境已残。怕听那清晓的莺歌,好似唱不尽的幽怨。昨夜的妆粉早已零乱,眉色浅浅如小山。且对着镜儿又梳妆,偏是清风总多情,轻轻撩起绣裙的边。
注释
遐方怨:原唐教坊曲名,后用为词牌名。此调有单调、双调两体,单调者始于温庭筠。《金奁集》入“越调”。此词单调三十二字,七句四平韵,第二、四、五、七句押韵。
半拆:这里指花朵半开。拆,一作“坼(chè)”,又作“折”。
珠帘:用珠玉所饰的帘子。
宿妆:隔夜残妆。眉:一作“梅”。粉山横:指眉妆褪色,变得浅淡。古代女子修饰容颜以粉敷面,以黛画眉。黛眉变浅,露出白色的粉底,因称“粉山”。
约鬟(huán):即束发为鬟髻,未嫁少女多用此发型。约,缠束。鬟,古人把盘为环形的发髻称为鬟。
绣罗:这里指绣花罗裙。

赏析

  这首词主要描写女主人公梦醒后无名的孤独和惆怅。词中并未点破女主人公为什么惆怅,但字里行间蕴含了其惆怅的原因。

  首二句写景:花蕾初绽,半开半闭,水灵鲜嫩;春雨初霁,阳光明媚。寥寥六字,描画出女主人公所处环境的清雅优美,也暗寓女子正值豆蔻年华。花之半开,夜雨昼晴,依稀逗露出春天的气息,这也自然牵动着女主人公的情怀

  “未卷”句写女主人公尚未睡起,珠帘未卷。“梦残”句则开始打破沉寂,女子迷蒙中,被梦中的情景牵绕,忽听晓莺鸣叫,惊醒过来,美梦不再,内心一片空虚与失落。这句仿佛是唐代诗人金昌绪《春怨》诗的缩写。梦中有欢,方有梦残的遗恨。梦与现实的反差,惆怅自在情理之中。

  “宿妆”句接写女主人公因惆怅不快而懒得梳妆打扮。梦中惊醒,隔宿的妆淡了,眉黛浅了,眉深如望“远山”,眉浅则如望“粉山”。这为下文写她的临镜梳妆做铺垫。

  末二句笔锋突转,描写女主人公临镜梳妆:对着鸾镜,把头发盘成环形,穿上彩绣丝罗衣裙,轻盈地转身,欣赏自己的美貌,推出少女轻盈娇美的形象,同时也表现了她的孤独感。至此,“约鬟”二字,与词首“花半拆”景色相合,可见“花半拆”也是烘托女主人公豆蔻年华的少女妆容。

  此词通过女主人公晨起的形象,含蓄地表现出她对意中人的相思及由此而生的惆怅之情。全词首尾贯串,意脉相连,构思极妙。词中有些句子的描写很有耐人寻味的地方。

创作背景

  温庭筠词抒写男女情事,多是以女性口吻代言女子相思恋情,以女性形象的华美艳丽及相思情意为其审美特征,精致地描摹女性艳丽华贵的容貌、服饰、起居、心态等。此词即为这类作品。其具体创作时间未得确证。
温庭筠
  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
  猜你喜欢
凤策联华是国华,春来偶未上仙槎。乡连南渡思菰米,
泪滴东风避杏花。吟聒暮莺归庙院,睡消迟日寄僧家。
一般情绪应相信,门静莎深树影斜。
积水增波润,苍霞变露馀。
断烟随鸟远,寒叶向人疏。
萍老犹迎日,莲衰尚戏鱼。
临川方病涉,谁借郑卿舆。
新喻清江两县畿,荒罔漠漠使人疑。
江南道士谁为比,湖北京西日暮时。
解装相值得留连,一望江南万里天。
残雪离披山韫玉,新阳杳霭草含烟。
余生不足偿多病,乐事应须委少年。
惟有爱诗心未已,东归与续棣华篇。

独漉独漉,水清泥浊。知人惟艰,圣哲斯恧。蓄豹捕鼠,捷不如狸。

狐裘施燠,曷如绤絺。煜煜绮罗,服丧柰何。郁郁兰蕙,饥后稻禾。

骐骥千里,水用曷神。吐绶五色,曷能丝纶。岂不怀贤,在敌则雠。

虽有南威,外遇莫求。国之云亡,憸夫孔壬。嗟彼负乘,莫非行禽。

二子共齎刀,翩翩去意豪。
负才皆万选,入守定双高。
上道梅薰袖,还家草映袍。
须知本鸿鹄,终不大蓬蒿。

蛮郎舌作南人语,蛮娘髻效北人梳。新官到任意未惬,禁得满山啼鹧鸪。

阳武旧恩惟丙吉,中兴同学有严遵。封侯会自酬阴德,物色终应访故人。

可在介推怀怨望,深疑咎犯亦逡巡。刚肠独有屠羊说,称义孤高无与邻。

旧好伸难黍,风流见孟亭。松云栖岘首,草阁聚春星。

太白诗谁敌,羊公涕尚零。南山归未得,遥望鹿门云。

山中岁晏意何如,莫讶长安阙报书。魂梦几悲池畔草,封题少遇海边鱼。

百年病骨风霜后,千里乡心涕泪馀。望断石门秋夜月,故人独掩白云庐。

南州孟秋月,维日二十五。回风吹层霄,飞云过疏雨。

客从金华来,款曲置樽俎。况有匡庐仙,貌古心亦古。

襟期事萧散,笑傲忘宾主。哀弦发秦声,修眉善胡舞。

秋辉能娱人,夜色满庭户。翛翛风叶鸣,泫泫露花吐。

春波杯中月,不照坟上土。缅怀琦龙门,扁舟下南浦。

今古朝昏意自閒,人传禹柏未曾刊。神功四载殷周上,元气一枝江汉间。

骨蜕铜龙天欲海,□沈朱虎雪连山。摩挲拟问胼胝事,遗庙朝乌去不还。

微穆敷华能应节,飘扬发彩宜行庆。送迎灵驾神心享,
跪拜灵坛礼容盛。气和草木发萌芽,德畅禽鱼遂翔泳。
永望翠盖逐流云,自兹率土调春令。

雅宜山人品最高,夙尚丘壑怀清操。陶谢诗格力摹古,钟王墨妙勤挥毫。

尔时吴中盛风雅,从空坛坫来英髦。袁家伯仲文父子,一门名誉无凡毛。

山人结交殊不俗,往往觞咏称吾曹。即凭遗券证往迹,姓氏落落参翔翱。

因思山人洁持己,不苟一介防贪饕。乞米大夫岂得已,与钱司业非滥叨。

相须缓急亦偶尔,约剂贷息心劳劳。此非财贿屑计较,或惧嫌隙由锥刀。

名流琐事昔争羡,高人绝艺今重遭。我观笔势特劲逸,戏鸿舞鹤离尘嚣。

流传片楮等尺璧,不待碑板光难韬。往时长史判牍尾,公庭赚取滋喧嘈。

将毋此券亦类是,那忍焚折伤坚牢。马君吴人僻嗜古,所好物聚烦爬搔。

有时倾囊破羞涩,索及剩锦搜残膏。其乡佳话奔行箧,纷罗题识追风骚。

慎无展卷起三叹,金尽复来聊自豪。

幽深谁掩关,清净自多闲。一雨收众木,孤云生远山。
花萎绿苔上,鸽乳翠楼间。岚霭燃香夕,容听半偈还。

袅娜春林烟,吹青入河柳。我乘桃花风,又到桃花口。

萦回西淀水,一镜映马首。哑哑归塞鸿,断续落芦薮。

微茫见渔艇,遥羡烟波友。青莎閒白蘋,垂钓且饮酒。

西沽看渐近,去夏忆分手。别来半载余,相隔殊已久。

奔波惭渊渟,蓬转愧株守。何当租沙田,于焉种菱藕。

疾风欺雨透蓬船,拥被和衣昼亦眠。儿女登临馀脚力,更随明月绕山前。

六月西湖带雨山,小膛终日傍鸥闲。
风烟如许关情甚,宾主相推下语难。
几点送君归大雅,一凉今夜满长安。
江湖远思知多少,归去风前各倚栏。

花信频催二月天,雨昏烟暝曲栏前。凄凉遗照怜孤坐,明灭残灯伴独眠。

封绮户,掩香奁。青衣含泪进朝餐。冥途谁为供脂粉,拜乞高僧送纸钱。

忽报寒梅陇上枝,马头风色暮春时。青山自信今犹昨,白发休疑我是谁。

门祚光华诸弟在,宦途情绪病妻知。梦魂夜夜南飞雁,莫遣平安误作期。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包