郿坞

衣中甲厚行何惧，坞里金多退足凭。

毕竟英雄谁得似，脐脂自照不须灯。

译文

注释

　　《郿坞》是一首讽刺性很强的诗。诗的前两句作者以董卓的口吻描述了他自以为得意的两件事：衣中套甲和筑坞藏金。后两句急转，作者以极其辛辣的笔锋挖苦了他非但不能善终，死后还被人用身上的脂油点燃作灯，与一般的“英雄”的结局果然大不一样。反话正说，更显出作者对董卓的愤恨、鄙夷之情。

　　诗人以勾魂摄魄的笔法，诙谐幽默的语气，生动滑稽的场面，对历史人物董卓的可耻下场，进行了辛辣的讽刺和嘲笑。

　　用一首小诗刻画一个历史人物的面貌，并对其进行恰如其分的评价，这对一般诗人来说难度很大，但在苏轼的笔下却能因难见巧，难中见高。主要表现在三个方面：

　　一是诗的主题思想集中突出。诗人准确地抓住董卓这个历史人物的本质特征，进行入木三分的刻画。诗中对董卓的描写，都是董卓的本质特征的表现。

　　二是选材精当。诗人没有泛泛地去写董卓的所作所为，也没有写众人皆知的某件惨案，而是选择了董卓生前的两个生活片断和死后的一个场面，使人们对这个所谓的“英雄”的木来面目看得一清二楚：这个恶贯满盈的元凶也有陈尸示众、脐脂自照的下场。

　　三是表现手法巧妙。诗人没有从董卓的残暴无情或貌似强大的一面着笔，而是从董卓的虚弱、恐惧、怕死一闻落笔，说眀他尽管猖獗一时，但他害怕人民的力量，他的内心是惊恐的、颤抖的。因为“多行不义必自毙”的规律，是任何作恶多端者无法抗拒的。从全诗的语气看，似乎不是揭露式的，而是宽慰式的；似乎不是否定了它，而是肯定了它；似乎不是人在为董卓画像，而是董卓自己在给自已画像。这种反话正说的表达方式，正是讽刺手法的巧妙运用，它比那种直接地、正面地进行讽刺挖苦更耐人寻味。

　　全诗虽只有二十八字，但其中所表露的意蕴和情感却大起大落，有着很强的艺术感染力。

　　宋仁宗嘉祐七年（1062）二月，苏轼初任凤翔（今属陕西）府签判时，受命到所属郿县等地减决囚禁事宜，经过郿坞，想起东汉末年董卓的种种劣迹，写了这首诗，给这个残暴的历史人物以辛辣的嘲讽。

黄沙风捲半空抛，云动阴山雪满郊。探水人回移帐就，射雕箭落著弓抄。

鸟逢霜果饥还啄，马渡冰河渴自跑。占得高原肥草地，夜深生火折林梢。

节候经春日日阴，寒衿独拥闭门深。终朝炼液非仙气，几岁悬疣是雨淫。

焦火凝冰镌瘦骨，儿痴女长试灰心。总缘病里悲歌意，不为离乡也越吟。

画中五代俱匠师，荆关董李称绝奇。河阳昔居秘阁内，神宗眷遇重一时。

手图屏障遍宫府，古来签轴不足数。金壶玉椀留墨香，湘云华岳生毫楮。

是时馆中千百卷，越世相传不多见。劫灰一息江海空，彩素因之昧高远。

丹丘自是苏米徒，此笔妙绝当时无。风烟黯淡秋树晚，短桥斜屋行人孤。

远黛晴岚隔墟里，山村路暗寒钟起。僧舍人归别水津，凫鹥声散渔歌里。

河阳时在圭璧间，意态落笔浑溪山。使人对画欲绝世，闲情倦思怀跻攀。

我思昔人今有年，放旷日已俱抛捐。北苑蓟丘获模写，犹好钟陵僧巨然。

世传粉绘竞妍丑，澹冶人情蕴琼玖。岁寒枯淡见苍森，指顾风标凌不朽。

沧洲玄圃事莫期，蔬餐茅栋临东菑。霜林石涧足栖逸，贾公宁有冰鉴知。

晴囱展图为之惜，落寞浮名在编籍。赏心独忆云林翁，皓首从谁玩空碧。

晚雨扶愁，晓阴勒梦，野树朔风凄啸。黄沙梦里，白雁霜前，枯尽玉关秋草。

堪叹落月阴山，燐火苍茫，寒螀独吊。听几声胡管，几枝羌笛，鬓丝催老。

谁记得、出塞歌长，新婚别苦，忽忽路绵书杳。金微万里，银烛三更，何处受降城堡。

如此天荒，地凉寄尽征衣，何时吹到。便封侯觅取，楼外垂杨瘦了。

马钰平生，心平性善。因师钓出牟平县。逍遥坦荡过东平，平安无事身康健。

得到兴平，治平为念。清平快乐无征战。云游地脉太平宫，平平稳稳行方便。

微微浮彩暗浮神，桃避轻明杏避真。红意思疏难引蝶，绿精神重正愁人。

香和鹊尾垆中馥，影衬鸦头袜底尘。安得黄金三万镒，累渠成屋贮娇春。

世乱离乡里，愚生后老成。契笃冯翊幕，亲叙颍川盟。

薄厚宁同俗，死生无异情。一枝殊未稳，何日息飞鸣。

红雨西园，香雪东风，还又春暮。当时双浆悠悠，送客绿波南浦。

阳关一阕，至今隐隐余音，眼前浑是分携处。此恨有谁知，倚阑干无语。

凝伫。天涯几许离情，化作暮云千缕。过尽征鸿，依旧归期无据。

京尘染袂，故人应念飘零，岂知翻被功名误。无处着羁愁，满春城烟雨。

绝壑灵奇尽鬼工，停眸便识五丁通。双崖翠影侵天合，万窃云根入地空。

杜宇魂生迷鸟道，蜀山蛇拔剩龙宫。金牛纵被秦人误，开辟何曾让禹功。

计日趋彤庭，天颜应有喜。嘉乃守东宁，下车走喜兕。

果断锄稂莠，仁和护荪芷。番民勤力穑，菽粟如水火。

东南千里地，宸听歌乐只。

嘐嘐妄议古之人，岁月蹉跎忽到今。一息尚存应有事，莫将夭寿贰吾心。