浣溪沙·席上赠楚守田待制小鬟

译文

注释

　　上片，咏田待制的歌女们的美貌如天仙。“学画鸦儿正妙年”，勾画歌女们刚刚学会化妆后的娇媚貌态，点明歌妓正当妙龄芳年。让人一眼相见，就会有“湖山明秀，豆蔻梢头春欲透。学画鸦儿，多少闲愁总未知”的“天人合一”的和谐感。“阳城下蔡困嫣然”，点明州人不得不为歌女的容貌所倾倒。再见歌妓嫣然一笑，惑阳城，迷下蔡。”“凭君莫唱短姻缘”，引用古典，劝慰田待制，实际上也是苏轼自慰，但愿田待制不要再唱那人生短暂事难圆的悲歌。君不见这小鬟歌女才貌双全，“阳城下蔡困嫣然”，是田待制的情操最大陶冶。

　　下片，咏田待制的歌女们迷人的舞姿。“雾帐吹笙香嫋嫋”，运用通感，将视觉、听觉、嗅觉通融一体，写“雾帐”里吹笙的小歌女的迷人场面。似帐非帐，似雾非雾，似嫋非嫋，呈现着一种朦胧美态，颇有“楼头曲宴仙人语，帐底吹笙香雾浓”（李贺《秦宫》）诗的韵味。“霜庭按舞月娟娟”，描绘月夜庭院击节跳舞的歌女迷人的舞姿。“霜庭”写月白的演出环境，“月娟娟”写歌女如月色柔美的姿态，“按舞”写歌女翩然起舞的节奏感。这一切生动塑造了如月宫嫦娥般的歌女形象，表现了圣洁高雅的人格美和艺术美。“曲终红袖落双缠”，运用特写的笔法，将田待问的宴饮言欢场面，将陪伴的歌女们轻歌曼舞推向高潮，戛然而止。一个个亭亭玉立、“红袖落双缠”的小鬟歌女站立眼前，别有“夜深忽梦少年事”，“此时无声胜有声”（白居易《琵琶行》）的滋味在心头。

　　全词，语言轻快，意境高超。苏轼触景生情，借宴席上田待制的歌女们的形象，赞颂田待制的治绩、风流和闲居生活。抒发了苏轼对人生的感叹，要以高雅的艺术生活来排遣政治愁闷。

钦天惟恐不精诚，命尔赍符驰驿行。淮海济州连地阔，江河徐邑旷川平。

智人一目胸怀爽，霸业千年帝道兴。俗异语殊南北辨，由来混一大嘉祯。

我去长沙月馀日，武昌乱作如儿嬉。使我率师下金口，举手扑灭何能为。

与君分袂初不料，陵迁谷变天一涯。出奔歇浦实异国，七年相见嗟孑遗。

偷生日久空自恨，春秋不作宜无诗。同年屈指六七子，吉甫壮烈尤可哀。

辱君见称我滋愧，共厉晚节毋诡随。

春宵犹忆奉金钟，伏暑书邮久未通。乍有清风来户外，不知新咏出函中。

才高岂但惊人座，年少须邀盖代功。若问老夫同海鸟，姓名将换信天翁。

历下霜清，泺源秋老，刚逢笳鼓还部。燕寝帘开，笑对青山眉妩。

驻行旌、萝径调猿，按小队。蘋洲挈鹭。容与。正鹊华红叶，待君题句。

忆否长安羁旅。只经簟凝尘，酒瓢敲雨。千骑联翩，羡煞伴侣。

尽思量、橘社莼乡。还料理、笛家箫谱。延伫。望云蓝先寄，蓟门烟树。

剑阁横云峻，銮舆出狩回。
翠屏千仞合，丹嶂五丁开。
灌木萦旗转，仙云拂马来。
乘时方在德，嗟尔勒铭才。

野寺春回积雪消，半晴天气漫停桡。映阶碧草香犹湿，照眼榴花暖自娇。

客计祇凭孤剑在，帝京北望此心遥。美人有约沧洲外，拟抱阳春和玉箫。

俗李粗桃故近人，也应无处避埃尘。春风看尽亭前水，惟有鸥凫不厌频。

明月何团团，清辉散霞绮。君如明月珠，涌出沧海里。

文采照三衢，光华腾万里。煌煌海内珍，骊龙见之喜。

缀冕堪凝旒，为珰可充耳。蛾眉笑相看，鱼目羞自比。

景星夜荧荧，甘露朝旎旎。我歌明珠篇，蟾光浴秋水。

西风摇落雁行分，向晚移舟酒半醺。水护县楼秋柝出，林藏古寺暮钟闻。

来朝便鼓湘江柁，何日踏开衡岳云。欲向重湖看明月，洞庭木叶落纷纷。