译文与注释
译文
湖边一叶扁舟停靠在岸边，枫叶、芦花在秋风里瑟瑟发抖，将前欢与现实形成对照，相聚时的欢乐是一去不复返了，除非相逢于梦中。
注释
伤怀：伤心。
扁舟：小船。
枫叶：枫树叶。亦泛指秋令变红的其他植物的叶子。诗文中常用以形容秋色。
须著人间比梦间：全句是说过去的事纵然真实，由于时过境迁。也形同梦寐，须用梦间的事来比况过去人间发生的事。
赏析
是词写离愁。前阕议论抒情。首句“伤怀离抱”，开门见山直奔主题。伤感是离别的情绪。诗人李贺曾吟道“天若有情天亦老”，抒发对国家兴亡的悲凉痛苦情感，两者比对。这种离愁“细似轻丝渺似波”，细软得像轻丝那样缠绕不清，缥渺得像微波那样延续不断。后阕回忆离别。一叶轻舟靠在岸边，红色的枫叶白色的芦花，金风萧萧，行人告别远去。“细想前欢”，慢慢地回忆起以前相聚的欢乐，却不能失而复得。“须著人间比梦间”，必须要让人世间改变成梦间。
全词缠绵悱恻，婉转细腻且真情灼然，可以想见，作者与文中女子的感情一定非同一般。上阕用了李贺诗的名句，表达出内心无限的深情，又以设问的形式问道：你能知道这番深意是怎样的吗？告诉你，就如同细丝一般扯也扯不断，像水波一样前波刚去后波又来，永远不可能断绝。下阕写到具体的场景，把人送走后，作者还独自站立在岸边，目送着白帆远去后，才发现这里剩下的，只有白居易诗中“枫叶荻花秋瑟瑟”的萧疏。此景最能令人想起“前欢”，那是多么令人魂飞魄散的极致享受，与眼前的孤独索寞形成的对比，就如同冰冷的人间和美梦中的情景一样不可同日而语。这种强烈的对比，更加大了作者心理上的落差，正是这种落差，令人感到了他的情意是何等真挚。
朝氛霁西山，晚日明髣髴。摇怜太行上，陟巘眩可畏。
王侯眇小夫，中盘凌云气。端如车公贤，谈笑出真味。
胡为久崎岖，使我重歔欷。王事有程期，来归惧其未。
并头菡萏双飞翼，记取挑丝色浅深。
东越更新组，南阳别旧庐。中原犹铁马，远使只铜鱼。
荒俗宜深问，遗蛮勿重锄。归来正黄阁，将略自公馀。
天地絪缊，元精代序。
清阳曜灵，和风容与。
明日映天，甘露被宇。
蓊郁高松，猗那长楚。
草虫哀鸣，鸧鹒振羽。
感时兴思，企首延伫。
于赫帝朝，伊衡行辅。
才非允文，器非经武。
适彼沅湘，托分渔父。
优哉游哉，爰居爰处。
九土昔沦垫，八方抱殷忧。哲王受《洪范》，群物承天休。
源委有所在，勤劳会东州。稽山何峻极，清庙居上头。
律度非外事，辛壬宁少留。歌谣自不去，覆载将何求？
灵长表远绩，经启蒙宏猷。孰敢备佐命，天吴与阳侯。
玄功馀玉帛，茂实结松楸。盖影庇风雨，湖光摇冕旒。
质明箫鼓作，通昔礼容脩。骍牢设旧物，洿水配庶羞。
深沈本建极，傲很亦思柔。阴怪尚奔走，灵徒如献酬。
恍疑仙驾动，静见宿云收。竹树依积润，菰蒲托清流。
谬兹领百越，忽复历三秋。丹恳谅可荐，庶几无年尤。
客意含秋色，临行惨不舒。虽看衡岳雁，犹食武昌鱼。
澹月窥囊橐，寒云送简书。江边古黄鹤，缥缈更愁予。
士女传清照，古人中，张萱周昉，并称名妙。数十年来京兆笔，谁画朝云最好。
有越国，词人包老，燕瘦环肥游戏耳，尽秋波，一点神光到，金粉俗，笔尖扫。
如今霜压苏台草，忆悤悤，飘零书剑，移家洲岛。几幅生绡人似玉，闲倚屏风秋晓，似甚处，相逢一笑。
纸上琴心挑未得，况茂陵，司马非年少，醇酒愿，此生了。
