如梦令·燕子未随春去

燕子未随春去。飞到绣帘深处。软语话多时,莫是要和侬住。延伫,延伫。含笑回他不许。

译文与注释

译文

燕子没有随春天归去,却穿过绣花帘幕,飞到屋子里。它呢呢喃喃,语音柔和地说了多时,莫非要和我住在一起?我久久地站立,久久地站立,含笑回答它:“不许!”

注释

绣帘:绣花帘幕。

软语:语音柔和之意。

侬:即我。

延伫:久久地站立。

赏析

  吴藻是嘉庆年间浙江仁和的一位女词人。她天资聪慧,才气过人,自称“扫眉才子”,与当时的社会名流和名媛淑女交往唱酬,颇负盛誉。所作小词巧于构思,精于造语; 长调则豪放丈夫气,尤善题画。这首《如梦令》以寻常口语入律,可与《漱玉词》媲美。

  词人抓住生活中一个细节——燕子飞入帘幕,巧妙地加以生发,用人禽对话的生动形式,抒发其春闺寂寞的心情,读来别有情趣。

  首句“燕子未随春去”,出语平淡而意蕴深曲。燕子是一种候鸟,春社来,秋社去。在百花争妍、百鸟和鸣的春天,她伴随春光一起来到江南,穿帘过户,栖梁而宿;而当雨狂风斜、众芳凋零的暮春,她仍留在梁间,给爱春惜春的人以心理上的慰藉。本词开头这句略去对繁华春景的铺写,也不说春事消歇、春意已尽,单说“燕子未随春去”,则爱春、惜春之意已明。这种手法词家称之“扫处即生法”。次句“飞到绣帘深处”承接上句而补足语意。词人独处深闺,忽见一双燕子穿入绣帘,心中又是惊讶,又是欣喜,又是疑惑。惊的是燕子闯进闺房,可谓不速之客;喜的是燕子未随春去,说明春意尚留驻人间,何况闺中寂寞,这自天而降的小生物正好作伴; 疑的是小燕子绕梁而飞,口中呢喃不停,它究竟在商量什么呢?词人不免定下神来注视片刻:“啊! 莫非是想搬来和我同住吧! ”(侬,吴地方言,即我)燕子没有回答,可是女主人却迟疑了——“延伫,延伫”两句重言把人物恍然大悟、惊定还疑的神色活灵活现地刻划了出来: 有燕子同住,固然可聊解寂寞,但终究排遣不了心头的怨愁,所以又含笑带趣加以回绝说:“不许!”

  一首短短的小令出现了两个富有个性的形象: 活泼多情的燕子和孤独寂寞的女主人。前者是后者的陪衬。自从燕子入帘,女主人的心理活动一下就活跃起来:时惊时喜,似痴似顽,自猜自疑,自问自答,嬉笑打趣的背后隐藏着春闺独处的郁闷。词中用语浅近而活泼,对话生动,纯以口语入律,“莫是要和侬住”、“含笑回他: ‘不许’ ”这类句子与李清照的“试问卷帘人,却道海棠依旧。知否知否,应是绿肥红瘦。”和辛弃疾《西江月》“却疑松动要来扶,以手推松曰去”都是词中口语化、散文化的佳句。

吴藻
吴藻(1799~1862),女,清代著名女曲作家、词人,字苹香,自号玉岑子,浙江仁和(今杭州)人,祖籍安徽黟县。幼而好学,长则肆力于词,又精绘事,自绘饮酒读骚图,又题饮酒读骚图曲。著有《花帘词》一卷、《香南雪北词》一卷、《饮酒读骚图曲》(又名《乔影》)、《花帘书屋诗》等。
  猜你喜欢
雪泥断路屋生云,暗坐陵阳一月春。
黄犬有知空寄恨,青毡无梦独伤神。
急行已负梅花约,渐老长思棣萼亲。
尽吸西湖来着语,莫弃风月付劳新。
木犀倜傥散麩金,松举笙竽竹奏琴。
临水芙蓉自儿女,镜边刺绣晚沉吟。
分我幽园花数栽,沧洲三径劚蒿莱。
殷勤雨露亲培植,小待春风共一杯。
随身百轴字平安,身世无如屠钓宽。
耻学赵家臣宰例,归来香火乞祠官。

主人新得黄金斗,好客尊前为余寿。招摇揭柄转春星,沆薤腾波挹仙酒。

天涯今夕岁云徂,痛饮狂歌夜良久。乍可用尔为鸱夷,万事尽付持杯手。

君不见商彝周?徒闻名,见之不识人不取。

拔山盖世重瞳目。眼底无秦鹿。阴陵一夜楚歌声。独有美人骏马伴平生。

感王意气为王死。名字留青史。笑他亭长太英雄。解令辟阳左相监宫中。

学诗必学杜,万口同一噪。连城有真璧,未可珷玞冒。

呜呼浣花翁,在唐本别调。时当六朝后,举世炫丽藻。

青莲虽不群,余习犹或蹈,惟公起扫除,天门一龙跳。

骨力森开张,神勇郁雄惊。阳乌掩爝火,轰雷塞蚓窃。

天壤此一途,疏凿曾未到。一开五丁峡,遂坦九轨道。

坐令翰墨场,莫不奉旌纛。微之仿精切,退之师排奡。

义山鍊格遒,涪翁取径峭。豪宕放翁吟,悲壮遗山吊。

斯皆分杜派,各具一体妙。迨明李何辈,但摹面目肖。

彭亨鼓蛙怒,咆勃奋虎啸。徒滋虚气张,终觉轻心掉。

旷代有东浦,孤诣戛独造。渊源溯《雅》、《骚》,根柢本忠孝。

读书必破卷,陋彼管窥豹。出语必惊人,鸷若韛脱鹞。

力厚巨鼎扛,思沈重渊钓。每于朴僿处,隽味出揉拗。

以追少陵大有作为作,磁铁两孚召。得皮兼得骨,在神不在貌。

缅昔老拾遗,入蜀诗益爆。长揖严尹幕,高歌葛相庙。

至今旧草堂,万丈光尚耀。先生出筮仕,即泛锦江棹。

固知关宿缘,岂特发遐眺。新诗十二卷,精心躏堂奥。

子美有替人,当亦意不料。寓斋得披读,狂喜成绝叫。

惟应瓣香然,敢肆饭颗诮。传语学杜人,津梁此先导。

寒烟羃历暗长桥,几点渔灯趁晚潮。酤得邻家新酿美,半炉麸炭火亲烧。

三疏陈情始放归,萧萧白发解朝衣。
未营别业王官谷,先驾扁舟严子矶。
视草龙螭犹眷恋,还家鸥鹭自光辉。
老臣恩遇知何极,梦到天门觐紫薇。

自守苍梧北斗寒,九京王气拜衣冠。攀髯湖月光才满,泫雨燕云泪已乾。

日奉金舆清汉殿,天回玉扆肃周官。翠华想像千秋地,上谒时追问寝欢。

先车雨过尘方少,未夏村明望不遮。林脚天光如野水,麦头风燄度晴沙。

春当上巳犹无燕,地近南都渐有花。昼睡十分今减半,为留双眼对芳华。

纳纳乾坤付一杯,穷通赋分信悠哉。冰霜气味甘餐柏,铁石心肠可赋梅。

自足一丘閒寄傲,怕荒三径早归来。怀人几动山阴兴,夜雪扁舟兴尽回。

别起高楼临碧溪,绕楼青山云约齐。阳山独出众山上,却立阳湖西复西。

天风吹山屼不起,倒落芙蓉明镜里。影娥池上曲阑干,遍倚秋光三百里。

白云不化五彩虹,化为天矫之白龙。一朝挟子上天去,霈泽下土昭神功。

土人结祠倚灵洞,雨气腥翻海波动。纸钱窣窣蜥蜴飞,女巫击鼓歌迎送。

兹山本是秦馀杭,越兵昼获夫差王。不知谁是公孙圣?空谷答声吴乃亡。

只今此地愁云黑,铁马将军金作勒。汉蛇曷识剑雌雄,秦鹿应迷路南北。

山下花开一色红,花下千头鹿养茸。衔花日献黄面老,挟群时入青莲宫。

闻道青霜落林谷,斤斧丁丁惊鸟宿。千年白鹤忽飞归,失却长松旧时绿。

君今坐看楼上头,析韵赋诗浮玉舟。凭高一览青未了,底事仲宣生远愁。

明朝更踏东山路,傀儡湖中观竞渡。酒花滟滟泛昌阳,醉归扶上楼头去。

卜居祇卜沧浪天,况复四山如几筵。城南茅屋弃汝去,岛上薜门行自专。

钓鱼有客寄尺素,骑鹤笑予无一钱。短琴若果访他日,凉月相将看满川。

客邸镇无聊,向人借书看。游兴久已阑,吟侣亦渐罕。

暮携陈子诗,兀自诵至旦。珠玉随风翻,咳唾落天半。

咏怀追步兵,嗜酒过中散。云梦偶相值,江湖游汗漫。

师门君所思,世途吾已惮。虽有鸿羽仪,不及羊头烂。

泽畔放臣吟,楼头思妇叹。词妥极艰辛,语妙益凄惋。

始觉涪翁豪,不逊临川锻。吾师擅风雅,薪传火未断。

救衰虽已迟,振靡或未晏。谁为压卷篇,有人唱之涣。

残月迷春晓,桃花怯夜寒。
何人示妆洗,先傍玉阑干。

自离猿鹤寄鱼笺,不到林塘已五年。眼见青松长出涧,手移红藕盛开莲。

良朋争载山中酒,俗客招营郭下田。一日得閒思畅饮,白头闾里几人还。

翠色沈沈万树春,幽怀宜共竹为邻。
黄山只在阑干外,鸡阁云深认不真。
汉皋亭畔起西风,半挂征帆立向东。久客自怜归路近,
算程不怕酒觞空。参差雁阵天初碧,零落渔家蓼欲红。
一片归心随去棹,愿言指日拜文翁。
循涯不知浅,见底似非深。永日无波浪,澄澄照我心。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包