遐方怨·花半拆

花半拆,雨初晴。未卷珠帘,梦残,惆怅闻晓莺。宿妆眉浅粉山横。约鬟鸳镜里,绣罗轻。

译文与注释

译文
正是雨后初晴的时候,花儿刚刚绽开了笑脸。珠帘尚未卷起,心中的梦境已残。怕听那清晓的莺歌,好似唱不尽的幽怨。昨夜的妆粉早已零乱,眉色浅浅如小山。且对着镜儿又梳妆,偏是清风总多情,轻轻撩起绣裙的边。
注释
遐方怨:原唐教坊曲名,后用为词牌名。此调有单调、双调两体,单调者始于温庭筠。《金奁集》入“越调”。此词单调三十二字,七句四平韵,第二、四、五、七句押韵。
半拆:这里指花朵半开。拆,一作“坼(chè)”,又作“折”。
珠帘:用珠玉所饰的帘子。
宿妆:隔夜残妆。眉:一作“梅”。粉山横:指眉妆褪色,变得浅淡。古代女子修饰容颜以粉敷面,以黛画眉。黛眉变浅,露出白色的粉底,因称“粉山”。
约鬟(huán):即束发为鬟髻,未嫁少女多用此发型。约,缠束。鬟,古人把盘为环形的发髻称为鬟。
绣罗:这里指绣花罗裙。

赏析

  这首词主要描写女主人公梦醒后无名的孤独和惆怅。词中并未点破女主人公为什么惆怅,但字里行间蕴含了其惆怅的原因。

  首二句写景:花蕾初绽,半开半闭,水灵鲜嫩;春雨初霁,阳光明媚。寥寥六字,描画出女主人公所处环境的清雅优美,也暗寓女子正值豆蔻年华。花之半开,夜雨昼晴,依稀逗露出春天的气息,这也自然牵动着女主人公的情怀

  “未卷”句写女主人公尚未睡起,珠帘未卷。“梦残”句则开始打破沉寂,女子迷蒙中,被梦中的情景牵绕,忽听晓莺鸣叫,惊醒过来,美梦不再,内心一片空虚与失落。这句仿佛是唐代诗人金昌绪《春怨》诗的缩写。梦中有欢,方有梦残的遗恨。梦与现实的反差,惆怅自在情理之中。

  “宿妆”句接写女主人公因惆怅不快而懒得梳妆打扮。梦中惊醒,隔宿的妆淡了,眉黛浅了,眉深如望“远山”,眉浅则如望“粉山”。这为下文写她的临镜梳妆做铺垫。

  末二句笔锋突转,描写女主人公临镜梳妆:对着鸾镜,把头发盘成环形,穿上彩绣丝罗衣裙,轻盈地转身,欣赏自己的美貌,推出少女轻盈娇美的形象,同时也表现了她的孤独感。至此,“约鬟”二字,与词首“花半拆”景色相合,可见“花半拆”也是烘托女主人公豆蔻年华的少女妆容。

  此词通过女主人公晨起的形象,含蓄地表现出她对意中人的相思及由此而生的惆怅之情。全词首尾贯串,意脉相连,构思极妙。词中有些句子的描写很有耐人寻味的地方。

创作背景

  温庭筠词抒写男女情事,多是以女性口吻代言女子相思恋情,以女性形象的华美艳丽及相思情意为其审美特征,精致地描摹女性艳丽华贵的容貌、服饰、起居、心态等。此词即为这类作品。其具体创作时间未得确证。
温庭筠
  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
  猜你喜欢

败絮萧然拥病身,久疏朝谒作閒人。公卿各趁黄麾仗,宾客谁看乌角巾。

菱照无情难讳老,杏梢作意已撩春。卧闻儿女夸翁健,诗句年光一样新。

绣缨霞翼两鸳鸯,金岛银川是故乡。只合双飞便双死,
岂悲相失与相忘。烟花夜泊红蕖腻,兰渚春游碧草芳。
何事遽惊云雨别,秦山楚水两乖张。

密匀瓯渍液,丹映槛凝衃。照岁何妨积,侵阶慎勿推。

淮城酒味薄,酸涩如败齑。一千沽一斗,聊欲纾惨悽。

壶倾不成醉,羁思终转迷。因思古达士,山林卜幽栖。

暴背坐扪虱,看云閒杖藜。理乱耳不闻,其乐无端倪。

纷纷彼俗子,谄笑劳夏畦。安知万世下,清风想夷齐。

大杓亲分两玉瓶,东篱手植万金英。
荒园有酒愁无菊,拟乞繁华助眼明。
五云遥指海中央,金鼎曾传肘后方。三岛路岐空有月,
十洲花木不知霜。因携竹杖闻龙气,为使仙童带橘香。
应笑我曹身是梦,白头犹自学诗狂。

菱刺绿,藕花香。小姑相唤出横塘。隔浦少年私致语。

忘归去。日暮水寒飞属玉。

太行山下不胜思,得似河阳驻马时。环堵病回犹有我,玉堂天上本无期。

云随海鹤书来远,门掩春钟梦觉迟。六馆编摩诸老在,敢将名姓托吾私。

飞阁出方池,修竹见空莽。
低临花坞近,平觉春波长。
返景澄余晖,夕阴带浮爽。
从容观鱼乐,不减游濠上。

今日承人乏,东州假传车。劳生复去国,垂老欲捐书。

斗酒相为乐,诸家食有鱼。华灯续光景,鸣笛问吹嘘。

即事已陈迹,怀人方跂予。要官多谒禁,数子莫情疏。

啼鸟春犹浅,高花日胜初。朝回应见念,会语殿中庐。

岸烟起暮色,岸水带斜晖。
径狭横枝度,帘摇惊燕飞。
落花承步履,流涧写行衣。
何殊九枝盖,薄暮洞庭归。

天造云雷,问谁是、中原豪杰。人尽道、青钱万选,使君高节。

自有胸中兵十万,不须更事张仪舌。看千秋、金镜一编书,心如铁。

天下利,君能说。天下病,君能切。要十分做满,黑头勋业。

乐府新诗三百首,篇篇落纸挥冰雪。更醉来、鲸吸捲秋波,杯中月。

恩光忽逐晓春生,金榜前头忝姓名。三感至公裨造化,
重扬文德振寰瀛。伫为霖雨曾相贺,半在云霄觉更荣。
何处新诗添照灼,碧莲峰下柳间营。

夫子江湖客,毫端托渺茫。攒峰埋暮雨,古树困天霜。

偪侧馀僧舍,溟濛失雁行。生死随化尽,此意独难忘。

长空一望如水碧,泉涧幽幽风淅淅。惊人暑退寒渐生,蓼染春红映素壁。

君看红儿学醉妆,誇裁宫襭砑裙长。谁能更把闲心力,比并当时武媚娘。

岩扉相望路纡盘,杉桧风高夏亦寒。游遍陡忘名宦意,恨无生计可休官。

昨梦骑鹤凌天风,翠壁丹崖逞千变。醒来身又落尘寰,浮岚埽出庐山面。

髫龀曾读藏园诗,拍手惊奇心欲飞。年来复诵妇翁作,无恙溪山俨如昨。

新诗摹写愈幽奇,不独攀跻健腰脚。吁嗟乎!陶谢李苏不复生,浮云飞瀑难为情。

李君重来继吴蒋,脚踏芙蓉七千丈。或奔幽谷到马尾,或上危崖入龙荡。

或卧醉石呼同游,或觅残碑成独往。三石梁边三叠泉,五老峰头五少年。

尺吴寸楚眉睫前,功名富贵如春烟。既不能坐我以天池寺侧、佛手崖边,又不能招我以观中之白鹤,赠我以谷底之青莲。

使我尘抱顿释沈疴蠲,示我惊人之奇句,引我乡思徒茫然。

君本仙才今暂谪,清福平生非易得。但令著述有名山,人海何须计通塞。

愿君珍重少年身,雨笠烟筇了夙因。莫教白发成衰懒,笑杀青松社里人。

又是山城半载过,客中是处寄吟窝。人如明月圆时少,友似东风散处多。

一第艰难负镫火,十年贫贱托诗歌。家书乍报高堂健,今日春晖喜若何。

清秋中宿一维舟,山月孤悬最上头。万里行踪江上寄,十年清梦日边留。

衡阳过雁随云尽,峡里啼猿对岸愁。尺素有怀何处去,定随双鲤到中洲。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包