眼儿媚·玉京曾忆昔繁华

译文

注释

　　“玉京曾忆昔繁华。万里帝王家”两句，词人追忆起北宋都城汴京昔日的繁华景象，同时也指出了北宋曾经坐拥万里山河，现在却都成了陈迹。 “曾”字，点明了这一切繁华都已经在历史舞台上落幕了，如今词人已经是亡国之君，沦为敌人的阶下之囚。后面的“琼林玉殿，朝喧弦管，暮列笙琶”三句，词人将昔日汴京的繁华之景具体化了。 “琼林玉殿”极力表现帝王之家的奢华， “朝喧弦管，暮列笙琶”极力展现帝王生活的放纵无度。

　　“花城人去今萧索，春梦绕胡沙”两句，词人写昔日万花丛生的汴京城，如今已是人去城颓，到处都是断壁残垣，一派萧条破败的景象，尽管自己现在置身于尘沙漫天的茫茫大漠，但那汴京城的繁华却经常在自己的梦中萦绕不去。 “花城”二字，形象地表现了汴京城昔日的繁花似锦， “春梦”寄托着词人在被俘之后对故国的无限思念之情。结拍的“家山何处，忍听羌笛，吹彻梅花”三句，写的是词人梦醒之后的情思，说他听到羌笛阵阵，想起自己现在身处漠北，已经陷于囹圄，国家已亡，山河破碎，无处为家，怎么忍受得了吹奏《梅花落》的乐声所带来的痛苦。

　　词的上片追忆亡国前汴京城的繁华，通过对昔日汴京生活的追忆，抒发了词人对故国的怀念之情。词的下片虚实结合，写词人被俘之后的愁苦，将词人心中的思国之愁和亡国之痛表现得韵味悠长。全词忆昔伤今，言辞简练但余味悠长，将复杂的感情梳理得具体，将亡国之君的亡国之痛和思国之愁表现得真实可感。

　　北宋皇帝宋钦宗靖康年间（公元1126~1127年），金军攻破东京（今河南开封），俘虏了词人与其子，这首词即是词人为了表达亡国之痛而写下的。

不甘蒿藋蔽流溪，混沌何妨一画眉。若遣周回插杨柳，醴泉便是陆家池。

玉井温温浸月华，幢幢松桧耸高牙。半峰已断人閒路，绝顶自开天上花。

可恨白云吟处起，何堪行路望中赊。怪来得似希夷子，借问如今有几家。

人巧千万端，莫逃造化巧。三王行仁义，子孙永相保。

绵历百千载，顺理得终考。嬴隋南北朝，窃国骋暴狡。

社稷旋荒墟，苗裔悉剪剿。天巧必胜人，人巧何足道。

独恨无香恐未真，纷纷蜂蝶底相亲。俗传定欲烧银烛，绝代谁为照睡人。

黄衫腥染血模糊，一曲招魂恸左徒。生入津门皆卫霍，夜阑欢饮牧猪奴。

行看一水来天目，坐见千峰涌太湖。啼鸟不知游客至，闭关惟有定僧孤。

镜中水月俱清寂，象外烟云乍有无。胜地久怀来较晚，买山真欲辨青蚨。

一种幽兰气自芬，淡云微雨湿轻尘。窗窥弱质偏怜汝，幔捲奇香故袭人。

小畹未轻三月雨，后庭先放一枝春。东风似解游人意，往复燕京赏更新。

经国长才世岂多，群邪嫉正奈公何。气蒸云雾藏乔岳，声转沧溟放大河。

远迹江湖犹弃绝，惊心岁月屡消磨。鹍鹏自有垂天翼，肯逐飞鸿入网罗。

重阜何崔嵬，玄庐窜其间。磅礴立四极，穹隆放苍天。

侧听阴沟涌，卧观天井悬。圹宵何寥廓，大暮安可晨。

人往有返岁，我行无归年。昔居四民宅，今托万鬼邻。

昔为七尺躯，今成灰与尘。金玉素所佩，鸿毛今不振。

丰肌飨蝼蚁，妍姿永夷泯。寿堂延魑魅，虚无自相宾。

蝼蚁尔何怨，魑魅我何亲。拊心痛荼毒，永叹莫为陈。

最是六宫明月好，蓬壶缥渺如浮。暇须半捲未央楼。

钟声穿玉树，花影暗金沟。

钗换盘龙衣换绣，羊车犹伺宸游。云中仙露问谁收。

夜深箫鼓歇，团扇有人愁。

亲裁半臂护轻寒，叠向空箱不忍看。痛忆长眠泉下客，九秋霜重纸衣单。

咄咄休休一世閒，百年都是浪悲欢。高谈不待傍人笑，立事须知自古难。

时见老颜来鉴里，已将生计托云端。六鳌未可挥刀斫，肯便临溪把钓竿。

竟谢浮荣觅紫芝，好山深处结茅茨。伯英家法原能草，栗里遗民更有诗。

时踏青苍舒朗啸，未忘黑白一弹棋。匡庐到处悬飞瀑，可许支筇共问奇。