浣溪沙·席上赠楚守田待制小鬟

译文

注释

　　上片，咏田待制的歌女们的美貌如天仙。“学画鸦儿正妙年”，勾画歌女们刚刚学会化妆后的娇媚貌态，点明歌妓正当妙龄芳年。让人一眼相见，就会有“湖山明秀，豆蔻梢头春欲透。学画鸦儿，多少闲愁总未知”的“天人合一”的和谐感。“阳城下蔡困嫣然”，点明州人不得不为歌女的容貌所倾倒。再见歌妓嫣然一笑，惑阳城，迷下蔡。”“凭君莫唱短姻缘”，引用古典，劝慰田待制，实际上也是苏轼自慰，但愿田待制不要再唱那人生短暂事难圆的悲歌。君不见这小鬟歌女才貌双全，“阳城下蔡困嫣然”，是田待制的情操最大陶冶。

　　下片，咏田待制的歌女们迷人的舞姿。“雾帐吹笙香嫋嫋”，运用通感，将视觉、听觉、嗅觉通融一体，写“雾帐”里吹笙的小歌女的迷人场面。似帐非帐，似雾非雾，似嫋非嫋，呈现着一种朦胧美态，颇有“楼头曲宴仙人语，帐底吹笙香雾浓”（李贺《秦宫》）诗的韵味。“霜庭按舞月娟娟”，描绘月夜庭院击节跳舞的歌女迷人的舞姿。“霜庭”写月白的演出环境，“月娟娟”写歌女如月色柔美的姿态，“按舞”写歌女翩然起舞的节奏感。这一切生动塑造了如月宫嫦娥般的歌女形象，表现了圣洁高雅的人格美和艺术美。“曲终红袖落双缠”，运用特写的笔法，将田待问的宴饮言欢场面，将陪伴的歌女们轻歌曼舞推向高潮，戛然而止。一个个亭亭玉立、“红袖落双缠”的小鬟歌女站立眼前，别有“夜深忽梦少年事”，“此时无声胜有声”（白居易《琵琶行》）的滋味在心头。

　　全词，语言轻快，意境高超。苏轼触景生情，借宴席上田待制的歌女们的形象，赞颂田待制的治绩、风流和闲居生活。抒发了苏轼对人生的感叹，要以高雅的艺术生活来排遣政治愁闷。

湖上童童百亩阴，丹楼碧阁照清深。不嫌歌板相喧聒，要见桃花印此心。

黑头自致已三旌，暂寄江湖适性情。五总龟游钦学富，九皋鹤立见神清。

西雍宁累飞章荐，东閤频蒙倒屣迎。方幸台躔照苕霅，以兹投劾未能轻。

方誇金坞筑，岂料玉床摇。国体真三代，江流旧六朝。

鞭投能几日，瓦解不崇朝。千古燕山恨，西风捲怒潮。

白虎西流朱鸟高，五更风利鸊鷉刀。劲寒战栗通心曲，墙气冰霜上口毛。

旷荡青天如可对，折旋丹地敢辞劳。频闻交战呵金马，蓦入镫庐炙冻毫。

曹公治窟何意，丙相问喘莫论。止是输他两吏，歌呼复吐车茵。

宫墙数仞岂云低，童子何知亦许跻。问学不殊山进止，吾伊只在巷东西。

诗书老去还堪付，头角年来欲渐齐。胜事要留为世讲，庾郎非是厌家鸡。

閒愁自昔，到如今当得，雪欺霜负。云亚天低抬不起，随意白衣苍狗。

剑跃双龙，笔摇五岳，也是閒筋斗。蝶黏蛛网，丝毫动得还否。

别有一线霏微，轻丝杪忽，系蟠泥秋藕。一恁败荷凋叶尽，自有玉香灵透。

眉下双岩，电光犹射，独运枯杨肘。无情日月，也须如此消受。

彩鳌仙乐响空明。前度凤来迎。月圆月缺年年事，是今番、特地关心。

五夜重判烂醉，三分尚有馀春。

玉壶寒沁一天星。车马气如云。笼纱竞逐香尘暗，笑幽人、门掩花阴。

未见山中历日，梦中池草先青。

朝来理行棹，一别萦千思。难为雁行留，执手空嗟咨。

上谷驱车出，云中烛望频。荒山曾过虏，残垒半无人。

云冷低关树，风多暗塞尘。翻思戎马事，愁病转伤神。

百粤风尘迥，登临野色分。牛羊散平陆，狐兔穴荒坟。

旧垒寒鸦集，残碑动火焚。青山故无恙，鸾道杳秋云。