点绛唇·采药归来

译文

注释

　　陆游晚年在故乡闲居，在这首词里宣称要“做个闲人”，其实，绝对的“闲人”是没有的，因为人们总要用各式各样的行为活动把自己生活的时间填满，那怕他们做的是些“闲事”。就拿这首《点绛唇》所写的内容来说，上山釆药、村店沾酒、湖滨钓鱼、水上行舟，似乎一点儿也没得“闲”。此外，做诗、填词、写文章，恐怕也被陆游列为“闲事”。其实呢，这是天大的正事。作为一名作家， 他用自己的笔写下了他所处的时代，反映了当时的社会现实，留下了宝贵的文学遗产，丰厚的精神财富，如此盛事大业，岂可 “闲事”视之。所谓“闲”是相对的，陆游

　　所说的“闲”，里面还包含着一种对照的关系，把“隐”与“仕”相对照，把山林与朝廷相对照，隐于山林便得闲，仕于朝廷则得不到闲，他的褒贬取舍更是非常明显的。

　　这首间一开头就提到采药，比较生新，其实，采药也是陆游闲居生活中一项活动内容。他懂得一点中医草药，有个头痛脑热的小病，自己也能处理，所以出行时总要带上一个药囊。对于自己的医道，他颇有自知之明，一抒声称自己这方面的能力很差。这些情况都是从他的诗篇中零星窥知的。他有一首《小疾治药偶书》 （《剑南诗稿》卷八十），诗中把他的医术和“御戎之策”联系起来，说是“御戎虚上策，治疾阙全功”，自己治病缺乏全副的功能，就像在抵御异族入侵的问题上缺乏好办法一样。这个比喻值得玩味，可见陆游的爰国思想随时随地都可能流露出来。

　　“醉弄扁舟，不怕粘天浪”两句，不只是一般的叙事写景，很可能寓含着比喻象征的意见。酒醉之后，划起小船，航行在波浪滔天的湖面上，却并不感到害怕，这是因为他的船是绝对安全的。对于镜湖来说，大浪接天不是实景而是夸张，是用以比喻“宦海”的风浪险恶。以前，身在宦海之中，升降浮沉，随时有覆舟之险，如今回乡作闲人，已然脱离风险，有点任凭风浪起稳坐钓鱼船的意思。只不过这个比喻不太明晰，还不能给人以绝对的安全感，而作者的“不怕”只能是胆子大而已。

借令无策拒强秦，何至甘心受虎吞。楚国已墟三十载，区区犹念尔东门。

锦帐鸳鸯。绣被鸾凰。一种风流千种态，看雪肌双莹，玉箫暗品，鹦舌偷尝。

屏掩灯斜香冷，回娇眼，盼檀郎。道千金、一刻须怜惜，早漏催银箭，星沈网户，月转回廊。

灏气收残暑。恰金飙、夜来染就，小山幽树。丛桂离离香满径，正值秋棠开处。

掩映也、倍添娇妩。红烛三条围锁院，记妲娥、不肯相怜取。

平生恨，那堪数。

思量旧事多如雨。忆前生、婆娑曾在，清虚之府。沦谪红尘三十载，却羡广寒清苦。

忘不了、花阴玉兔。月到中秋光定满，折花枝、吾欲骖鸾去。

再快作，霓裳舞。

箪瓢许与静中春，万古天留此味真。若道老兄甘起倒，石斋夫子是何人。

群玉府中香满袖，凝春亭里看花开。綵云近席微风动，红日当窗好客来。

西海珊瑚阶下长，东家胡蝶雪中回。竹深每听尚书履，池暖时分太液杯。

凤咮浮烟金错落，鹅群随水白毰毸。人间应得函封帖，青李来禽绕舍栽。

一息来时衮气球，骋风流。不来一息破胞抽，这回休。

若要依前常建贩，复从头。胞儿里面气重收，再儸偻。

开宴秋华亭子上，共看织女会牵牛。星槎有路连云渡，银汉无声带月流。

取醉不辞良夜饮，追欢犹似少年游。分曹赌酒诗为令，狎坐猜花手作阄。

最爱柳腰和影瘦，更听莺舌弄春柔。金茎露落仙人掌，锦瑟声传帝子愁。

络纬岂知都是怨，芙蓉莫恨不禁秋。碧空珠斗微风动，重欲移樽为客留。

天涯浪迹去匆匆，匿影韬光托冥鸿。东下望门谁破产，西归变服任投佣。

晨星数点兄还在，萍水交情命不同。若向潇湘逢屈子，卜居何似故乡中。

匹练澄清送早潮，白云深处断虹桥。荻洲风起秋声冷，吹散遥天碧玉箫。

直庐特许北门开，视草新恩擢上才。初地传衣将百岁，昔贤倚笔已三回。

兴元赦制加颜读，泽潞军书运掌裁。润色王言良不易，岂惟前路近中台。

东辅书初至，西宫夜正寒。感时嗟阻阔，喜汝报平安。

学耨知兼力，辞淳发巨澜。三冬文史足，轩翥未应难。

积雨园林润，鸣鸠处处闻。拨愁开卷读，避湿炷香焚。

傍砌花应瘦，归巢鸟失群。闭阴谁有术，推日出层云。

后羿恃善射，寒浞因其室。弑主于商邱，禹祀遂室绝。

崎岖乱离间，少康能奋迹。母后奔有仍，遗臣奔有鬲。

妻我以二姚，卒赖有虞力。有田方十里，有众才五百。

庖正徒区区，棋布旧官职。灌鄩有馀烬，嘘之寒焰灭。

君坚复雠志，臣矢尽忠节。受困无弃怠，滨亡无陨越。

经营处女静，其动如兔脱。祀夏仰配天，故都还故物。

却思怀襄初，滔天势方割。微禹民其鱼，蛇龙择人食。

至今睹河雒，犹然颂明德。所以室兴指，首为少康屈。

鼓钟罔攺悬，万国仍玉帛。一姓不再兴，真乃痴人说。