南柯子·驿馆吹芦叶

淮西客舍，接得陈敬止书有寄。

驿馆吹芦叶，都亭舞柘枝。相逢风雪满淮西。记得去年残烛，照征衣。

曲水东流浅，盘山北望迷。长安书远寄来稀。又是一年秋色，到天涯。

译文

注释

　　“淮西”指淮河上游一带，今安徽合肥市及凤阳地区。《元史·地理志》： “庐州路，宋为淮西路。”陈敬止，毛的朋友，余不详。这首是羁旅中怀念友人之词。前一年，两人在淮西客舍相逢，剪烛话旧，其后陈到京师，毛仍滞留淮西。陈寄书来，毛因而赋这首《南柯子》寄给陈，表达怀乡念友之情。上半阕写去年的相会。“驿馆吹芦叶，都亭舞柘枝。”两句破空而来，异常工稳。“芦叶”，指卷芦叶为哨子吹，“柘枝”是舞曲名。芦之叶，柘之枝，对仗何其工稳。驿馆都亭，字面亦工。或以为两者合掌，实际不然。驿馆吹芦叶，写旅途凄冷，芦叶哨音令人难忍。“都亭舞柘枝”，淮西相逢，共看歌舞，值得欣慰。“相逢风雪满淮西”，点出相逢的季节环境。这“风雪”固然与时令有关，同时“最难风雨故人来”，“前日风雪中，故人从此去”，风雪中逢故人，尤其难得，这“风雪”二字也就是前人所谓“着色”。“记得去年残烛照征衣。”这一句唤醒，一切都是去年发生的事。去年的事，今年还记得清楚，可见两人的交情非比一般。“残烛照征衣”写出剪烛话旧兼话别的特点。四句小词，却采用步步逆入的手法，耐人寻味。

　　上半阕采用倒叙的方式回忆两人淮西客舍的相遇，下半阕用顺叙写今日的旅愁和对知己的怀念。“曲水东流浅，盘山北望迷。”两句字面对得异常工稳，内容却大开大合。王羲之《兰亭集序》有“引以为流觞曲水”的话。毛是萧山人，曲水就在附近，“曲水东流浅”，想象家乡景物，然而不能亲临。“盘山北望迷”，翘首故人所在，又望不到。盘山在北京附近蓟县境内，又名东五台。这里借指北京故人之所在。引 “盘山”就是为字面上跟“曲水”对得更工稳。一句东思故乡，一句北望故人，空间开阔。“长安书远寄来稀。又是一年秋色到天涯。”题目里是得到陈敬止的信才寄这首词，按常理应写收到信的高兴，但他却出人意外好象责备对方： “长安书远寄来稀。又是一年秋色到天涯。”信寄得太少，去年冬天分别，今年秋天才寄一封信。这种象是责怪，比正面写收到信的喜悦要清新和深刻得多，正是因为友情太深、相思太切，接到信反而怪写少了寄迟了。这首小词立意、布局和琢句都有值得称道的地方，是《毛检讨词》中的精品。谭献评这首词用 “北宋句法”(《箧中词》)，说得也是中肯的。

茅屋两三间，云横千仞山。西风下残照，烟水片帆还。

涪翁诗名存宇宙，李杜摧锋君殿后。山川草木经品题，千古佳名长不朽。

中年微累黔中□，石通曾运羲□□。

丛菊虽云薄，秋花独此芳。祇愁霜后槁，宁虑雨前荒。

蝶冷飞无迹，恐哀咽更长。嗟予自失所，对汝益增伤。

香出衣。步近气逾飞。博山登高用邺锦。含情动靥比洛妃。

香缨麝带缝金缕。琼花玉胜缀动徽。苏合故年微恨歇。都梁路远恐非新。

犹贤汉君芳千里。尚笑荀令止三旬。

客从昆崙来，遗我一寸胶。投之东海中，浊浪生清涛。

世人饮泾水，沦浃如村醪。醉久与俱化，复恶醒者劳。

客笑余亦休，泾水方滔滔。

天宇清明淑气微，昔年曾约试春衣。傍花随柳无人识，弄月吟风只自归。

达士一生空好饮，老夫六十始知非。陶然不得从君乐，注目沧江白鸟飞。

凉飙肃晴野，清磬隔前林。古寺行人少，寒山落叶深。

孤筇随竹影，一径入萝阴。渐觉禅居近，空香引道心。

千年东序愧囊锥，浪学何生且一归。远道几烦黄耳走，故山今谢白云飞。

燕游未许安仁里，梦想频惊在礼闱。争似钓台饱风月，一溪桃李自霏霏。

荼蘼架上初香透，戏蝶惊花瘦。卷帘不觉日初西。

试问隔林好鸟为谁啼。

盈盈胜绿迷前浦，但见流莺过。知心同醉小窗前，只恐酒醒时候不成眠。

空虚澄远烟，霁色含秋景。思君每盘桓，驻目千峰顶。

明月初团圞，可照美人影。美人来不来，云霞渺林岭。

往事休重省，时来且自强。男儿能作健，蓬筚亦辉光。

旅食风霜苦，离居岁月长。傥成苏季志，惟望早还乡。

晓云轻揭绣帘斜，丝雨无声湿绿纱。芳草生涯愁燕子，断云残梦忆梨花。

红亭怕置离人酒，玉洞先回倦客车。别望赤城天万里，残春何处醉流霞。