如梦令·燕子未随春去

燕子未随春去。飞到绣帘深处。软语话多时,莫是要和侬住。延伫,延伫。含笑回他不许。

译文与注释

译文

燕子没有随春天归去,却穿过绣花帘幕,飞到屋子里。它呢呢喃喃,语音柔和地说了多时,莫非要和我住在一起?我久久地站立,久久地站立,含笑回答它:“不许!”

注释

绣帘:绣花帘幕。

软语:语音柔和之意。

侬:即我。

延伫:久久地站立。

赏析

  吴藻是嘉庆年间浙江仁和的一位女词人。她天资聪慧,才气过人,自称“扫眉才子”,与当时的社会名流和名媛淑女交往唱酬,颇负盛誉。所作小词巧于构思,精于造语; 长调则豪放丈夫气,尤善题画。这首《如梦令》以寻常口语入律,可与《漱玉词》媲美。

  词人抓住生活中一个细节——燕子飞入帘幕,巧妙地加以生发,用人禽对话的生动形式,抒发其春闺寂寞的心情,读来别有情趣。

  首句“燕子未随春去”,出语平淡而意蕴深曲。燕子是一种候鸟,春社来,秋社去。在百花争妍、百鸟和鸣的春天,她伴随春光一起来到江南,穿帘过户,栖梁而宿;而当雨狂风斜、众芳凋零的暮春,她仍留在梁间,给爱春惜春的人以心理上的慰藉。本词开头这句略去对繁华春景的铺写,也不说春事消歇、春意已尽,单说“燕子未随春去”,则爱春、惜春之意已明。这种手法词家称之“扫处即生法”。次句“飞到绣帘深处”承接上句而补足语意。词人独处深闺,忽见一双燕子穿入绣帘,心中又是惊讶,又是欣喜,又是疑惑。惊的是燕子闯进闺房,可谓不速之客;喜的是燕子未随春去,说明春意尚留驻人间,何况闺中寂寞,这自天而降的小生物正好作伴; 疑的是小燕子绕梁而飞,口中呢喃不停,它究竟在商量什么呢?词人不免定下神来注视片刻:“啊! 莫非是想搬来和我同住吧! ”(侬,吴地方言,即我)燕子没有回答,可是女主人却迟疑了——“延伫,延伫”两句重言把人物恍然大悟、惊定还疑的神色活灵活现地刻划了出来: 有燕子同住,固然可聊解寂寞,但终究排遣不了心头的怨愁,所以又含笑带趣加以回绝说:“不许!”

  一首短短的小令出现了两个富有个性的形象: 活泼多情的燕子和孤独寂寞的女主人。前者是后者的陪衬。自从燕子入帘,女主人的心理活动一下就活跃起来:时惊时喜,似痴似顽,自猜自疑,自问自答,嬉笑打趣的背后隐藏着春闺独处的郁闷。词中用语浅近而活泼,对话生动,纯以口语入律,“莫是要和侬住”、“含笑回他: ‘不许’ ”这类句子与李清照的“试问卷帘人,却道海棠依旧。知否知否,应是绿肥红瘦。”和辛弃疾《西江月》“却疑松动要来扶,以手推松曰去”都是词中口语化、散文化的佳句。

吴藻
吴藻(1799~1862),女,清代著名女曲作家、词人,字苹香,自号玉岑子,浙江仁和(今杭州)人,祖籍安徽黟县。幼而好学,长则肆力于词,又精绘事,自绘饮酒读骚图,又题饮酒读骚图曲。著有《花帘词》一卷、《香南雪北词》一卷、《饮酒读骚图曲》(又名《乔影》)、《花帘书屋诗》等。
  猜你喜欢
白日依山尽,黄河入海流。
欲穷千里目,更上一层楼。
庭际安榴树,花稀更可怜。
青旌拥绛节,伴随作神仙。
迟日耿不暮,微阴眩弥鲜。
一樽兼百虑,心赏竟悠然。
黄鹤山前雨乍过,城南草市乐如何。
千金估客倡楼醉,一笛牧童年背歌。
江夏水生估未得,武昌鱼美价无多。
掉船亦欲徜佯去,古井而今淡不波。
清霜洗空阔,黍管吹秋灰。七蓂余翠,半月流素影徘徊。天遣蟠根仙李,世折一枝丹桂,积庆到云来。风骨峭冰玉,谈辩屑琼瑰。
黄阁老,金闺彦,谪仙才。小分铜竹,遍洒雨露楚江隈。好把萧滩玉笥,变作嘉肴芳酒,为寿莫停杯。飞诏下霄汉,调鼎待盐梅。
今夕定何夕,秋水满东瓯。悲凉怀抱,何事还倍去年愁。万里碧空如洗,寒浸十分明月,帘卷玉波流。非是经年别,一岁两中秋。
坐中庭,风露下,冷飕飕。素娥无语相对,尊酒且迟留。琴罢不堪幽怨,遥想三山影外,人倚夜深楼。矫首望霄汉,云海路悠悠。

戊戌二月二十六,忽见大雪漫空来。长老惊叹共相语,非时有雪诚怪哉。

阳爻四画已出地,至今百蛰不闻雷。怪得气候斗暄暖,便疑赤帝来相排。

黑风倏起捲沧海,白日黯黯如烟煤。须臾大雹杂猛雨,满地走迸琼与瑰。

阴气蓄怒固未已,即时飞雪相倾颓。青灵何处避威侮,苍凤停车寒毰毸。

天地万物失光彩,草树僵冻成枯荄。凌暴春工大酷烈,似恨百花先时开。

隐公三月亦雨雪,仲尼春秋书为灾。是时鲁国行谬政,天心可用人理推。

我疑此雪不虚应,必有沴气戕栽培。去年六月已大水,居人万类生鱼腮。

当时夏税不得免,至今里正排门催。农夫出田掘野荠,饿倒只向田中埋。

方春鸟兽尚有禁,不许弹猎伤胚胎。而况吾民戴君后,上官不肯一挂怀。

岂无愁苦动天地,所以当春阴气乖。只消黄纸一幅诏,敕责长吏须矜哀。

蠲除馀租不尽取,收提赤子苏饥骸。沛然德泽满天下,坐中可使春风回。

人心易溺谁能拯,世道如澜孰与回。赖有圣贤遗训在,好怀每为古书开。

客车秋晚过渔阳,山海关前开讲堂。贾谊献书心耿耿,郑虔去国鬓苍苍。

盘中苜蓿明朝日,池上芙蓉冷夜霜。闻说此乡多俊彦,应传衣钵到门墙。

钜野茫茫远际天,春风春雨淡春烟。河流尚自成陈迹,俯仰千年事落然。

望中烟草古长洲,不见当时麋鹿游。
满目越来溪上水,流将春梦过杭州。

白云缥缈无住著,独与青山如有约。暮向青山头上飞,朝来又抹青山脚。

道人业空寂,不喜世上名。既爱白云白,复嗜青山青。

结此茅庐事深隐,笑指云山当户庭。

先生七十健非常,好事频来索寿章。
但使岁餐园豆饱,人间何用“大还”方?
见说团栾醉寿觥,椒盘长近岁峥嵘。
今年腊里欣逢闰,直待春回却举行。
小斋清寂雨晴初,养拙生涯偶自如。
梦里屡寻芳草句,病来慵写绝交书。
鸟啼绿树轻烟暖,花落闲阶过客疏。
却羡陶潜幽趣好,长歌吾亦爱吾庐。
积谷翁家诧富强,千斯仓与万斯箱。
尽教此辈更多蓄,输与先生这一庄。
身已九京名不朽,家藏万卷字犹香。
向来有子曾充赋,赢得此田常不荒。
叶脱风高天地秋,长江衮衮只东流。
行人不折离亭柳,羌笛空吹落日愁。

一樽红友扫离愁,泰岱期登最上头。归去吟囊重检点,记曾醉眼小齐州。

万井山环抱,南图亦壮哉!槎从天汉上,门傍海云开。

乌石藏幽寺,青榕荫古台。到今传擘荔,坛坫愿追陪。

孤抱罕真契,独来秋谷阴。文章知汝在,肝胆为谁深。

石屋寒烟集,云关野月沉。浩歌情不尽,终晓坐空林。

点易窗前晓露浓,琪花瑶石自为供。问奇相过门留辙,觅句初成寺报钟。

一缕茶烟飘瓦雪,半笺蚪字译阶蛩。白云好护看山屐,拟策卢敖绿玉筇。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包