译文与注释
赏析
“玉京曾忆昔繁华。万里帝王家”两句，词人追忆起北宋都城汴京昔日的繁华景象，同时也指出了北宋曾经坐拥万里山河，现在却都成了陈迹。 “曾”字，点明了这一切繁华都已经在历史舞台上落幕了，如今词人已经是亡国之君，沦为敌人的阶下之囚。后面的“琼林玉殿，朝喧弦管，暮列笙琶”三句，词人将昔日汴京的繁华之景具体化了。 “琼林玉殿”极力表现帝王之家的奢华， “朝喧弦管，暮列笙琶”极力展现帝王生活的放纵无度。
“花城人去今萧索，春梦绕胡沙”两句，词人写昔日万花丛生的汴京城，如今已是人去城颓，到处都是断壁残垣，一派萧条破败的景象，尽管自己现在置身于尘沙漫天的茫茫大漠，但那汴京城的繁华却经常在自己的梦中萦绕不去。 “花城”二字，形象地表现了汴京城昔日的繁花似锦， “春梦”寄托着词人在被俘之后对故国的无限思念之情。结拍的“家山何处，忍听羌笛，吹彻梅花”三句，写的是词人梦醒之后的情思，说他听到羌笛阵阵，想起自己现在身处漠北，已经陷于囹圄，国家已亡，山河破碎，无处为家，怎么忍受得了吹奏《梅花落》的乐声所带来的痛苦。
词的上片追忆亡国前汴京城的繁华，通过对昔日汴京生活的追忆，抒发了词人对故国的怀念之情。词的下片虚实结合，写词人被俘之后的愁苦，将词人心中的思国之愁和亡国之痛表现得韵味悠长。全词忆昔伤今，言辞简练但余味悠长，将复杂的感情梳理得具体，将亡国之君的亡国之痛和思国之愁表现得真实可感。
创作背景
北宋皇帝宋钦宗靖康年间（公元1126~1127年），金军攻破东京（今河南开封），俘虏了词人与其子，这首词即是词人为了表达亡国之痛而写下的。
毳布腥膻久，穹庐岁月多。雕巢城上宿，吹笛泪滂沱。
祖席驻征棹，开帆信候潮。隔烟桃叶泣，吹管杏花飘。
船去鸥飞阁，人归尘上桥。别离惆怅泪，江路湿红蕉。
予方居忧艰，胸怀积疮刺。昏明走月月，惨惨绝生意。
杜门厌过从，掩耳避时事。韩子我所佳，招我勤有谓。
城南访永叔，共可豁蒙蔽。是时穷阴久，泥淖没马鼻。
区区不惮远，饥渴奔高谊。永叔闻我来，解榻颜色喜。
殷勤排清樽，甘酸饤果饵。图书堆满床，措论极根柢。
伊余昏迷中，忽若出梦寐。划然毛骨开，精神四边至。
既归尚泠然，数日饱滋味。韩子叹不足，作诗畅情义。
烂如珊瑚钩，光艳不可闭。迫余使之和，庶以同气类。
自顾屯钝极，出语少姿媚。抉剔虽强成，徒使肠胃沸。
永叔经术深，烂熳不可既。虽得终日谈，百未出一二。
仓皇逼行役，萧飒包素志。不日便乖拆，安能讫精粹。
他年老门墙，君子无我弃。
分量固尔殊，何伤於遍历。
自揣或未能，莫如只坚白。
伏龙高卧，三顾起隆中。割宇宙，分星宿，借江东。祝东风。
端坐舌战徂公。激公瑾，连子敬，呼翼德，挥白羽，楚江红。
乌韵惊飞，虎踞蚕丛地，炎焰重融。吞吴遗恨在，受诏永安宫。
尽悴苍穹。鉴孤忠。念行营草出师表，心匪石，气凌虹。
岁去志，年驰意，早成翁。目断咸潼。出五丈，屯千井，旗正正，鼓冬冬。
天亡汉，将星陨，卯金终。巾帼食槽司马，生魄走、死垒遗弓。
遣行人到此，千古气填胸。多少英雄。
归航更挟浮杯侣，轻橐惟装译贝书。
带月携琴投野寺，乘风看竹访幽居。
秋蔬春茗供谈笑，谢客高情白社余。
绣斧乌台峻碧霄，金陵佳丽未萧条。诗书正气存诸彦，花月残歌笑六朝。
山倚石头青入画，江吞天际白吹潮。胜游健笔追雄浑，为寄林间慰寂寥。
南汰舟楫远，北城阡陌长。莲界划然开，珍木荫宽凉。
暝投上方宿，蝙蝠绕屋梁。天风激远林，秋气生寒螀。
唤起曲肱梦，佛寺宣道场。像设俨古殿，四角金琅珰。
夙闻阿罗汉，光怪发清扬。有相乃虚妄，此妙不易量。
胜概令弟俱，茗碗对胡床。商略终宇宙，已矣言可忘。
一榻高楼上，萧然野兴存。雀暄邻树晚，雨暗寺钟昏。
问字儿能读，耽诗客共论。吾生真可乐，俯仰任乾坤。
城外千帆海舶风，城中居市苦憧憧。几生佳景为民老，一日贤侯与我同。
道上槐阴连帟翠，水边人面照花红。寄言乐有时还尽，徒见甘棠忆召公。
