江畔独步寻花七绝句·其一

江上被花恼不彻，无处告诉只颠狂。

走觅南邻爱酒伴，经旬出饮独空床。

译文

注释

　　本诗的第一句“江上被花恼不彻”，花恼人，实际上是花惹人爱。花在江上，花影媚水，水光花色，更是可爱。“颠狂”两字把爱花的情态刻画得淋漓尽致。

　　于是诗人觅伴赏花，“走觅南邻爱酒伴”。这是杜甫去寻邻居好友一起饮酒作伴。“经旬出饮独空床”，明写这位爱酒伴是出饮，但他该也是独自赏花去了。这“无处告诉只颠狂”写的是两个人的事——他们都到江畔独步寻花去了。也可能寻花的还有更多的人，谁都爱美。

　　这七首绝句写寻花，贯穿了“颠狂”二字，这第一首诗是解题。

　　这首诗是组诗中的第一首。这组诗作于杜甫定居成都草堂之后，唐肃宗上元二年（公元761年）或唐代宗宝应元年（762年）春。上元元年（760年）杜甫在饱经离乱之后，寓居四川成都，在西郊浣花溪畔建成草堂，暂时有了安身的处所。杜甫卜居成都郊外草堂，是“浣花溪水水西头，主人为卜林塘幽”（《卜居》）；诗人感到很满足，“但有故人供禄米，微躯此外更何求”（《江村》）。所以，时值春暖花开，更有赏心乐事，杜甫对生活是热爱的。这是他写这组诗的生活和感情基础。第二年（一说第三年）春暖花开时节，他独自在锦江江畔散步赏花，写下了《江畔独步寻花七绝句》这一组诗。

黄鹤山前蜕骨仙，饱餐玉蕊漱珠泉。酒酣拓戟老工部，官冷无毡贫郑虔。

四海风埃方坱莽，一生岐路几迍邅。公今得向扬州死，况复悬车过八年。

东廊庖牛，西廊击鼓。大珠如烛明月光，钗声隔帷众妓舞。

大海风凄，长城正雨。军装在泥，马蹄不得举。刁斗紧，翔雁稀。

苜蓿瘦，榆树肥。榆树千丈，鸳鸯来飞。

秋云翠可鉴，明河景如发。川上夜寥寥，徘徊望新月。

流光睇转近，馀辉揽还没。念彼同怀人，关山日超忽。

越水正逶迤，艳阳三月时。中有婵娟子，含怨望佳期。

鲜肤润玉泽，微眄动蛾眉。解佩遗中浦，折芳怀所思。

彩色岂不重，瑰艳难久滋。一歌江南曲，再使妾心悲。

玛瑙坡前路。认虹桥、高低十里，亭台无数。落日荒荒红不语，只照长廊短庑。

指断碣、重来摩抚。南宋衣冠何处是，算六陵并少冬青树。

高隐士，自千古。

好山依旧青当户。想深宵、月明人静，水仙歌舞。我有先人祠宇在，恰对梅花古墓。

料寒食、清明逢汝。桐帽棕鞋须结社，须他年、分作湖山主。

图画里，可容补。

仰止烂柯山，故人渺何许。行舟不可舣，回首重延伫。

凉风吹客衣，秋树湿残雨。多情双鹭鸶，翩翩向洲渚。

岂待春归怅鲜欢，短阑恻恻晚风寒。柘枝莫忆生前舞，花蕊偏怜落后看。

衣箧有香留簇蝶，镜台无影照孤鸾。道人未破因缘梦，争得闲愁绝不干。

楚天秋色动征桡，北望燕山道里遥。此去酒垆谁击筑，一时江月正吹箫。

云生驿路铜龙晓，沙满关城铁骑骄。劳苦中丞高谏议，可无书讯下云霄。

视事竭其思，抚民尽乃心。心思所到处，泽已被之深。

网罗开一面，猎不穷山林。万物留有余，生机见古今。