穆陵关北逢人归渔阳

逢君穆陵路,匹马向桑乾。
楚国苍山古,幽州白日寒。
城池百战后,耆旧几家残。
处处蓬蒿遍,归人掩泪看。

译文与注释

译文
与你相逢在穆陵关的路上,你只身匹马就要返回桑乾。
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
城里经历上百次战乱之后,还有几家老人在世上保全。
到处是残垣断壁蓬蒿遍野,你定会流着眼泪边走边看。
注释
穆陵关:古关隘名,又名木陵关,在今湖北麻城北。渔阳:唐代郡名,郡治在今天津市蓟县,当时属范阳节度使管辖。
穆陵:指穆陵关。
桑乾:河名。今永定河之上游。源出山西,流经河北,相传每年桑椹成熟时河水干涸,故名。唐李白《战城南》诗:“去年战,桑乾源,今年战,葱河道。”这里指行客家在渔阳。
楚国:指穆陵关所在地区,并用以概指江南。穆陵关本是吴地,春秋后属楚。苍山:青山。
幽州:即渔阳,也用以概指北方。幽州原是汉武帝所置十三部刺史之一。今北京一带。唐时渔阳、桑乾都属幽州。
百战:多次作战。这里指安史之乱。
耆(qí)旧:年高望重者。此指经历兵乱的老人。
蓬蒿(hāo):蓬草和蒿草。亦泛指草丛;草莽。
归人:归来的人。此指北返渔阳的行客。

赏析

  此诗首联写相逢地点和行客去向。“诗人见归乡客单身匹马北去,就料想他流落江南已久,急切盼望早日回家和亲人团聚。次联借山水时令,含蓄深沉地指出南北形势,暗示他此行前景,为国家忧伤,替行客担心。

  “苍山古”是即目,“白日寒”是遥想,两两相对,寄慨深长。“幽州白日寒”,不仅说北方气候寒冷,更暗示北方人民的悲惨处境。这二句,诗人运用比兴手法,含蕴丰富,有意会不尽之效。接着,诗人又用赋笔作直接描写。经过长期战乱,到处是废墟,长满荒草,使回乡的人悲伤流泪,不忍目睹。三、四联的描述,充实了次联的兴寄,以诫北归行客,更令人深思。

  这是一篇痛心的宽慰语,恳切的开导话,寄托着诗人忧国忧民的无限感慨。手法以赋为主而兼用比兴,语言朴实而饱含感情。尤其是第二联:“楚国苍山古,幽州白日寒”,不唯形象鲜明,语言精炼,概括性强,而且承上启下,扩大境界,加深诗意,是全篇的关键和警策,是全篇的主线。它具有不语而悲的效果。也许正由于此,它才成为千古流传的名句。

创作背景

  唐代宗大历五、六年(770—771)间,刘长卿曾任转运使判官、淮西鄂岳转运留后等职,活动于湖南、湖北。诗当作于此时。此时安史之乱虽已平定,百姓民不聊生。诗人对此深为忧虑。因此当他在今湖北麻城北面的穆陵关,路遇一位急切北返渔阳(治今天津蓟县)的行客,不禁悲慨万分地将满腹忧虑倾诉于这位归乡客。
刘长卿

刘长卿(709—789),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,苏州长洲县尉,代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上,两度迁谪。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。

  猜你喜欢

暑风快处岸乌巾,去去扁舟远帝城。过眼溪山含雾重,多情草木逗烟轻。

琴书正要溪人事,禽鸟跫然听履声。莫恨漏天霖雨恶,鸡窗好好笔为耕。

高台今日竟长闲,因想兴亡自惨颜。四海已归新雨露,
六朝空认旧江山。槎翘独鸟沙汀畔,风递连墙雪浪间。
好是轮蹄来往便,谁人不向此跻攀。

琅玕十二。刻遍小名红閒翠。寄语春知。为惜年年长笋枝。

细香妆面。临水隔花时一见。却羡山花。得近钗鬟贴脸霞。

即枕初章便买船,要归竟自有归缘。谁知原宪曾无病,我信张良岂在仙。

长往莫维驹皎皎,冥飞不下凤翩翩。先生此去江湖大,真与鲈鱼长价钱。

一笑倾城,便成名士,人间何物堪怜。屏山六曲,开閤对江烟。

多少三春花月,攒簇上金粉奁前。凝妆罢,披香博士,长奏衍波笺。

难传嗔喜态,娇憨宛转,半笑无言。是绣窗良友,非是情缘。

恰好芙蓉并蒂,鸳鸯牒、福慧双全。从今算,芳华二十,欢燕到千年。

铸金为冠,首不能戴。琢玉为履,足不能载。万物所用贵适宜,瓦缶之贵同罍彝。

宦情不改读书情,閒爱山林兴致清。随意时时写佳句,却嫌行处有虚名。

好个杏花时。只怕寒欺。东君无意惜芳蕤。雨横风狂都不管,尽被禁持。瘦损一分肌。着甚医治。一天春恨没寻思。怎得丁宁双燕子,说与教

乡人嫁娶重母党,虽我不肯将安云。

客路森如棘,岩栖静掩关。陶巾春渍酒,谢屐晚回山。

醉梦雷霆息,棋声日月閒。我惭撄世网,暂此一怡颜。

草色微茫雪满河,燕南二月未春和。寻常保社催花雨,忽漫离筵折柳歌。

独往还山京国隔,相凭寄字里门过。羁留迅迈俱无定,不用临歧感涕多。

东风杨柳认春天,轣辘车音向郢山。久客不知游宦乐,五年方喜取书还。

边兵近日屯湟水,汉将何时入玉关。自古诗人多慷慨,功名无使壮图间。

京华作客又三年,骨肉分携各一天。亲舍有云空自望,乡书无雁倩谁传。

谢池草长春多梦,姜被寒生夜不眠。自是欲归归未得,月明千里寸心悬。

燕昭昔爱士,缥缈黄金台。我明悬日月,北极自天开。

左抱辽海隘,右指云中回。龙翔奠㝢县,虎视下贤才。

河马叶羲至,岐凤鸣文来。

石桥飞锡断遗踪,挥麈谈禅想旧丛。万萼莲新青嶂外,十围松老白云中。

他年宴坐开华构,当日咨承拟顺风。岁晚丹丘如可约,杖藜相引欲烦公。

南昌古豫章,以树名郡治。梓生松阳门,荣悴关隆替。

南康吾支郡,巘山在其地。上有陈蕃墓,两杉入云际。

谁其十年树,乔木匪偶寄。下钟地之灵,上秉天之气。

象山我家茔,马鬣封先世。土角流金星,形家兹可志。

婆娑一古杉,孤干亭亭植。春夏敷荣华,秋冬弥苍翠。

太传坟前杉,上下论年岁。吁嗟此古木,且似植其类。

惟我大父母,矫矫同风味。盘错系纲常,磨砻成节义。

会合待千年,造物有深意。雨露日滋荣,永言受荫庇。

梵宫高插碧天西,绮桧层盘叆叇迷。有恨伊人缘底事,雕栏独对雨凄凄。

要得狸奴觌面酬,浑如钳口锁咽喉。一刀两段从公断,直得悲风动地愁。

三面狸奴脚踏月,两头白牯手拿烟。戴冠碧兔立庭柏,脱壳乌龟飞上天。

近海无奇味,喜诸公,霜天清宴,高歌烂醉。自笑馋涎揩未了,携得奚童寻至。

早动了,几回食指。为倩写生清妙手,向图中,添个支离子,饕餮客,惯如此。

平生怀抱春如绮,十年来,销磨挫折,颓然秋气。公等青云腾达去,留此鸿泥小记,知可有,后人藏庋。

谁最牢骚谁旷达,更谁人,庄语谁游戏,尘世梦,一而已。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包