须信画堂绣阁，皓月清风，忍把光阴轻弃。自古及今，佳人才子，少得当年双关。且恁相偎倚。未消得、怜我多才多艺。愿奶奶、兰心蕙性，枕前言下，表余心意。为盟誓。今生断不孤鸳被。(双关 一作：双美）
译文与注释
译文
须知在华丽的堂舍，美人的绣阁之中，又有佳人在明月清风中相伴，怎忍把好时光轻易的抛弃。从古到今，难得才子佳人在盛壮之年双美遇合。就这样亲热的依偎着，也未抵得爱我材艺之情更深。愿你心地纯美，我也枕前言下，表达我深深的爱意。让我俩盟誓，今生永不分开。
注释
珠宫：用珠宝装饰的宫殿。指仙人之居所。
行缀：指舞队行列。缀，连结。宋洪迈《夷坚丙志·桃源图》：“其押案节奏，舞蹈行缀，皆中音会。”
取次梳妆：随意打扮。取次，犹草草，任意随便。这里的“取次”与下文之“寻常”对举，都是不刻意的意思。
几多：多少。
姝丽：美丽。
葩：花。卉：草的总称。
争如：怎如。张相《诗词曲语辞汇释》：“争，犹怎也。”
忍：不忍，怎忍。此句为问句。
当年：正值盛年。
恁：如此，这样。
未消得：消不得，禁受不起。消，犹禁也。怜：爱。
奶奶：古代对女主人的称呼。
兰心蕙性：喻女性幽静高雅的品格。
断不：决不。孤：辜负。
鸳被：即鸳鸯被，又称合欢被，特指夫妻合用的被子。唐刘希夷《晚春》：“寒尽鸳鸯被，春生玳瑁床。”
赏析
此词题作“佳人”，叙写的对象是一美貌女子。
《玉女摇仙佩·佳人》这首词开篇即凌空飞来一句“飞琼伴侣，偶别珠官，未返神仙行缀”，凝神细思，原来是以“飞琼伴侣”喻指这位女子。仙女许飞琼曾为西王母“鼓震灵之簧”（《汉武内传》），作为她的女伴，这个女子自然也非同凡响了。更何况她是“偶别”仙宫，来到人间，再没有回到仙界去。如果说第一韵写了这位女子的超凡，下面的一韵则写了她的脱俗：随随便便地装束，寻寻常常地言语，便清丽过人，美艳超群。其超脱凡俗处，真不可以常人之心思之也。
人们常喜欢用名花喻美女，“暗想玉容何所似，一枝春雪冻梅花”（温庭筠《浣溪沙》其三），“语多时，依旧桃花面”（韦庄《女冠子》其二），“腰如纫柳脸如莲“（顾夐《荷叶杯》其七）……但柳永这首词“拟把名花比。恐旁人笑我，谈何容易”几句，真是大畏唐突，尤见温存，又可悟翻旧为新之法。在词人的眼中，“奇葩艳卉”也不过是或红得浓重、或白得浅淡而已，哪里赶得上她如此多情，占尽了人间所有的美艳娶质。词句明白如话却凭空出奇，突破了自古以名花喻美人的俗意。
从叙写的情事看，这首词的女主人公很可能是一位风尘女子，但词人将她写得那样脱俗，那样多情，“占得人间，千娇百媚”，正体现了柳永创作思想中闪光的一面，那就是把妓女当作人，把妓女当作倾诉衷情的对象。这种思想，在词的下阕得到了更为集中的体现。
从内容方面说，下阕主要写“我”与“佳人”的恩爱深情。就写法而言，下阕多有小的开合，又时而宕开一层，写情一步深似一步。
过片由“须信”领起，写良宵美景，不忍“把光阴轻弃”，一韵中三句间形成小的开合。接下来又宕开一层，写自古及今，“佳人才子”少有盛年相依相伴，故以“且恁相偎依”一句收住了这一层意思。既而笔致又深一层，点出了佳人所看重的不是金钱，不是地位，而是“我”的“多才多艺”。最后又有枕下盟誓：“今生断不孤鸳被！”一个“断不”，语气决绝，以之收煞全词，产生了一种荡气回肠的效果。
柳永在这首词中提出了一种进步的爱情观，即“才子佳人”式的爱情模式。作为一种新兴的、有进步色彩的社会意识，这种爱情模式冲破了封建的门第观念，冲破了传统的“父母之命，媒的之言”婚姻制度，对后世阐生了很大的影响。金代董解元的《西厢记诸官调》和元代王实甫的《西厢记》所表现出的“从今至古，自是佳人，合配才子”的主题思想，就是对这种爱情观的进一步阐发。而柳永的首倡之功，则是不可磨灭的。至于词中“愿奶奶……”这样的俚俗之语，历代评者多毁疵之，但就全词来看，此乃小瑕，不足以掩大瑜也。
清人沈谦认为将美女比作鲜花，已是陈腐老套，俗而又俗了。比喻的生命在新在活，在于出人寻常意想之外。“翻旧为新”，其实突出的还是一个“活”字。太白“云”、“花”并举，且反过来说，活了。屯田则推倒了说：若是以花来比此女，会惹人嗤笑，其实花也无法与她相比，她占尽人间之美，在她面前，“深红浅白”的花免不了也相形见绌了。词的上片只是写美人之风情万种，“千娇百媚”。她从仙女的舞队中走了出来，仿佛是来领略人世间的好天良夜，“皓月清风”。下阕则突出“我”的多才多艺，佳人合该配才子，写得深情款款，温存不尽。词以鸳梦好合作结，但梦只是梦，故于柔情似水，佳期如梦中，亦含无尽的怅惘。后世词论家针对“愿奶奶、兰心蕙性，枕前言下，表余心意”数句，以为其“轻薄”，甚至是“秽亵”。其实这里虽写得略嫌刻露，然下阕以“须信”领起，完全是想象之词，况且柳词往往是由歌女们被之以管弦，故不刻意避俗。倘金圣叹评此词，想来非但不会指责，甚或以为是自然而然，文势之趋也。更甚或以为病诟者冬烘，头巾气太重亦未可知。全篇体现出柳词善于铺叙，流利婉转的词风，纡徐取势，迷离缥缈，令人含味不尽。最是“取次梳妆，寻常言语，有得几多姝丽”数句，写出了人物的个性特征，举重若轻，笔墨简约，词家匠意文心，正须从此等细微处观之。
创作背景
醉中还念倦旅，触景伤心目。羞破帽、把茱萸，更忆尊前玉。愁立梧桐影下，月转回廓曲。归期将卜，西风吹雁，懒寄斜封但相嘱。
芸香閒秘秩，苏合著新裘。公子言归日，天王赐问优。
治分周太宰，礼重汉诸侯。拜庆无如乐，黄金作酒舟。
著述诗书吐肺肝，目前身后几人看。装成圈点吾徒炫，假序名公识者弹。
山心知我好灵奇，幻景齐归风雨时。始至相看犹偃蹇，稍深忘倦共迷离。
此时坐对烟溪上，殊形诡意争来向。峥嵘列岫假神工，突兀孤峰凭鬼匠。
须臾影国变疑城，云收雾卷碧霄清。五夜微霜林外白，寒空晓日数峰生。
奔湍稍定峰渐豁，水色山光同洗抹。倦眼初逢物象新，大钧仍许阴阳割。
割去天边剩目形，众山皆醉我独醒。微吟漫倚扁篷立，笔落还摇万点青。
晴川低回山苍苍，涵烟夹溪千曲长。山腰涧曲细泉响，下激石窦为微潢。
枯梢挽风秋色曲，修林落叶随长江。林疏石露见茅屋，时有小径通微茫。
招提横截翠微上，栏干九曲云飞扬。自从束书离故乡，脚头青鞋走山梁。
山川悠长日月速，跻攀分寸何能强。太原高人知我意，请列纨素书沧浪。
丹青不关名利眼，虎头痴绝非王郎。百年有怀良可哂，还拂长松思道场。
南楚大泽七，云梦首江表。幽壑生积阴，弥望皆宿草。
日气开鸿濛，天风吹浩浩。深径留蛇迹，高崖划鸟爪。
未觉沧溟阔，转意彭蠡小。尚怀谪仙人，逸气蹑云杪。
戏弄吴江水，过此穷幽讨。遂就许公宿，永结儿女好。
一夕高兴发，酒酣乌帽倒。南辞桃花岩，东入蓬莱岛。
谒帝三十六，致身外臣早。高风邈难即，短晷催人老。
幂幂尘网中，众缘纷难了。寄讯泽中客，何处最窅窈。
未能学飞云，且愿依栖鸟。
江郭连深雾，庭花见小梅。
书云词客坐，添线美人来。
却忆同心病，难将笑口开。
龙潭禁城内，虽小亦巨泽。窅然处西偏，远如避世客。
古观晋唐遗，名园隆万宅。宜雪再宜雨，宜隐亦宜谪。
松涛白日飞，荷叶远天碧。在昔中丞公，学佛竖铁脊。
弃家入无生，放生意成癖。鸟影摩天空，鱼弄波声湱。
汪汪千顷陂，积鳞恒触迫。巨舸载沈江，生意取相适。
老僧咒喃喃，永断刀砧赤。讲艺集诸生，贤豪尽前席。
微言飒然来，如霜面皮掴。高格离人群，真风慑蛮陌。
叹息斯人亡，澄潭空日夕。
危桥北度日平西，恣意寻幽信马蹄。苍雾林边山近远，青松石上路高低。
草铺长?烟穔板，秧出新针水满畦。多谢有情双野鸟，飞来飞去向人啼。
槛曲通云，溪流鉴月，相思不隔重城。匡床散发，坐久人意忪惺。
一觉绿阴雨过，夜光如水簟如冰。招凉处，圃亭似旧，换了虫声。
因羡赋归最早，解绣衣林下，野趣旋清。莳花种术，老去何限关情。
莫是倦谭世事，眼前螳雀几堪惊。文游近、甚时折柬，重斗吟觥。
扁舟风轻稳如马，容我领览秋气清。横塘水深白鸟下，敧树雨湿青苔生。
东曹掾史有高兴，太乙真人无俗情。去□吹箫唤孤鹤，明夜月满姑苏城。
