南浦·春水

译文

注释

　　上片开篇点题，重笔写春水。“波暖绿粼粼”三句，词人用绿波、归燕和苏堤三个景物，描绘了春日西湖阳光明媚、生机盎然的景象。随后，词人再用鱼没、流红和东风三个动态的意象，与前句相互应和，进一步描写春景。其中， “鱼没浪痕圆”一句写得生动传神，将鱼儿潜入水中时的轻盈姿态刻画得人木三分。流红引得鱼儿浮出水面，而燕子掠水则将鱼儿惊回水中，只留下阵阵涟漪和无力的春风。笔调轻松写意，描写细致传神。“荒桥断浦”两句承上启下，是全词的转折之笔。 “桥断”即写断桥，与前文的“苏堤”相应，再次点明地点是杭州西湖，一“荒”字与前文形成对比，转而写西湖之荒凉。“柳阴撑出扁舟小”一句则静中见动，反衬西湖此刻的寂静。结尾两句，词人化用谢灵运的典故为这样一幅春景增添了一抹虚幻的色彩。

　　下片写景之余重在抒情。起句词人写“空山”，悲凉之意转浓。“新绿乍生时”三句及“余情渺渺”两句，均为词人对往昔美好生活的追忆。词人看到“孤村路”，忆起旧时与一众友人到此游玩，大家在“茂林”中尽情“觞咏”，而今“茂林”变成了“孤村路”， “觞咏”的热闹也褪去成“悄”，只余下“情渺渺”。至此彻底反转上片轻松、优美的意境，抒发了词人对往昔的回忆和对“物是人非”的感叹。结尾两句，词人进一步抒发自己的哀叹，可见其当时心中愁绪之浓。

　　全词笔调细腻，绘景出彩，过渡自然。词人由优美的苏堤游至荒凉的断桥，感情也随之由欢快转为悲伤，情景交融，精妙绝伦。

上海仓皇便弃军，白龙鱼服走纷纷。昆山城上争相问，举首呈身称使君。

相送悲长别，还家惨独行。流连简书札，次第念交情。

自有箧中作，何难身后名。泉台应快意，未必似平生。

煌煌南极星，粲粲北维斗。禀龄瑞明时，运柄燮万有。

降神非寻常，希世曾一偶。积善如公家，于今见纯佑。

安车告归日，三府升平久。万石均禄秩，鲁公拜前后。

茫茫周汉来，此事复闻否。黄金铸大印，绿丝绾长绶。

方为累世荥，况多后来秀。戏禽试强弩，劝客满春酒。

贱子敢再拜，愿公更眉寿。

杏艳桃夭二月终，好花难比木瓜红。回头总愧青青柏，生怕林间一夜风。

行台直北是高城，城外溪流面面清。更拟濠梁寻胜事，观鱼侈有昔人情。

不堪冷照黄昏月，强倚春风作杏妆。虽得容颜暂时好，欠他肌骨旧来香。

马蹄无日不风尘，万里征途历苦心。揽辔津头防雨滑，披衣石角带泥痕。

参差雁影平湖落，断续歌声隔岸闻。四顾关河云物异，十年世事语何人。

云破月来花弄影，夜深风软鹤归窼。楼台半插青霄外，摇落笛声飞过桥。

汀洲采白蘋，日落江南春。
洞庭有归客，潇湘逢故人。
故人何不返，春花复应晚。
不道新知乐，只言行路远。

山馆题诗已十年，重来风景更凄然。黄蒿满地秋无主，白水迷村冷浸烟。

烽火四郊频送警，江湖一念独相牵。翻思献纳当时旷，策马斜曛愧负暄。

暂时相见又相违，留滞天涯更易悲。客泪清和秋雨落，乡心杳逐朔云飞。

路经险阻行须稳，书报平安寄莫迟。邂逅故人如问我，为言贫病未能归。

十年相约谢风尘，天地无情陨此人。乱世逃禅聊解脱，衰年哭友倍酸辛。

关河泱漭连兵气，齿发苍浪寄病身。泉下有灵应念我，白杨孤冢亦伤神。