移家别湖上亭

译文

注释

　　这首诗作于搬家时，抒写对故居一草一木依恋难舍的深厚感情。

　　诗人采用拟人化的表现手法，创造了这一童话般的意境。诗中的一切，无不具有生命，带有情感。这是因为戎昱对湖上亭的一草一木是如此深情，以致在他眼里不只是自己不忍与柳条、藤蔓、黄莺作别，柳条、藤蔓、黄莺也象他一样无限痴情，难舍难分。他视花鸟为挚友，达到了物我交融、彼此两忘的地步，故能忧乐与共，灵犀相通，发而为诗，才能出语如此天真，诗趣这般盎然。

　　这首诗的用字，非常讲究情味。用“系”字抒写不忍离去之情，正好切合柳条、藤蔓修长的特点，又写出柳条藤蔓牵衣拉裾的动作，又符合春日和风拂拂的情景，表现它们依恋主人不忍主人离去的深情。用“啼”字既符合黄莺鸣叫的特点，又似殷殷挽留、凄凄惜别，让人联想到离别的眼泪。这种拟人化的写法也被后人广泛采用。“啼”字既指黄莺的啼叫，又似殷殷挽留、凄凄惜别，也容易使人联想到辞别时离人伤心的啼哭。一个“啼”字，兼言情景两面，而且体物传神，似有无穷笔力，正是斫轮老手的高妙之处。

北山还扫笑歌地，南浦尚怀离别时。到处此缘尤未断，洞天休怪我来迟。

黄尘蔽日贼大战，元年年除夜雷电。我军后之天威前，一鼓破贼淮阳川。

昨者此贼生齐东，眼中久巳无河嵩。渡河转战势果炽，长矛健马六石弓。

睢陈飞刃昼接白，亳颖劫火宵连红。一路生灵喂饿虎，中原杀气回春鸿。

于时中丞秉钺出，誓不灭贼如此日。三军素壮元老猷，诸将咸遵丈人律。

孔明纶巾不离首，羊祜轻裘仅掩膝。精采遽增朱雀帜，运用或参白猿术。

陷阵直如风扫叶，追北譬之蜂就蜜。二月朔日振旅归，夹道桃花照铁衣。

倾城尽出牛羊犒，父老争迎锦绣旂。喜气真随阳气发，愁云化作轻云飞。

捷闻天子喜动色，满朝誉公降褒敕。白金绮缯宁足酬，异日凌烟看画墨。

抛却瓶花蒂软。坐待盘香线断。不见也还休，门外莺忙蝶乱。

谁捲。谁捲。一轴画帘银蒜。

花开原五色，色色断人肠。浴出俱含雨，妆成总奈霜。

凄凉倾国品，酷烈岁寒香。回笑春桃李，随风委艳阳。

花径斜开浅水滨。疏篁深处绝纤尘。漫从洛浦邀神女，试到天台访玉真。

携绿绮，伴佳宾。绕篱小草好相亲。却忧赋就胶东去，日暮还听鸟弄春。

琼山前度降神时，初报寒梅第一枝。麟出九真曾瑞世，凤翔千仞更来仪。

苍生正喜归仁寿，黄阁于今有俊耆。浅薄幸随乡里后，愿输忠悃荅无为。

遥知坐夏处，花落石坛清。讲席猿随至，香台鹿引行。

采茶岩雨足，晒衲海云晴。岂念许文度，迟公说净名。

劳生织路不常居，广厦千间愿总虚。屏迹此心齐木石，安神无梦到轩舆。

南阡东陌游非远，纸阁芦帘意尽余。莫笑腐儒家具少，皂厨还有未看书。