浣溪沙·席上赠楚守田待制小鬟

译文

注释

　　上片，咏田待制的歌女们的美貌如天仙。“学画鸦儿正妙年”，勾画歌女们刚刚学会化妆后的娇媚貌态，点明歌妓正当妙龄芳年。让人一眼相见，就会有“湖山明秀，豆蔻梢头春欲透。学画鸦儿，多少闲愁总未知”的“天人合一”的和谐感。“阳城下蔡困嫣然”，点明州人不得不为歌女的容貌所倾倒。再见歌妓嫣然一笑，惑阳城，迷下蔡。”“凭君莫唱短姻缘”，引用古典，劝慰田待制，实际上也是苏轼自慰，但愿田待制不要再唱那人生短暂事难圆的悲歌。君不见这小鬟歌女才貌双全，“阳城下蔡困嫣然”，是田待制的情操最大陶冶。

　　下片，咏田待制的歌女们迷人的舞姿。“雾帐吹笙香嫋嫋”，运用通感，将视觉、听觉、嗅觉通融一体，写“雾帐”里吹笙的小歌女的迷人场面。似帐非帐，似雾非雾，似嫋非嫋，呈现着一种朦胧美态，颇有“楼头曲宴仙人语，帐底吹笙香雾浓”（李贺《秦宫》）诗的韵味。“霜庭按舞月娟娟”，描绘月夜庭院击节跳舞的歌女迷人的舞姿。“霜庭”写月白的演出环境，“月娟娟”写歌女如月色柔美的姿态，“按舞”写歌女翩然起舞的节奏感。这一切生动塑造了如月宫嫦娥般的歌女形象，表现了圣洁高雅的人格美和艺术美。“曲终红袖落双缠”，运用特写的笔法，将田待问的宴饮言欢场面，将陪伴的歌女们轻歌曼舞推向高潮，戛然而止。一个个亭亭玉立、“红袖落双缠”的小鬟歌女站立眼前，别有“夜深忽梦少年事”，“此时无声胜有声”（白居易《琵琶行》）的滋味在心头。

　　全词，语言轻快，意境高超。苏轼触景生情，借宴席上田待制的歌女们的形象，赞颂田待制的治绩、风流和闲居生活。抒发了苏轼对人生的感叹，要以高雅的艺术生活来排遣政治愁闷。

早是他乡值早秋，江亭明月带江流。
已觉逝川伤别念，复看津树隐离舟。

归舟归骑俨成行，江南江北互相望。
谁谓波澜才一水，已觉山川是两乡。

拄藤峰顶一长啸，赠子西行风半帆。想见月生潮上处，新诗历历在千岩。

飞渡黄河势已成，但凭一掌守孤城。三千兵带饥寒色，百二关传恸哭声。

报国不能生杀贼，殉君何用死留名。遗祠萧飒横汾曲，夜夜泉飞白鹤鸣。

武功株送日相从，缗算由兹满目逢。惨急诸人因世变，滋章百令想时雍。

民閒那得牛羊豕，国用犹誇龟马龙。遮莫神州归列肆，空思万里入提封。

晔晔重阳，秀气飘飘，廓周大千。正故庵交会，宾朋浩浩，青霄依约，鸿雁翩翩。

是处登高，衔杯逸兴，放旷犹如陆地仙。朝真会，赞金风淡荡，玉露新鲜。

黄花嫩蕊堪怜。散袅袅、清香满坐传。使众人得味，皆明至道，群莺无语，独王秋天。

艳杏妖桃，繁华春景、莫与迎霜敢斗坚。乘佳趣，对芳丛烂饮，一醉千年。

不向时人问重轻，深知学道在忘情。阴晴一向难期必，冷暖于今几变更。

为爱烟霞甘寂寞，又嫌交际罢游行。閒来亦把经文看，大意无求纸上明。

十载檀栾梦不成，此君虽死怯山行。自怜福薄甘心饿，犹幸书来两见名。

小小春罗扇，团团秋月生。蟠桃花树里，绣得董双成。

云中初下势如惊，白凤蹁跹雪色翎。多少旧游歌舞地，不堪回首又重经。

游目遄台上，烟色秋暧曃。当时驻文舆，君臣良宴会。

歌钟正喧喧，华缨接飞盖。行乐遽未央，已见颜色改。

爽鸠焉可知，齐景尚何在。世运如日月，朝夕还相代。

神仙灵异古今传，穷理修真本自然。遗址宛存疑谷口，苍崖乔木耸青天。

衡山何崔嵬，去天不盈尺。绿萝摇晴烟，邈与尘世隔。

颇闻方瞳翁，破铛煮白石。手弄明月光，冥栖在窟宅。

叹我血肉躯，何由生羽翼。路逢古仙人，长跪问鍊魄。

亲授不死方，云可烧琼液。丹砂久欲营，霜鬓苦相迫。

别我骑青鸾，仰视了无迹。吾将谢俗流，去作阆风客。

无端拗曲作直，平白换人眼睛。而今双履归去，且喜天下太平。

出门寒辉看向圆，清宵白云多在天。归人已绝四邻静，老树叶陨风凄然。

门前即是寒溪路，坦步徐吟过古渡。长桥立久人不知，明月相随自来去。