如梦令·燕子未随春去

燕子未随春去。飞到绣帘深处。软语话多时，莫是要和侬住。延伫，延伫。含笑回他不许。

译文

注释

　　吴藻是嘉庆年间浙江仁和的一位女词人。她天资聪慧，才气过人，自称“扫眉才子”，与当时的社会名流和名媛淑女交往唱酬，颇负盛誉。所作小词巧于构思，精于造语; 长调则豪放有丈夫气，尤善题画。这首《如梦令》以寻常口语入律，可与《漱玉词》媲美。

　　词人抓住生活中一个细节——燕子飞入帘幕，巧妙地加以生发，用人禽对话的生动形式，抒发其春闺寂寞的心情，读来别有情趣。

　　首句“燕子未随春去”，出语平淡而意蕴深曲。燕子是一种候鸟，春社来，秋社去。在百花争妍、百鸟和鸣的春天，她伴随春光一起来到江南，穿帘过户，栖梁而宿;而当雨狂风斜、众芳凋零的暮春，她仍留在梁间，给爱春惜春的人以心理上的慰藉。本词开头这句略去对繁华春景的铺写，也不说春事消歇、春意已尽，单说“燕子未随春去”，则爱春、惜春之意已明。这种手法词家称之“扫处即生法”。次句“飞到绣帘深处”承接上句而补足语意。词人独处深闺，忽见一双燕子穿入绣帘，心中又是惊讶，又是欣喜，又是疑惑。惊的是燕子闯进闺房，可谓不速之客;喜的是燕子未随春去，说明春意尚留驻人间，何况闺中寂寞，这自天而降的小生物正好作伴; 疑的是小燕子绕梁而飞，口中呢喃不停，它究竟在商量什么呢?词人不免定下神来注视片刻：“啊! 莫非是想搬来和我同住吧! ”(侬，吴地方言，即我)燕子没有回答，可是女主人却迟疑了——“延伫，延伫”两句重言把人物恍然大悟、惊定还疑的神色活灵活现地刻划了出来： 有燕子同住，固然可聊解寂寞，但终究排遣不了心头的怨愁，所以又含笑带趣加以回绝说：“不许!”

　　一首短短的小令出现了两个富有个性的形象： 活泼多情的燕子和孤独寂寞的女主人。前者是后者的陪衬。自从燕子入帘，女主人的心理活动一下就活跃起来：时惊时喜，似痴似顽，自猜自疑，自问自答，嬉笑打趣的背后隐藏着春闺独处的郁闷。词中用语浅近而活泼，对话生动，纯以口语入律，“莫是要和侬住”、“含笑回他： ‘不许’ ”这类句子与李清照的“试问卷帘人，却道海棠依旧。知否知否，应是绿肥红瘦。”和辛弃疾《西江月》“却疑松动要来扶，以手推松曰去”都是词中口语化、散文化的佳句。

世人重结交，纷纭骋路衢。贵者日以近，贱者日以疏。

嗟哉漂母心，乃与世人殊。壮士困风尘，谁为识雄图。

况乃饥寒色，一饭立相呼。一饭何足言，感此心区区。

千金以相赠，华名照四隅。何世无英雄，按剑疑投珠。

瞻彼垂纶者，泪下连衣裾。

问尔何年至，还能几日留。尊开朱雁夕，心折紫萸秋。

岁月余孤鬓，关山任敝裘。鱼竿如可饬，迟我狎江鸥。

穹帐连山落月斜，梦回孤客尚天涯。雁飞白草年年雪，人老黄榆夜夜笳。

驿路几通南国使，风云不断北庭沙。春衣少妇空相寄，五月边城未着花。

微照下亭皋，轻云翳川曲。一望春波上，萧条烟雨绿。

馀花飘近渚，众鸟喧深竹。借问同行子，何处停舟宿。

湖上青山俯郡城，孤亭无改昔贤名。杯衔落照千林影，槛倚长天一雁声。

寒雨自怜征路远，重关谁识战场平。恭瞻圣祖飞龙地，紫气盘回接旧京。

难与助为理，聊复共偃卧。文叔迫我甚，客星犯帝座。

风外丁当响佩环，玉人依约凭湖山。侍儿报有君王命，月下轻轻整翠鬟。

祠堂郁郁锁烟萝，忆昔英雄马伏波。铜柱勒名留越绝，楼船兵甲下牂牁。

谗丛薏苡黄金铄，宠盛椒房白玉讹。一笑东平恰画像，云台公论意如何。

江南好，家住在横塘。曾系画船曾系马，也栽黄竹也栽桑。

十二曲回廊。

萧瑟山城景，凭栏动客愁。湿云闲晚雨，落叶酿深秋。

地僻吟情迥，寒多酒力柔。不堪摇落意，清夜独闻讴。

悠悠何所思，乃在沅湘浦。忠爱识环节，藻艳亦千古。

没世名不章，空随草木腐。哀蝉知我心，谁言独吟苦。