浣溪沙·席上赠楚守田待制小鬟

译文

注释

　　上片，咏田待制的歌女们的美貌如天仙。“学画鸦儿正妙年”，勾画歌女们刚刚学会化妆后的娇媚貌态，点明歌妓正当妙龄芳年。让人一眼相见，就会有“湖山明秀，豆蔻梢头春欲透。学画鸦儿，多少闲愁总未知”的“天人合一”的和谐感。“阳城下蔡困嫣然”，点明州人不得不为歌女的容貌所倾倒。再见歌妓嫣然一笑，惑阳城，迷下蔡。”“凭君莫唱短姻缘”，引用古典，劝慰田待制，实际上也是苏轼自慰，但愿田待制不要再唱那人生短暂事难圆的悲歌。君不见这小鬟歌女才貌双全，“阳城下蔡困嫣然”，是田待制的情操最大陶冶。

　　下片，咏田待制的歌女们迷人的舞姿。“雾帐吹笙香嫋嫋”，运用通感，将视觉、听觉、嗅觉通融一体，写“雾帐”里吹笙的小歌女的迷人场面。似帐非帐，似雾非雾，似嫋非嫋，呈现着一种朦胧美态，颇有“楼头曲宴仙人语，帐底吹笙香雾浓”（李贺《秦宫》）诗的韵味。“霜庭按舞月娟娟”，描绘月夜庭院击节跳舞的歌女迷人的舞姿。“霜庭”写月白的演出环境，“月娟娟”写歌女如月色柔美的姿态，“按舞”写歌女翩然起舞的节奏感。这一切生动塑造了如月宫嫦娥般的歌女形象，表现了圣洁高雅的人格美和艺术美。“曲终红袖落双缠”，运用特写的笔法，将田待问的宴饮言欢场面，将陪伴的歌女们轻歌曼舞推向高潮，戛然而止。一个个亭亭玉立、“红袖落双缠”的小鬟歌女站立眼前，别有“夜深忽梦少年事”，“此时无声胜有声”（白居易《琵琶行》）的滋味在心头。

　　全词，语言轻快，意境高超。苏轼触景生情，借宴席上田待制的歌女们的形象，赞颂田待制的治绩、风流和闲居生活。抒发了苏轼对人生的感叹，要以高雅的艺术生活来排遣政治愁闷。

老矣衰疲，背依禅板。读经可为，聊用遮眼。植膝垂足，狮子衔花。

杜其德机，岂有斯耶。

水自奔流云自去。雨自和风，船自风中住。听到此心无著处，著来浑似沾泥絮。

杨柳摇摇千万缕。旧日红楼，一样灯边雨。一样潇潇江水暮。

鸥飘燕泊无人主。

屈曲缘江出路赊，青山多被四邻遮。岂无修竹来鸣凤，尽有垂杨宿暮鸦。

俗祀勾龙招近局，僧逢谷雨寄新茶。往来尽是山王辈，不比寻常野老家。

东吴文族亚中州，此日联翩即胜游。古刹突侵银汉表，好花疑在锦江头。

尊前醉倒俱休惜，沙际春归挽不留。后日重经行乐地，一场佳话谩悠悠。

干荷叶，色苍苍，老柄风摇荡。减了清香，越添黄。都因昨夜一场霜，寂寞在秋江上。

干荷叶，映着枯蒲，折柄难擎露。藕丝无，倩风扶。待擎无力不乘珠，难宿滩头鹭。

根摧折，柄欹斜，翠减清香谢。恁时节，万丝绝。红鸳白鹭不能遮，憔悴损干荷叶。

干荷叶，色无多，不奈风霜锉。贴秋波，倒枝柯。宫娃齐唱采莲歌，梦里繁华过。

南高峰，北高峰，惨淡烟霞洞。宋高宗，一场空。吴山依旧酒旗风，两度江南梦。

夜来个，醉如酡，不记花前过。醒来呵，二更过。春衫惹定茨糜科，绊倒花抓破。

干荷叶，水上浮，渐渐浮将去。跟将你去，随将去。你问当家中有媳妇？问着不言语。

脚儿尖，手儿纤，云髻梳儿露半边。脸儿甜，话儿粘。更宜烦恼更宜忺，直恁风流倩。

我祖文章伯，馀光耿未休。圣朝崇学校，犹子重箕裘。

蠹简三生债，皋比几度秋。登高还小鲁，观礼复从周。

琴为知音鼓，珠宁暗室投。小奚藤作笈，长铗蒯为缑。

细柳牵征袂，飞花饯去舟。嗟予倚市拙，壮子异乡游。

白酒春风席，红灯夜雨楼。生徒交授受，宾主迭赓酬。

章甫仪刑重，汤盘德业修。多能宜下问，博学更旁求。

勿谓青毡冷，母贻素食羞。句休吟苜蓿，交重择薰莸。

忽忽山川异，行行岁月遒。竹林难共醉，江树搅离愁。

幕阜山前屋，修江月上钩。白云飞暂远，莫惜重回头。

驱马寒光照锦袍，除书新判度文曹。持筹应藉孙纶手，识气仍看水雪操。

千里江乡予望远，一时鸿雁汝飞高。遥知此后西堂月，春草从教寤寐劳。

一官鸡肋寄清真，槐市频看藻色新。几尺琅玕苏病骨，十年图史称閒身。

词场自分功名薄，香篆偏宜箧笥贫。笑杀祢衡虚走刺，贵游何用强相亲。

暮云笳鼓暗城头，塞北江南尚未休。忍见鲁连甘蹈海，遥怜王粲苦登楼。

七哀聊赋当年恨，九辩如悲万古秋。想到高峰明月夜，吟来猿鹤亦生愁。