浣溪沙·席上赠楚守田待制小鬟

译文

注释

　　上片，咏田待制的歌女们的美貌如天仙。“学画鸦儿正妙年”，勾画歌女们刚刚学会化妆后的娇媚貌态，点明歌妓正当妙龄芳年。让人一眼相见，就会有“湖山明秀，豆蔻梢头春欲透。学画鸦儿，多少闲愁总未知”的“天人合一”的和谐感。“阳城下蔡困嫣然”，点明州人不得不为歌女的容貌所倾倒。再见歌妓嫣然一笑，惑阳城，迷下蔡。”“凭君莫唱短姻缘”，引用古典，劝慰田待制，实际上也是苏轼自慰，但愿田待制不要再唱那人生短暂事难圆的悲歌。君不见这小鬟歌女才貌双全，“阳城下蔡困嫣然”，是田待制的情操最大陶冶。

　　下片，咏田待制的歌女们迷人的舞姿。“雾帐吹笙香嫋嫋”，运用通感，将视觉、听觉、嗅觉通融一体，写“雾帐”里吹笙的小歌女的迷人场面。似帐非帐，似雾非雾，似嫋非嫋，呈现着一种朦胧美态，颇有“楼头曲宴仙人语，帐底吹笙香雾浓”（李贺《秦宫》）诗的韵味。“霜庭按舞月娟娟”，描绘月夜庭院击节跳舞的歌女迷人的舞姿。“霜庭”写月白的演出环境，“月娟娟”写歌女如月色柔美的姿态，“按舞”写歌女翩然起舞的节奏感。这一切生动塑造了如月宫嫦娥般的歌女形象，表现了圣洁高雅的人格美和艺术美。“曲终红袖落双缠”，运用特写的笔法，将田待问的宴饮言欢场面，将陪伴的歌女们轻歌曼舞推向高潮，戛然而止。一个个亭亭玉立、“红袖落双缠”的小鬟歌女站立眼前，别有“夜深忽梦少年事”，“此时无声胜有声”（白居易《琵琶行》）的滋味在心头。

　　全词，语言轻快，意境高超。苏轼触景生情，借宴席上田待制的歌女们的形象，赞颂田待制的治绩、风流和闲居生活。抒发了苏轼对人生的感叹，要以高雅的艺术生活来排遣政治愁闷。

万叠青山百尺楼，倚栏空翠泼双眸。波澄碧簟铺沙际，霜重红绡剪树头。

玉洞月明丹火冷，宝坛风细剑光流。平生作客多秋兴，便拟登临赋远游。

一丘胸次有馀师，空此淹留岁月迟。黄墨工夫怜我倦，箪瓢风味要君知。

新诗落笔惊翻水，俗学回头笑画脂。伊洛参同得力句，还家欲举定从谁。

毕郢藏龙地，南岐集凤冈。嘉陵江水色，万古向西康。

东风怅别十年欢，北斗愁临五夜看。海内君亲情独苦，天涯兄弟见俱难。

孤城落日黄鹂暮，紫塞青春旅雁寒。君梦可曾回故里，予心终日在长安。

峥嵘岁垂尽，泛鹢下岷江。鸣橹风声壮，摇旌日影双。

巨滩何累累，急鼓促韸韸。语疾旌生翼，论危颈缩腔。

栖迟凭漆几，睥睨近纱窗。解缆侵朝雾，休程傍晚矼。

童山连岌岌，古木竞摐摐。岑绝行荒县，间关按列邦。

俗书慵注目，薄酒倦开缸。仙迹徒追羡，名篇乃素降。

有谁陪亹亹，竟夕听淙淙。幽兴将诗遣，还嗟语意厖。

典午西兮金谷辈，渡而东兮蔼多士。嘉内史兮屏浮华，淡物累兮颐天粹。

升冶城兮遐想，友东山兮雅志。修禊事兮兰亭，觞曲水兮群英。

追雩风兮涵泳，渺万化兮均平。纪清游兮感慨，剡形忘兮神诣。

蔚翔凤兮一札，宝连城兮千祀。太傅起兮为苍生，扶晋鼎兮蹙苻秦。

内史归兮乐山水，师万石兮饬子孙。出与处兮两贤，意易地兮皆然。

河决金堤在汉成，曾推延世此经营。安人为惬当时意，立事因垂不朽名。

谁凿故山酾御水，却通新漕入都城。一疏一塞俱称利，暂访遗踪岂易评。

摵摵众叶响，滋滋生意新。知谁实挥洒，解使尽圆匀。

蛛网悬珠络，荷盘泻汞银。喜凉生枕簟，愁润逼衣巾。

先生江上醉吟时，正是湘君鼓瑟希。八月灵槎通析木，九天云锦落星机。

篇章拜辱骊珠富，翰札徵求赵璧归。千里封题寄将去，湖山从此发清晖。

平生江海遍，及老乃兹寄。灌畦给蔬食，养子昧书义。

亲交如里人，见客不忍弃。携家甬东州，或久甘海味。

鸟声花气满山溪，中有山翁醉似泥。诗思欲狂邀不得，粉墙石壁浑漫题。

尽日青山里，渔樵侣亦稀。云光随去马，树色上征衣。

远水含秋落，平畦带雨肥。乡园经岁别，到此欲忘归。

沧海桑田复几尘，东风惟见落花春。须知剩水残山后，冰雪肌肤别有人。

瀛洲见海色，潮来如风雨。初日照寒涛，春声在孤屿。

飞帆落镜中，望入桃花去。