南浦·春水

波暖绿粼粼,燕飞来,好是苏堤才晓。鱼没浪痕圆,流红去,翻笑东风难扫。荒桥断浦,柳阴撑出扁舟小。回首池塘青欲遍,绝似梦中芳草。
和云流出空山,甚年年净洗,花香不了?新绿乍生时,孤村路,犹忆那回曾到。余情渺渺,茂林觞咏如今悄。前度刘郎归去后,溪上碧桃多少。

译文与注释

译文
水温转暖,湖光粼粼。燕子归来,正好是苏堤春晓。鱼儿潜入湖水,在水面上留下圆圆的波纹;流水带走了缤纷狼藉的落花,还嘲笑东风不能把落花清扫干净。在荒僻的小桥下,有小船从柳阴深处翩翩而出。如今池塘里长满青草,好似当年谢灵运在诗中表达的梦境。
溪水和白云一起流出空山,流水年年冲洗落花,却为何花香不消?看到路上新绿乍生,回想起在这孤村路我曾和友人一起游玩,结伴畅游,吟诗作乐。可惜当日的欢愉已成过去,只是满怀余情不了。上次游玩的地方,此时溪上碧桃是增加了还是有所减少?
注释
粼粼(línlín):形容水波碧绿清澈,泛着光亮。
苏堤(dī):西湖景色之一为“苏堤春晓”。
流红:把红花流走。
池塘:池子的岸堤。塘,堤。
绿(lù):清澈的水。这里指暮春新流出的溪水。
渺渺:绵绵不绝。
茂林觞咏(shāngyǒng):晋王羲之《兰亭集序》记述了暮春三月三日上巳节在溪边会集,饮酒赋诗的故事。茂林,茂密的树林,指会集的地点。觞,饮酒;咏,咏诗。
前度刘郎:意为当日的欢愉。唐刘禹锡《再游玄都观绝句》有“终逃到是归何处,前度刘郎今又来”的诗句。

赏析

  上片开篇点题,重笔写春水。“波暖绿粼粼”三句,词人用绿波、归燕和苏堤三个景物,描绘了春日西湖阳光明媚、生机盎然的景象。随后,词人再用鱼没、流红和东风三个动态的意象,与前句相互应和,进一步描写春景。其中, “鱼没浪痕圆”一句写得生动传神,将鱼儿潜入水中时的轻盈姿态刻画得人木三分。流红引得鱼儿浮出水面,而燕子掠水则将鱼儿惊回水中,只留下阵阵涟漪和无力的春风。笔调轻松写意,描写细致传神。“荒桥断浦”两句承上启下,是全词的转折之笔。 “桥断”即写断桥,与前文的“苏堤”相应,再次点明地点是杭州西湖,一“荒”字与前文形成对比,转而写西湖之荒凉。“柳阴撑出扁舟小”一句则静中见动,反衬西湖此刻的寂静。结尾两句,词人化用谢灵运的典故为这样一幅春景增添了一抹虚幻的色彩。

  下片写景之余重在抒情。起句词人写“空山”,悲凉之意转浓。“新绿乍生时”三句及“余情渺渺”两句,均为词人对往昔美好生活追忆。词人看到“孤村路”,忆起旧时与一众友人到此游玩,大家在“茂林”中尽情“觞咏”,而今“茂林”变成了“孤村路”, “觞咏”的热闹也褪去成“悄”,只余下“情渺渺”。至此彻底反转上片轻松、优美的意境,抒发了词人对往昔的回忆和对“物是人非”的感叹。结尾两句,词人进一步抒发自己的哀叹,可见其当时心中愁绪之浓。

  全词笔调细腻,绘景出彩,过渡自然。词人由优美的苏堤游至荒凉的断桥,感情也随之由欢快转为悲伤,情景交融,精妙绝伦。

创作背景

  由词风可以看出该词应该写于词人早年隐居浙江杭州期间,在此期间词人游览西湖,为了描述西湖的美以及表达自己内心的情感而写下这首咏物词。
王沂孙
  王沂孙,字圣与,号碧山、中仙、玉笥山人。会稽(今浙江绍兴)人,年辈大约与张炎相仿,入元后曾任庆元路学正。有《花外集》,又名《碧山乐府》。
  猜你喜欢
西岳莲花山。
迢迢见明星。
素手把芙蓉。
虚步蹑太清。
霓裳曳广带。
飘拂升天行。
邀我登云台。
高揖卫叔卿。
恍恍与之去。
驾鸿凌紫冥。
俯视洛阳川。
茫茫走胡兵。
流血涂野草。
豺狼尽冠缨。

寒日欲堕石射堋,环湖历历来渔灯。山下蕲王宋时墓,屹然穹碑镇山路。

太白天弧见角芒,金山京口又沙场。尔来兀朮方深入,帝在明州正待王。

契托尊公千佛名,思瞻生气属丹青。爱君克肖充眉宇,将母通家过里亭。

难韵更能克我和,苦吟想见彻邻听。勉传衣钵穷年计,入学元非一仲丁。

汝何者物,小而轻盈,妁约悠扬。朋从寡畏,缃衣绀裳。

或翠其衿,或朱而黄。嬉戏长莪,窈窕水旁。餐膏浴滋,饮露吞香。

才不我知,谋宁自臧。儿童朴美,姬媵怜伤。豆卿子卿,娘子豆娘。

百卉陨零,北风雨霜。弱不敌威,蚱蜢同戕。肃肃鸿鹄,云海翱翔。

哕哕者凤,览辉梧冈。微末之虫,何劳短长。

乍觉西风吹葛衣。萧萧秋色满华夷。催排荞麦花开日,点勘梧桐叶落时。鸦噪晚,客思归。一川禾黍正离离。蝉声莫向高枝叫,切恐宾鸿苦皱

战胜颇自恃,宁知从外腴。文章工作祟,时运迫摧枯。

止酒嗟何及,烧猪本不图。膏梁无急变,山泽有真臞。

诗信藤条戏,方遭铁弹诬。盐红忘后顾,黧黑见前驱。

眩入投床仆,晨淹伏枕呼。万钱惟呕泄,一脔尔乘除。

静伏心仍悸,深调息亦粗。局嫌囚宇宙,渴忆卷江湖。

风柳留蝉蜕,霜松映鹤孤。养和惩往失,扶老念时须。

杯杓归神誓,垣墙任佛踰。回蹊且垂翅,望或在桑榆。

刻画峰峦势,尸功翰墨余。
锁窗閒昼永,高卧数中书。
青枫落叶正堪悲,黄菊残花欲待谁。水近偏逢寒气早,
山深常见日光迟。愁中卜命看周易,病里招魂读楚词。
自恨不如湘浦雁,春来即是北归时。

野院夕阴入,扫除仍布筵。地经残雨后,人醉碧萝前。

落日归双鹭,乔林响万蝉。凉飔吹不断,应为两高贤。

霁天旭日敞金扉,和气氤氲满禁闱。
宝殿昼长帘幕静,牡丹花下蝶交飞。
花覆春风殿,炉薰上紫清。
旧时香案吏,趺坐对烟明。

玉臂双楦据绮鞍,浑身俊气要人看。若知稼穑艰难事,肯把黄金铸弹丸?

遥见江西船,认是同乡客。何日发龙兴,迎人问消息。

长河落雁秋,古渡啼鸦夕。不见楚天长,重重暮云色。

石门之奇天所治兮,天不有以为居。神龙本为鱼,变化鳞鬣,擢拔头角,转浴山巅之凹渠。

倏忽作云雨,倒覆玉□□万尺洗此污。浊淤水涌不得出,横厓作□叠雉如。

卷然一掉尾,划霍中开枢两干,冯夷不敢停为潴。

耕樵幸得迭往还,树竹亦复交扶疏。何哉尔为学仙者,谓筑琼台树银阙,大清之都兹所庐。

白玉琢成星斗佩,黄金贴□□霞裾。山猿昼啼有天性,土后夕启回地舆。

星中况是□微次,天上何来使者车。㗳然下者□齿屐,前身谢公将匪予。

相从骘降杂稚□,但值憩坐谈诗书。由来所性本其实,不学尔腹无乃虚。

隐君即起七民氏,作宫因为多士储。何其藏修□夫胜,而乃荒秽久弗除。

学官有廪争猎渔,学官无□方拮据。今君此行亦良苦,千里奉母甘旨于。

台官□举为才俊,固见卓荦非纡馀。采山有蕨,斲地有藷。

仕亦有阶,子姑徐徐。高云五色开阊阖,北上焰光非子欤。

新竹满墙雨,西邻留老翁。上人虎丘虎,作客龙河龙。

及室每爱玉树好,住屋少隔银杏东。日不得见夜作梦,时一过之但恐空。

百年共秋草,两间同转蓬。昨日之日我发亦已白,明日之日子颜宁复红?

众皆上,我固下,宋石胡卢谁售价?花缘树茂煖为冬,叶为松高寒入夏。

南风西来即是秋,高歌且尔锵鸣球。一蜗举世两斗国,六鳌何处三山洲?

须君界发白毫相,放我江湖之客舟。我年五十九知命,我自信之谁与證?

君今语我我即闻,我且语君君乃听。僦屋得园一亩耕,煮菜作羹全无成。

何如宁戚扣牛角,长歌夜夜迨天明。

青松树树带斜阳,又见生公说法堂。鼓棹不须论远近,但离瓜地即他乡。

曾从青史吊孤忠,今见荒丘岳墓东。冤血九原应化碧,阴磷千载自沉红。

有君已定还銮策,不杀难邀复辟功。意欲岂殊三字狱,英雄遗恨总相同。

才过鸡公背,还从象鼻行。云根一寺出,石髓乱溪鸣。

岁月金钱费,关河铁马情。似闻南诏使,庙算欲休兵。

凡圣体真,犹存见隔。
见存即凡,情亡即佛。

萧萧铁骑捲潮来,百雉重城破竹开。结草竟虚龙驭去,乘轩空见鹤飞回。

湘娥清泪啼斑竹,望帝芳魂委绿苔。独有崖山旧时月,凄凄还照越王台。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包