眼儿媚·玉京曾忆昔繁华

译文

注释

　　“玉京曾忆昔繁华。万里帝王家”两句，词人追忆起北宋都城汴京昔日的繁华景象，同时也指出了北宋曾经坐拥万里山河，现在却都成了陈迹。 “曾”字，点明了这一切繁华都已经在历史舞台上落幕了，如今词人已经是亡国之君，沦为敌人的阶下之囚。后面的“琼林玉殿，朝喧弦管，暮列笙琶”三句，词人将昔日汴京的繁华之景具体化了。 “琼林玉殿”极力表现帝王之家的奢华， “朝喧弦管，暮列笙琶”极力展现帝王生活的放纵无度。

　　“花城人去今萧索，春梦绕胡沙”两句，词人写昔日万花丛生的汴京城，如今已是人去城颓，到处都是断壁残垣，一派萧条破败的景象，尽管自己现在置身于尘沙漫天的茫茫大漠，但那汴京城的繁华却经常在自己的梦中萦绕不去。 “花城”二字，形象地表现了汴京城昔日的繁花似锦， “春梦”寄托着词人在被俘之后对故国的无限思念之情。结拍的“家山何处，忍听羌笛，吹彻梅花”三句，写的是词人梦醒之后的情思，说他听到羌笛阵阵，想起自己现在身处漠北，已经陷于囹圄，国家已亡，山河破碎，无处为家，怎么忍受得了吹奏《梅花落》的乐声所带来的痛苦。

　　词的上片追忆亡国前汴京城的繁华，通过对昔日汴京生活的追忆，抒发了词人对故国的怀念之情。词的下片虚实结合，写词人被俘之后的愁苦，将词人心中的思国之愁和亡国之痛表现得韵味悠长。全词忆昔伤今，言辞简练但余味悠长，将复杂的感情梳理得具体，将亡国之君的亡国之痛和思国之愁表现得真实可感。

　　北宋皇帝宋钦宗靖康年间（公元1126~1127年），金军攻破东京（今河南开封），俘虏了词人与其子，这首词即是词人为了表达亡国之痛而写下的。

秋日寻诗独自行，藕花香冷水风清。一凉转觉诗难做，付与梧桐夜雨声。

玉罗窗亚红墙，飘来腰鼓黄昏闹。腾腾紞紞，慢如琢玉，骤如悬瀑。

红漆槌儿，银涂架子，帘东斜靠。落灯风几阵，催人揎袂，琅然响，钗应掉。

渐觉点声稀处，小楼前、雨声随到。击损鼍皮，敲松犀钉，将愁都搅。

满耳筝琶，花奴何在，记他天宝。倩邻娃暂歇，掺挝待我，作渔阳操。

一代巢由赖此翁，世间元自有三公。偶教识得君王面，白首犹烦到洛中。

莫笑时儒多理书，堪怜旧史自经锄。今人那少钩玄舌，宛委应皆石匮馀。

比干忠谏死如归，箕子佯狂脱祸机。君厌殷辛高谢去，三仁谁是定谁非。

二更分，鼓声按。匀匀打，自然虎龙交换。清气神、各住丹房，也并无错乱。

撞透重楼知片段。这玉液琼浆，往来浇灌。便须教溉出黄芽，渐生来好看。

绯袍绿鬓映朝行，袖捧天书下玉堂。入洛重看枚叔简，还家不数买臣章。

星槎醉泛梁园月，昼锦浓薰御苑香。同学少年争接席，肯云裘马有辉光。

欲采蘋花遗所思，玉山山中秋日迟。遥天孤鸟没苍霭，急雨大鱼飞碧池。

握手过溪当此夕，攒眉入社定何时。独怜满地干戈起，对酒毋烦重赋诗。

绿烟红雾摇兰塘，婵娟泣露啼秋芳。金虫朴帐花风热，花底双歌蹋明月。

画阑十二悬晴虹，美人香骨燕支红。满眼春娇小蛮舞，云锦书傅青鸟语。

亭中主者江左客，春草梦回天下白。

鲁公生事拙，于我亦忧煎。口给非为佞，冠危自进贤。

荒阳时讼酒，断肉一谀禅。且莫烦交谪，相过说有年。

故旧随流水，山川黯夕阳。儒风于世尽，经苑喟人亡。

懿子姱修素，翻来讲肆翔。高斋凭楚望，笃论警梁亡。

大义甄刘贾，前闻总赵汪。情能综五例，询或迨三商。

荀况居齐久，颜先悯楚伤。飘零仍祭酒，孤愤郁中肠。

一纸传邮寄，千言砭俗刚。白头逢异俗，素愿{言历力换屰}同方。

岂意晨星散，俄然宿草长。赴来邻笛断，哭罢寝门凉。

庾令江楼换，文翁石室荒。虫沙时共化，麟角学谁昌。

纪叟聋焉在，曹褒视益茫。悲来偕《五噫》，怨极怼双王。

浑沌无愚智，乾坤积痏疮。一哀回白首，来世更何彰。

莽莽燕云野起尘，不堪回首问前津。而今幸赋遂初志，寻得桃源好避秦。

行人指新寺，云此旧宫城。坐殿几朝帝，开山何处僧。

日边行塔影，天外送钟声。王气元无了，何消凿秣陵。

舟中夜行，独坐无酒，抚卷作霜月高悬碧汉，画船自泛寒江。

银镫独对夜何长，窗外浮光荡漾。可怪曲生疏阔，闲来冷落琼觞。

思量无计助清狂，且与青编相向。