江畔独步寻花七绝句·其一

江上被花恼不彻，无处告诉只颠狂。

走觅南邻爱酒伴，经旬出饮独空床。

译文

注释

　　本诗的第一句“江上被花恼不彻”，花恼人，实际上是花惹人爱。花在江上，花影媚水，水光花色，更是可爱。“颠狂”两字把爱花的情态刻画得淋漓尽致。

　　于是诗人觅伴赏花，“走觅南邻爱酒伴”。这是杜甫去寻邻居好友一起饮酒作伴。“经旬出饮独空床”，明写这位爱酒伴是出饮，但他该也是独自赏花去了。这“无处告诉只颠狂”写的是两个人的事——他们都到江畔独步寻花去了。也可能寻花的还有更多的人，谁都爱美。

　　这七首绝句写寻花，贯穿了“颠狂”二字，这第一首诗是解题。

　　这首诗是组诗中的第一首。这组诗作于杜甫定居成都草堂之后，唐肃宗上元二年（公元761年）或唐代宗宝应元年（762年）春。上元元年（760年）杜甫在饱经离乱之后，寓居四川成都，在西郊浣花溪畔建成草堂，暂时有了安身的处所。杜甫卜居成都郊外草堂，是“浣花溪水水西头，主人为卜林塘幽”（《卜居》）；诗人感到很满足，“但有故人供禄米，微躯此外更何求”（《江村》）。所以，时值春暖花开，更有赏心乐事，杜甫对生活是热爱的。这是他写这组诗的生活和感情基础。第二年（一说第三年）春暖花开时节，他独自在锦江江畔散步赏花，写下了《江畔独步寻花七绝句》这一组诗。

洞房春晚惜花残，满地红英织锦端。想见惜芳情意切，更收香蕊掌中看。

脱帽即擪笛，辍洗便弹筝。千金教得乐部，坐此得狂名。

每叹英雄作事，万象雪中鸿爪，一过已忘情。倏忽谢歌舞，寂寞掩柴荆。

新词句，真磊落，太纵横。我作致师乐伯，摩垒更靡旌。

爽若并州快剪，又若短兵狭巷，杀贼不闻声。举以示二子，大笑绝冠缨。

昨夜春风吹酒香，床头瓮瓮菊脂黄。当垆笑杀如花妾，底事垂涎若个长。

绣柱红绳曳彩云。双双悬画板、对斜曛。风吹袜子小鸦分。

重扶下，低系水罗裙。

天际映虹纹。抛来香带薄、绕氤氲。空园人散欲黄昏。

惊鸿堕，花落自纷纷。

性烛生青焰，心香袅紫烟。命灯结正玉花鲜。慧目看金莲。

此个山侗雅趣。出自风仙师父。一朝九转大丹成。

玉帝诏仙卿。

古来高僧能不俗，俗人以敬僧为福。近代僧每类俗人，僧俗二般俱碌碌。

是以我惟号半僧，得僧之半亦已足。何期匡南有梦庵，其人非僧更非俗。

示我本言及清言，剖胆见肝空罪福。梦庵境界总全真，向外求真自劳碌。

我亦当年号梦观，与君同梦无僧俗。咄哉匡山古道场，于今何异垄断局。

不有道者梦其间，俗杀木石与麇鹿。我来高卧未同年，梦里名山境既熟。

白云岭表系归情，剩下松间未了局。请君细看老棋盘，胜算全收方是足。

是真是梦尽输筹，惺惺却恃黄粱熟。

昔闻孟津河，千里作一曲。此水本自清，是谁搅令浊。

虚轩看雪晓光微，却忆淮西破贼围。春瓮旋开千日酒，海尘不染六铢衣。

天寒紫塞黄云合，风急苍江白雁飞。高卧忽闻佳客至，衣裳颠倒出荆扉。

几度云峰策杖过，传闻遗蜕此山阿。虚坛昼静鸣枞桧，古洞春深长薜萝。

千岁猿猱缘树上，一群麂鹿出山多。丹池药鼎今陈迹，笙鹤飘飖竟若何。

侧径萦纡入杳冥，神镵鬼凿路岩扃。天悬乳石婴华盖，壁隐莓苔矗翠屏。

九道寒江云外白，一池阳井雪中青。还同康乐登临海，可共羊何笔不停。

君子于行东渡头，江村烟雨看眠鸥。秋风不借游山屐，客梦长呼问酒楼。

八斗才怜新鹤发，十千囊尽敝貂裘。不须刎颈酬知己，一曲琵琶在远舟。

南山积雪处，晦涩无枝条。怪鸟群飞来，缘石为一巢。

日莫不窥陇，相向饥无聊。小儿乘其敝，奋爪掀团茅。

一攫不能尽，零落飞鸣交。顾念形与足，瑰玮殊鹪鹩。

彼民岂能识，畜之徒供嘲。坐令摧翮庸，不然充君庖。

哀哉惜俦侣，一一丰肌销。