郿坞

衣中甲厚行何惧，坞里金多退足凭。

毕竟英雄谁得似，脐脂自照不须灯。

译文

注释

　　《郿坞》是一首讽刺性很强的诗。诗的前两句作者以董卓的口吻描述了他自以为得意的两件事：衣中套甲和筑坞藏金。后两句急转，作者以极其辛辣的笔锋挖苦了他非但不能善终，死后还被人用身上的脂油点燃作灯，与一般的“英雄”的结局果然大不一样。反话正说，更显出作者对董卓的愤恨、鄙夷之情。

　　诗人以勾魂摄魄的笔法，诙谐幽默的语气，生动滑稽的场面，对历史人物董卓的可耻下场，进行了辛辣的讽刺和嘲笑。

　　用一首小诗刻画一个历史人物的面貌，并对其进行恰如其分的评价，这对一般诗人来说难度很大，但在苏轼的笔下却能因难见巧，难中见高。主要表现在三个方面：

　　一是诗的主题思想集中突出。诗人准确地抓住董卓这个历史人物的本质特征，进行入木三分的刻画。诗中对董卓的描写，都是董卓的本质特征的表现。

　　二是选材精当。诗人没有泛泛地去写董卓的所作所为，也没有写众人皆知的某件惨案，而是选择了董卓生前的两个生活片断和死后的一个场面，使人们对这个所谓的“英雄”的木来面目看得一清二楚：这个恶贯满盈的元凶也有陈尸示众、脐脂自照的下场。

　　三是表现手法巧妙。诗人没有从董卓的残暴无情或貌似强大的一面着笔，而是从董卓的虚弱、恐惧、怕死一闻落笔，说眀他尽管猖獗一时，但他害怕人民的力量，他的内心是惊恐的、颤抖的。因为“多行不义必自毙”的规律，是任何作恶多端者无法抗拒的。从全诗的语气看，似乎不是揭露式的，而是宽慰式的；似乎不是否定了它，而是肯定了它；似乎不是人在为董卓画像，而是董卓自己在给自已画像。这种反话正说的表达方式，正是讽刺手法的巧妙运用，它比那种直接地、正面地进行讽刺挖苦更耐人寻味。

　　全诗虽只有二十八字，但其中所表露的意蕴和情感却大起大落，有着很强的艺术感染力。

　　宋仁宗嘉祐七年（1062）二月，苏轼初任凤翔（今属陕西）府签判时，受命到所属郿县等地减决囚禁事宜，经过郿坞，想起东汉末年董卓的种种劣迹，写了这首诗，给这个残暴的历史人物以辛辣的嘲讽。

我生坐疏拙，逢人辄倾倒。语言无浅深，出口被伊恼。

为孽匪天作，受攻本谁造。惩非每嚼舌，事已复自蹈。

可怜愚不灵，蹭蹬到今老。识君无几时，底里见襟抱。

古人重倾盖，相从恨不早。是行若登仙，江山为君好。

无繇挽画鹢，此意增恋嫪。何当寄相思，临风慰衰槁。

五月昼晦天欲雨，街中人面不相睹。风声撼山翻怒涛，雨点飞空射强弩。

一雨三日姑可休，龙其玩珠归故湫。千里连云庆多稼，牲肥酒香作秋社。

今生了不记，俄为何世人。梦中有寐觉，所觉孰幻真。

沉沉古刹中，斗室栖我身。一身绳榻上，开眼微欠伸。

日影满东窗，计时方及晨。枯几摊卷帙，坏壁悬瓢巾。

不记生我谁，亦无妻子孙。荒荒何岁月，寂寂馀炉薰。

旋来拥帚奴，伛偻除埃尘。口诵普贤偈，悲音动心魂。

虚空不能容，无始贪痴嗔。诚心猛忏悔，记授菩提新。

众业自无尽，我愿自无垠。彼唱我徐和，既寤犹津津。

嗟我有生初，大母逮双亲。有叔复有姊，弱弟惟午君。

六龄出京师，鄂渚三十春。蕃衍族滋大，人事丛悲辛。

飘风六十年，忽然迹已陈。万里异色天，峨峨冰雪邻。

君恩未能去，麋性安可驯。前尘既渺渺，来轸尤惛惛。

还视窗日影，玩愒徒逡巡。

云满青山水满溪，绿杨红杏绕幽栖。抱琴童子随师去，归到桥心日未西。

猎猎西风捲客衣，茫茫衰草澹斜晖。山横暮霭牛羊下，树带寒烟鸟雀归。

几杵疏钟鸣梵宇，一村镫火掩柴扉。林梢喜见初生月，照我骖騑下翠微。

漠漠愁阴，银界晓、浩然一色。谁剪水、就中撩乱，燕山如席。

天若有情天也老，高山底事头先白。甚教人、错恨五更风，花狼藉。

寒欲退，刘叉笔。深欲殁，韦郎膝。问何如江上，孤舟蓑笠。

君不见、过门多恶客，等闲踏破琼瑶迹。便粗豪、下马坐人床，寻欢伯。

残星堕江底，落月照江畔。荒村鸡乍号，空林鸦未散。

舟师贪利涉，鼓楫中流半。杳杳金山钟，濛濛瓜步岸。

渔人隔烟语，估客停桡饭。沙头两睡禽，比翼失清旦。

风波岂殊途，劳逸各已判。行役何时休，抚景发长叹。

扁舟何处客，此地饱经过。彭蠡江声合，扬州月色多。

天低知近海，地阔欲横河。自是吾生拙，如君定若何。

东风吹水柳青青，送尔遥从吉水行。薄禄驱驰南北道，老年离别弟兄情。

归鸿已逐春先去，驽马犹馀枥下鸣。别后相思何处是，五云应接凤凰城。

霏微烟雨送秋寒，倦爱幽窗一榻閒。学语娇莺惊午梦，移床煮茗看青山。

夜阑知有庆，听到五更秋。曙气颁新爽，时霖荡宿愁。

雁声惊落叶，人语闹平畴。共醉天波渺，群巫莫妄求。