点绛唇·采药归来

译文

注释

　　陆游晚年在故乡闲居，在这首词里宣称要“做个闲人”，其实，绝对的“闲人”是没有的，因为人们总要用各式各样的行为活动把自己生活的时间填满，那怕他们做的是些“闲事”。就拿这首《点绛唇》所写的内容来说，上山釆药、村店沾酒、湖滨钓鱼、水上行舟，似乎一点儿也没得“闲”。此外，做诗、填词、写文章，恐怕也被陆游列为“闲事”。其实呢，这是天大的正事。作为一名作家， 他用自己的笔写下了他所处的时代，反映了当时的社会现实，留下了宝贵的文学遗产，丰厚的精神财富，如此盛事大业，岂可 “闲事”视之。所谓“闲”是相对的，陆游

　　所说的“闲”，里面还包含着一种对照的关系，把“隐”与“仕”相对照，把山林与朝廷相对照，隐于山林便得闲，仕于朝廷则得不到闲，他的褒贬取舍更是非常明显的。

　　这首间一开头就提到采药，比较生新，其实，采药也是陆游闲居生活中一项活动内容。他懂得一点中医草药，有个头痛脑热的小病，自己也能处理，所以出行时总要带上一个药囊。对于自己的医道，他颇有自知之明，一抒声称自己这方面的能力很差。这些情况都是从他的诗篇中零星窥知的。他有一首《小疾治药偶书》 （《剑南诗稿》卷八十），诗中把他的医术和“御戎之策”联系起来，说是“御戎虚上策，治疾阙全功”，自己治病缺乏全副的功能，就像在抵御异族入侵的问题上缺乏好办法一样。这个比喻值得玩味，可见陆游的爰国思想随时随地都可能流露出来。

　　“醉弄扁舟，不怕粘天浪”两句，不只是一般的叙事写景，很可能寓含着比喻象征的意见。酒醉之后，划起小船，航行在波浪滔天的湖面上，却并不感到害怕，这是因为他的船是绝对安全的。对于镜湖来说，大浪接天不是实景而是夸张，是用以比喻“宦海”的风浪险恶。以前，身在宦海之中，升降浮沉，随时有覆舟之险，如今回乡作闲人，已然脱离风险，有点任凭风浪起稳坐钓鱼船的意思。只不过这个比喻不太明晰，还不能给人以绝对的安全感，而作者的“不怕”只能是胆子大而已。

饮冰食檗志无功，晋水壶关在梦中。秦镜欲分愁堕鹊，舜琴将弄怨飞鸿。

井边桐叶鸣秋雨，窗下银灯暗晓风。书信茫茫何处问，持竿尽日碧江空。

凤钗乱折金钿碎。

不知小隐计如何，蛮触无争所乐多。身外乾坤等虚壳，窟中风月是行窝。

长笺旧稿诗黏壁，痴笔新图墨满螺。想得盘旋似盘谷，白云春梦有仙婆。

昧旦从吏役，中昃既休閒。慨然田野兴，策马从近关。

谢公虽朝裾，雅意存东山。相期物外游，待我季孟间。

晴阳煦烟郊，蔼蔼春气还。南溪已浮冰，乱石声潺潺。

意得境弥好，形劳心讵艰。名园得暂息，奇树多可攀。

去水贯林竹，脩篁夹澄湾。波光龙蛇行，微风鸣佩环。

窄径偶深入，交柯存勿删。并流一长啸，照影清心颜。

胜事岂有尽，向此同蒯菅。发兴自我辈，忽如远尘寰。

严城迫归鞅，夕阳稍朱殷。后游期不忘，秀卉春斓斑。

千古樵川水，重招丞相魂。文章肝胆在，社稷姓名存。

十议终何补，两宫休更论。君王自明圣，臣子独烦冤。

先世推西陇，何人割太原？输金真左计，刺臂有危言。

我更悲坏士，长嗟过墓门。遗书成劫火，残碣入田园。

华表无丁令，丹青付子孙。已醒三月梦，难叩九重阍。

铸铁汪黄错，观兵樊邓屯。独怜留血食，庙貌太师尊。

一春伤薄命，粉脸忆啼痕。风雨泉台莫，深深独闭门。

莫追慕，生如客寄死归故。不朽惟名不死鬼，七尺微躯安复顾。

古珍速朽为天真，鸟鸾何薄蚁何亲。澹台子羽鱼从飧，公叔乐丘瑗请前。

志士不忘在沟壑，何事荷锹并马革。石椁千年可固骸，圣体不应有水齧。

一官遗恨负明经，缧绁不妨公冶贤。铁冠台府今岳岳，桂枝月殿香缤纷。

惟公有名为不朽，有儿为不死。清尸纵解馀空衣，宁无伏度一抔土。

莫追慕，空自戚，西山木主应成血。辽阳归鹤笑累累，玉匣银觞阻真宅。

暖霭浮晴籞。锁垂杨、笼池罩阁，万丝千缕。池上晓光分宿雾，日近群芳易吐。

寻并蒂、阑干凝伫。不信钗头飞凤去，但宝刀、被妾还留住。

天一笑，万花妒。

阿娇正好金屋贮。甚西风、易得萧疏，扇鸾尘土。一自昭阳扃玉户，墙角土花无数。

况多病、情伤幽素。别殿时闻箫鼓奏，望红云、冉冉知何处。

天尺五，去无路。

江南风景属琴川，画手推君诣独玄。奇思每参摩诘句，清标真得一峰传。

胸中丘壑看吾辈，笔底烟云羡少年。何日秋霖共乘兴，吮豪闲泛尚湖船。

细雨蘋丝叶叶秋。山自悠悠。水自悠悠。寒灯几点笛声幽。

不是渔舟。便是菱舟。

病客天涯悔浪游。花也增愁。月也增愁。双鱼寂寞泪长流。

身在江楼。梦在妆楼。

三十六湖水，朝昏浸客愁。春云迷铁瓮，落日下瓜洲。

渔火如星小，潮声入夜流。江南同此月，怜我泊孤舟。

最寻静处爱诸峰，云水悠悠莫定踪。一乱世人时易去，两中秋月夜难逢。

酒当极乐从心醉，事可无才任性慵。谁说茅檐负佳节，未眠江寺已鸣钟。