郿坞

衣中甲厚行何惧，坞里金多退足凭。

毕竟英雄谁得似，脐脂自照不须灯。

译文

注释

　　《郿坞》是一首讽刺性很强的诗。诗的前两句作者以董卓的口吻描述了他自以为得意的两件事：衣中套甲和筑坞藏金。后两句急转，作者以极其辛辣的笔锋挖苦了他非但不能善终，死后还被人用身上的脂油点燃作灯，与一般的“英雄”的结局果然大不一样。反话正说，更显出作者对董卓的愤恨、鄙夷之情。

　　诗人以勾魂摄魄的笔法，诙谐幽默的语气，生动滑稽的场面，对历史人物董卓的可耻下场，进行了辛辣的讽刺和嘲笑。

　　用一首小诗刻画一个历史人物的面貌，并对其进行恰如其分的评价，这对一般诗人来说难度很大，但在苏轼的笔下却能因难见巧，难中见高。主要表现在三个方面：

　　一是诗的主题思想集中突出。诗人准确地抓住董卓这个历史人物的本质特征，进行入木三分的刻画。诗中对董卓的描写，都是董卓的本质特征的表现。

　　二是选材精当。诗人没有泛泛地去写董卓的所作所为，也没有写众人皆知的某件惨案，而是选择了董卓生前的两个生活片断和死后的一个场面，使人们对这个所谓的“英雄”的木来面目看得一清二楚：这个恶贯满盈的元凶也有陈尸示众、脐脂自照的下场。

　　三是表现手法巧妙。诗人没有从董卓的残暴无情或貌似强大的一面着笔，而是从董卓的虚弱、恐惧、怕死一闻落笔，说眀他尽管猖獗一时，但他害怕人民的力量，他的内心是惊恐的、颤抖的。因为“多行不义必自毙”的规律，是任何作恶多端者无法抗拒的。从全诗的语气看，似乎不是揭露式的，而是宽慰式的；似乎不是否定了它，而是肯定了它；似乎不是人在为董卓画像，而是董卓自己在给自已画像。这种反话正说的表达方式，正是讽刺手法的巧妙运用，它比那种直接地、正面地进行讽刺挖苦更耐人寻味。

　　全诗虽只有二十八字，但其中所表露的意蕴和情感却大起大落，有着很强的艺术感染力。

　　宋仁宗嘉祐七年（1062）二月，苏轼初任凤翔（今属陕西）府签判时，受命到所属郿县等地减决囚禁事宜，经过郿坞，想起东汉末年董卓的种种劣迹，写了这首诗，给这个残暴的历史人物以辛辣的嘲讽。

细语当年别后春，惊心宇县尚吹尘。浊醪易贳新丰酒，衰俗难逢旧雨人。

君似伏波当益壮，我几南斗不能神。合并未几匆匆去，鱼鸟蒹葭谁与邻。

气散魂游骨已枯，荒坟速朽返虚无。活人不去寻生计，只望堪舆指穴图。

翡翠盘深泻绿波，曲茎微渗藕香多。寄言河朔流连饮，莫把黄金铸线罗。

谪官久于役，俯仰成陆沈。岂顾岁时迈，但忧才弗任。

如何孱弱质，兹复病见寻。萧条卧空宇，四壁但蛩吟。

山妻忽相谓，重九今旦临。欲沽东邻酒，垂囊久无金。

而我听此语，浪然泪沾襟。妇云奚所为，感慨亦何深。

拭泪向妇道，尔岂知余忱。老亲隔千里，两鬓吴霜侵。

十年违菽水，惭彼返哺禽。纵匪在忧患，有酒宁独斟。

妻亦重洒泣，悲感不自禁。妇人亦人子，岂独丈夫心。

长夏少人事，官閒帘户深。枕凉秋入梦，林密翠交阴。

适欲非吾事，谋閒遂此心。绝交吾岂敢，觅句识知音。

霜天月黑倍昭然，分野从来应地躔。不是寒香侵座右，几疑星斗落阶前。

驱车阊阖门，息驾灵岩下。灵岩信清丽，维兹馆娃所。

稚子停宵征，于焉同览古。夫差昔好奢，筑宫置歌舞。

璇题丽层霄，丹碧耀平楚。藻幄曳华幔，妒宠争媚妩。

采香朝舣舟，响屧暮清暑。代谢人事迁，商飙动禾黍。

俛怀诸宫胜，亦复一丘土。不作楚囚悲，将军本雄武。

潘郎买得扬州镜，团团比似扬州月。持向扬州住十年，旦暮照人头上雪。

明月楼前问月人，琼花观里赏花春。回头不觉红颜改，对面应嗟白发新。

男儿立功当及早，莫向潘郎镜中老。

谁剪仙花四出黄，枝枝叶叶翠交相。世人若把黄金比，只恐黄金不解香。

秋风吹客上层台，独立松颠绝点埃。山势直移高阁去，涛声横截大江来。

冥冥树色疑将合，幂幂岩阴肯放开。却笑老僧关不住，白云飞出到溪隈。

荜为扉阖槿为藩，不似公家地尽宽。阶下才容数片席，窗前也种十馀竿。

蜗牛舍畔幽丛小，行马门中翠影寒。应似鹪鹩与鹏鸟，一枝层汉各心安。

点点白于星，湖光暗柳汀。断桥穿苇港，缺岸照柴扃。

明灭听行蟹，高低看聚萤。老渔偏罢钓，买酒过旗亭。

汲黯忠良正著声，讵因私计动心旌。东山松菊浑无恙，北阙恩波浩荡明。

潞水扁舟函带玉，岳阳高阁挂冠缨。遥知旧隐生辉处，草木因君亦得名。

高隐郫城下，平地仍径还。门开值冠盖，帘卷为江山。

沛雨人间待，浮云天外閒。泥封诏不起，明夕奉慈颜。