点绛唇·采药归来

译文

注释

　　陆游晚年在故乡闲居，在这首词里宣称要“做个闲人”，其实，绝对的“闲人”是没有的，因为人们总要用各式各样的行为活动把自己生活的时间填满，那怕他们做的是些“闲事”。就拿这首《点绛唇》所写的内容来说，上山釆药、村店沾酒、湖滨钓鱼、水上行舟，似乎一点儿也没得“闲”。此外，做诗、填词、写文章，恐怕也被陆游列为“闲事”。其实呢，这是天大的正事。作为一名作家， 他用自己的笔写下了他所处的时代，反映了当时的社会现实，留下了宝贵的文学遗产，丰厚的精神财富，如此盛事大业，岂可 “闲事”视之。所谓“闲”是相对的，陆游

　　所说的“闲”，里面还包含着一种对照的关系，把“隐”与“仕”相对照，把山林与朝廷相对照，隐于山林便得闲，仕于朝廷则得不到闲，他的褒贬取舍更是非常明显的。

　　这首间一开头就提到采药，比较生新，其实，采药也是陆游闲居生活中一项活动内容。他懂得一点中医草药，有个头痛脑热的小病，自己也能处理，所以出行时总要带上一个药囊。对于自己的医道，他颇有自知之明，一抒声称自己这方面的能力很差。这些情况都是从他的诗篇中零星窥知的。他有一首《小疾治药偶书》 （《剑南诗稿》卷八十），诗中把他的医术和“御戎之策”联系起来，说是“御戎虚上策，治疾阙全功”，自己治病缺乏全副的功能，就像在抵御异族入侵的问题上缺乏好办法一样。这个比喻值得玩味，可见陆游的爰国思想随时随地都可能流露出来。

　　“醉弄扁舟，不怕粘天浪”两句，不只是一般的叙事写景，很可能寓含着比喻象征的意见。酒醉之后，划起小船，航行在波浪滔天的湖面上，却并不感到害怕，这是因为他的船是绝对安全的。对于镜湖来说，大浪接天不是实景而是夸张，是用以比喻“宦海”的风浪险恶。以前，身在宦海之中，升降浮沉，随时有覆舟之险，如今回乡作闲人，已然脱离风险，有点任凭风浪起稳坐钓鱼船的意思。只不过这个比喻不太明晰，还不能给人以绝对的安全感，而作者的“不怕”只能是胆子大而已。

烟雨凄凄芳草渡，隔岸鼕鼕赛神鼓。男巫唱歌女巫舞，蚕宜青桑麦宜土。

天下无兵三百州，不如卖剑买汝牛。千仓万廪汝莫爱，富民今岁新封侯。

花里飞来粉翅疏，香罗扇上得形模。只缘容易无人爱，但说滕王蛱蝶图。

断云微日半阴晴，何处高梧有凤鸣？星汉浮槎先入梦，海天波浪不须惊。

鲁郊已自浮常典，膰肉宁为脱冕行。试向沧浪歌一曲，未云不是《九韶》声。

八月秋高兔子肥，卷毛宋鹊疾于飞。开阑一放天颜喜，玉手亲携自在归。

梦里十年影事，醒来半日閒愁。罗衾寒侧作深秋。

清泪味酸于酒。

何处伤心不极，此生只恨难休。眼前红日在帘钩。

听雨听风时候。

归去嘉陵江上春，䄡帷不复厌风尘。巴山渐出云连楚，剑阁回看雪照秦。

岁晚江湖多病疏，时危裘马倦游人。明光起草君无薄，汉主恩深侍从臣。

摇落秋冬际，苍茫鄞越间。青山欹枕过，白鸟背人还。

问俗乡音异，消愁酒价悭。虚名果何物，不使病夫闲。

德自关雎乐善心，六宫渐染化风深。鼓琴擘阮非凡好，为有淳和太古音。

田父班草坐，高话皇初事。迂亦有微尚，不为茧丝计。

土地得耕桑，豺虎息狂噬。循良列上第，流冗鲜淫滞。

三日赋冬官，什一输井税。穷乡长鸡豚，乘舆备钧驷。

野外少遗贤，亭落若无吏。

小帆雕激大鹏骞，势劈层云影射渊。毕竟得风先到岸，休将巧拙咎长年。

几日烟郊绿满堤，出城东去又城西。玉骢知路无劳策，石蹬缘云不用梯。

老衲下堂迎客惯，浮图挂影插天低。一壶一榼行游熟，吟到归鸦上树栖。

古寺人閒僧掩扉，客来下马解尘衣。双松带月风蝉噪，古阁鸣钟夕鸟归。

高堂红烛鼓声齐，舞遍纤腰月未西。一曲缠头一双锦，骅骝空自惜障泥。

汇泽中江绕故城，下襟扬越上巴荆。铜符募士才丸士，木柿乘潮又被兵。

破竹势成风自利，衔刀谶应绩空争。可怜鄣口千寻铁，不救孤军化鹤声。

等閒勘破利名关，赢得伸腰免汗颜。若问好怀何处放，无过风月与溪山。