浣溪沙·席上赠楚守田待制小鬟

译文

注释

　　上片，咏田待制的歌女们的美貌如天仙。“学画鸦儿正妙年”，勾画歌女们刚刚学会化妆后的娇媚貌态，点明歌妓正当妙龄芳年。让人一眼相见，就会有“湖山明秀，豆蔻梢头春欲透。学画鸦儿，多少闲愁总未知”的“天人合一”的和谐感。“阳城下蔡困嫣然”，点明州人不得不为歌女的容貌所倾倒。再见歌妓嫣然一笑，惑阳城，迷下蔡。”“凭君莫唱短姻缘”，引用古典，劝慰田待制，实际上也是苏轼自慰，但愿田待制不要再唱那人生短暂事难圆的悲歌。君不见这小鬟歌女才貌双全，“阳城下蔡困嫣然”，是田待制的情操最大陶冶。

　　下片，咏田待制的歌女们迷人的舞姿。“雾帐吹笙香嫋嫋”，运用通感，将视觉、听觉、嗅觉通融一体，写“雾帐”里吹笙的小歌女的迷人场面。似帐非帐，似雾非雾，似嫋非嫋，呈现着一种朦胧美态，颇有“楼头曲宴仙人语，帐底吹笙香雾浓”（李贺《秦宫》）诗的韵味。“霜庭按舞月娟娟”，描绘月夜庭院击节跳舞的歌女迷人的舞姿。“霜庭”写月白的演出环境，“月娟娟”写歌女如月色柔美的姿态，“按舞”写歌女翩然起舞的节奏感。这一切生动塑造了如月宫嫦娥般的歌女形象，表现了圣洁高雅的人格美和艺术美。“曲终红袖落双缠”，运用特写的笔法，将田待问的宴饮言欢场面，将陪伴的歌女们轻歌曼舞推向高潮，戛然而止。一个个亭亭玉立、“红袖落双缠”的小鬟歌女站立眼前，别有“夜深忽梦少年事”，“此时无声胜有声”（白居易《琵琶行》）的滋味在心头。

　　全词，语言轻快，意境高超。苏轼触景生情，借宴席上田待制的歌女们的形象，赞颂田待制的治绩、风流和闲居生活。抒发了苏轼对人生的感叹，要以高雅的艺术生活来排遣政治愁闷。

去日江南梅未花，归来芳草涨天涯。驰驱斥堠八千里，梦寐青原十万家。

白叟倚门清燕寝，黄童骑马学胡笳。八陵尽是燕京路，想为孤楸讯暮鸦。

有所思。庭前红白姿。连宵风共雨，葬西施。生怜粉蝶寻香宿，绕空枝。

曲阳古名邦，今日称下县。岳祠在其中，巍峨奉神殿。

体制匹岱宗，经营自雍汴。鹤驾下层霄，宸香閟深院。

睒䁑鬼目狞，盘蹙松根转。白石睇穹文，丹楹仰流绚。

肇典在有虞，望秩群神遍。时巡岁即暮，归格牲斯荐。

自此沿百王，彬彬著纪传。恒山跨北极，自古无封禅。

赖以镇华戎，帝王得南面。河朔多彊梁，燕云屡征战。

赫赫我阳庚，区分入邦甸。告祈无阙事，降福蒙深眷。

周封乔岳柔，禹别高山奠。疆吏少干城，神州恣奔践。

祠同宋社亡，祭卜伊川变。再拜出庙门，呜呼泪如霰。

廊荫转疏槐。圆蟾明上阶。倚空尊、凉梦徘徊。多少清湘瑶瑟怨，几曾有，鹤飞来。

镫萼半成灰。短书千里回。报岩扃、晚桂都开。前度凭阑人换尽，问何事，恋天涯。

五色天书出禁中，儒臣将命按三东。沧波南下通洙泗，鱼跃鸢飞总帝功。

父慈子必孝，兄友弟须恭。倘使诚心在，如何不感通。

客晤何曾久，他乡却忍离。君能开好抱，我亦不相思。

陇树云千里，江门酒半卮。山川从此隔，鱼雁莫教迟。

沥湖绀殿锁虚空，山拔蓬莱有路通。白玉仙床依洞口，黄金秘简出云中。

孤峰临水元浮影，锦石侵霞更上红。把酒与君聊骋望，泠然真欲御长风。

迷离扑朔认难真，纵不关心也怆神。杨柳楼台曾易主，桃花门径已无人。

马经旧路频回首，燕作新巢暂寄身。记否斜阳未归去，每携樽酒独寻春。

长松落落胜天台，佛殿经窗半岭开。郭里钟声山里去，上方流水下方来。

南昌仙人楼何高，上凌月窟宵察毫。三年两次失佳会，不随众上看银涛。

尔来散尽便娟子，十丈飞甍杳如水。酒酣舞节无奈何，忽复登楼惆怅起。

此时碧汉飞晶丸，妖蟆避焰都潜蟠。转留更恋玩莫释，冰辉乱溢生芒寒。

回首秦吴复燕汴，繁华百代须臾变。但闻帝子閟银盘，那见仙人遗铁板。

重挥双泪对江山，露草风镫若个坚。照遍古人今月在，不留今月古人看。

古今看月斯楼好，一一欢娱太潦草。数去明年恐更非，悲来今夕还应老。

自从离别万事贫，南昌风景尽愁人。凭栏一吐肝胆出，为寄当时楼上客。

一道空濛昼未开，青槐绮陌动浮埃。暝随微雨花前歇，晴逐香风柳外来。

罗袜行侵游阆苑，马蹄萦转下章台。不知开辟洪荒后，碧海飞扬又几回。