移家别湖上亭

译文

注释

　　这首诗作于搬家时，抒写对故居一草一木依恋难舍的深厚感情。

　　诗人采用拟人化的表现手法，创造了这一童话般的意境。诗中的一切，无不具有生命，带有情感。这是因为戎昱对湖上亭的一草一木是如此深情，以致在他眼里不只是自己不忍与柳条、藤蔓、黄莺作别，柳条、藤蔓、黄莺也象他一样无限痴情，难舍难分。他视花鸟为挚友，达到了物我交融、彼此两忘的地步，故能忧乐与共，灵犀相通，发而为诗，才能出语如此天真，诗趣这般盎然。

　　这首诗的用字，非常讲究情味。用“系”字抒写不忍离去之情，正好切合柳条、藤蔓修长的特点，又写出柳条藤蔓牵衣拉裾的动作，又符合春日和风拂拂的情景，表现它们依恋主人不忍主人离去的深情。用“啼”字既符合黄莺鸣叫的特点，又似殷殷挽留、凄凄惜别，让人联想到离别的眼泪。这种拟人化的写法也被后人广泛采用。“啼”字既指黄莺的啼叫，又似殷殷挽留、凄凄惜别，也容易使人联想到辞别时离人伤心的啼哭。一个“啼”字，兼言情景两面，而且体物传神，似有无穷笔力，正是斫轮老手的高妙之处。

韶光三月恰芬芳，禊饮池头泛羽觞。画鹢翩翩戏龙虎，一时佳景类江乡。

柏庄谁拾燹馀文，栎社重张劫后军。九十九峰依旧好，尽携豪笔写秋云。

薄暮山归力殊惫，小童报子将于迈。披衣急欲走送君，东西城隔愁无奈。

君来几日秋已穷，黄花开残多朔风。摩天黄鹄却垂翅，鹰隼横厉盘高空。

我闻志士有如弓在挽，其屈愈深发弥远。看君才气固落落，世上何人在心眼。

明朝闻道理帆樯，短歌相送不成章。飞扬之望属吾子，仆不如人今老矣。

锦官城里遇端阳，好事常年忆帝乡。颁扇不知三伏暑，赐衣犹带九天香。

却看绝塞孤云远，閒坐空亭一面凉。佳节任从流转在，丹心不管鬓毛苍。

佳日空怀古，翛然且闭关。生涯穿铁砚，残梦付空山。

学道心难惬，多文手自删。出门何所往，小立便知还。

忆昔订苔岑，相逢惬素心。怜君方病久，待我独情深。

近况书中语，离怀梦里寻。临行赠罗帕，珍重到如今。

山环襟带连秦岭，地控烟喉限蜀城。

草木南薰候，神仙上界官。平生修月斧，万里御风翰。

江雨鸣星剑，凉空忆露盘。白鸥秋水外，相与醉凭阑。

曾蹴交河度黑山，霜蹄飒飒汗斑斑。如今四海无征战，老向春风十二闲。

秦皇游幸出梁山，翠阁朱楼起万间。千载春风歌舞地，牛羊斜日牧儿还。

野无青草树无肤，人腹为棺葬万夫。落日卧龙山下路，腥烟数里鬼相呼。

汝归仍是客，故国似无情。凉月才今夕，秋风已半生。

相期他日梦，共爱盛时名。别意难持赠，江流不断声。