如梦令·燕子未随春去

燕子未随春去。飞到绣帘深处。软语话多时,莫是要和侬住。延伫,延伫。含笑回他不许。

译文与注释

译文

燕子没有随春天归去,却穿过绣花帘幕,飞到屋子里。它呢呢喃喃,语音柔和地说了多时,莫非要和我住在一起?我久久地站立,久久地站立,含笑回答它:“不许!”

注释

绣帘:绣花帘幕。

软语:语音柔和之意。

侬:即我。

延伫:久久地站立。

赏析

  吴藻是嘉庆年间浙江仁和的一位女词人。她天资聪慧,才气过人,自称“扫眉才子”,与当时的社会名流和名媛淑女交往唱酬,颇负盛誉。所作小词巧于构思,精于造语; 长调则豪放丈夫气,尤善题画。这首《如梦令》以寻常口语入律,可与《漱玉词》媲美。

  词人抓住生活中一个细节——燕子飞入帘幕,巧妙地加以生发,用人禽对话的生动形式,抒发其春闺寂寞的心情,读来别有情趣。

  首句“燕子未随春去”,出语平淡而意蕴深曲。燕子是一种候鸟,春社来,秋社去。在百花争妍、百鸟和鸣的春天,她伴随春光一起来到江南,穿帘过户,栖梁而宿;而当雨狂风斜、众芳凋零的暮春,她仍留在梁间,给爱春惜春的人以心理上的慰藉。本词开头这句略去对繁华春景的铺写,也不说春事消歇、春意已尽,单说“燕子未随春去”,则爱春、惜春之意已明。这种手法词家称之“扫处即生法”。次句“飞到绣帘深处”承接上句而补足语意。词人独处深闺,忽见一双燕子穿入绣帘,心中又是惊讶,又是欣喜,又是疑惑。惊的是燕子闯进闺房,可谓不速之客;喜的是燕子未随春去,说明春意尚留驻人间,何况闺中寂寞,这自天而降的小生物正好作伴; 疑的是小燕子绕梁而飞,口中呢喃不停,它究竟在商量什么呢?词人不免定下神来注视片刻:“啊! 莫非是想搬来和我同住吧! ”(侬,吴地方言,即我)燕子没有回答,可是女主人却迟疑了——“延伫,延伫”两句重言把人物恍然大悟、惊定还疑的神色活灵活现地刻划了出来: 有燕子同住,固然可聊解寂寞,但终究排遣不了心头的怨愁,所以又含笑带趣加以回绝说:“不许!”

  一首短短的小令出现了两个富有个性的形象: 活泼多情的燕子和孤独寂寞的女主人。前者是后者的陪衬。自从燕子入帘,女主人的心理活动一下就活跃起来:时惊时喜,似痴似顽,自猜自疑,自问自答,嬉笑打趣的背后隐藏着春闺独处的郁闷。词中用语浅近而活泼,对话生动,纯以口语入律,“莫是要和侬住”、“含笑回他: ‘不许’ ”这类句子与李清照的“试问卷帘人,却道海棠依旧。知否知否,应是绿肥红瘦。”和辛弃疾《西江月》“却疑松动要来扶,以手推松曰去”都是词中口语化、散文化的佳句。

吴藻
吴藻(1799~1862),女,清代著名女曲作家、词人,字苹香,自号玉岑子,浙江仁和(今杭州)人,祖籍安徽黟县。幼而好学,长则肆力于词,又精绘事,自绘饮酒读骚图,又题饮酒读骚图曲。著有《花帘词》一卷、《香南雪北词》一卷、《饮酒读骚图曲》(又名《乔影》)、《花帘书屋诗》等。
  猜你喜欢

九重孝德超前古,日日承欢在宝慈。圣母圣皇天所祐,太平至乐万年期。

四海无家更说家,且将行止问江霞。知君脚力尝应遍,老我头风痛愈加。

万事到头终外物,孤舟何处不天涯。故园到日重阳近,莫向尊前负菊花。

柔情如结。著意凭谁说。春去风翻帘外铁。几度天涯明月。

无端故故思量。绿窗梦远潇湘。啼鸟不知人恨,数声唤落斜阳。

百川缈鲸波,鲸背高突兀。佳气浮金银,层观可髣髴。

中有万顷陂,馀地纳溟渤。咫尺三千里,惊湍詟凡骨。

而我理烟艇,遥欲窥其窟。凭栏俯瀰漫,始觉到崷崒。

涓流信污沱,昼夜徒汩汩。万钱沃燥吻,何取杯中物。

展帘前、翠云千顷,田田荷叶飞舞。凤城西抱盈盈水,临水楼台无数。

天际路,看百道、红墙遍锁宫中树。笙歌散去。只玉辇苔封,锦帆尘歇,倾尽掌盘路。

凌波近,绰约琼华岛屿。景山撩乱鸦语。妆台莫话辽金事,一霎夕阳红过。

能几度,待拥楫、人来同向花间住。栏干倚处,指夹岸垂杨,苍烟忽断,飞渡液池鹭。

老来湖海愧陈登,只有头须未是僧。坐对黄昏钟鼓定,竹根吹火上吟灯。

飞出乌衣王谢家,翻空掠地一双斜。雪销冰泮芹泥滑,莫逐东风觅落花。

节变寒初尽,时和气已春。繁云先合寸,膏雨自依旬。
飒飒飞平野,霏霏静暗尘。悬知花叶意,朝夕望中新。
木纪谢。
火运昌。
炳南陆。
耀炎光。
民去癸。
鼎归梁。
鲛鱼出。
庆云翔。
韊五帝。
轶三王。
德无外。
化梁将。
仁荡荡。
义汤汤。
浸金石。
达昊苍。
横四海。
被八荒。
舞干戚。
垂衣裳。
对天眷。
坐岩廊。
胤有锡。
祚无疆。
风教远。
礼容盛。
感人神。
宣舞咏。
降繁祉。
延嘉庆。
长相思。
望归难。
传闻奉诏戍皋兰。
龙城远。
鴈门寒。
愁来瘦转剧。
衣带自然宽。
念君今不见。
谁为抱腰看。

肃旗简庙律,耸钺畅乾灵。朝晏推物泰,通渥抃身宁。

击辕歌至世,抚壤颂惟馨。

云岩天上出,仙馆日边开。近对千峰合,遥临万象来。

紫芝全覆岭,丹箓半含苔。复似登玄圃,笙歌发帝台。

天接苍苍渚,江涵袅袅花。
秋声风似雨,夜色月如沙。
泽国几千里,渔村三两家。
翻思杏园路,鞭袅帽檐斜。

乔木阴连屋,溪山旧相儒。昨辞天上禄,今得掌中珠。

种德惟桑梓,传家只典谟。善缘天不负,阴骘本无拘。

江亭寒色净,夜榻水光连。远意青山外,孤心白月前。

生涯真泛梗,客路又穷年。深坐烧官烛,闻鸡独不眠。

夹水松篁,一天风露,觉来身在扁舟。桂花当午,雪卷素光流。起傍蓬窗危坐,飘然竟、欲到瀛洲。人世乐,那知此夜,空际列琼楼。
休休。闲最好,十年归梦,两眼乡愁。谩赢得、萧萧华发盈头。往事不须追谏,从今去、拂袖何求。一尊酒,持杯顾影,起舞自相酬。

到此平原尽,峰回径欲迷。岩疆连陇蜀,古道达羌氐。

石与人争路,云随马渡溪。风尘何日谢,惆怅散关西。

一林黄叶晓霜严,无数奇峰卓笔尖。客路好防奇滑滑,连朝常作雨纤纤。

每逢胜地常留句,为爱名山数卷帘。寄语肩舆须缓步,沿途佳景又新添。

岁晏风兼雪,扁舟驻钓滩。瑶花半篷湿,柳絮一蓑寒。

子厚偏攻咏,玄真苦避官。如何渭滨叟,头白谢渔竿。

医师用蝎,其体贵全。
反其常性,雷公汝嫌。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包