译文与注释
译文
董卓衣中穿着厚甲行走何所畏惧，依恃郿坞藏金粮可以退居故里。
到底是英雄豪杰谁能比上，将他肚中的脂肪点燃，燃起的光亮明灯难比。
注释
郿坞（méi wù）：故址在今陕西眉县北，为董卓老巢。
衣中甲厚：董卓自知作恶太多，怕人行刺，常在衣内穿厚甲。
凭：依恃。
毕竟：究竟，到底。
英雄：指董卓，含讽刺意味。
“脐脂”句：董卓被杀后，被抛尸示众。当时天热，其尸体肥硕，脂肪流于地上。守尸的士卒在他肚脐上点火照明，数日不灭。
赏析
《郿坞》是一首讽刺性很强的诗。诗的前两句作者以董卓的口吻描述了他自以为得意的两件事：衣中套甲和筑坞藏金。后两句急转，作者以极其辛辣的笔锋挖苦了他非但不能善终，死后还被人用身上的脂油点燃作灯，与一般的“英雄”的结局果然大不一样。反话正说，更显出作者对董卓的愤恨、鄙夷之情。
诗人以勾魂摄魄的笔法，诙谐幽默的语气，生动滑稽的场面，对历史人物董卓的可耻下场，进行了辛辣的讽刺和嘲笑。
用一首小诗刻画一个历史人物的面貌，并对其进行恰如其分的评价，这对一般诗人来说难度很大，但在苏轼的笔下却能因难见巧，难中见高。主要表现在三个方面：
一是诗的主题思想集中突出。诗人准确地抓住董卓这个历史人物的本质特征，进行入木三分的刻画。诗中对董卓的描写，都是董卓的本质特征的表现。
二是选材精当。诗人没有泛泛地去写董卓的所作所为，也没有写众人皆知的某件惨案，而是选择了董卓生前的两个生活片断和死后的一个场面，使人们对这个所谓的“英雄”的木来面目看得一清二楚：这个恶贯满盈的元凶也有陈尸示众、脐脂自照的下场。
三是表现手法巧妙。诗人没有从董卓的残暴无情或貌似强大的一面着笔，而是从董卓的虚弱、恐惧、怕死一闻落笔，说眀他尽管猖獗一时，但他害怕人民的力量，他的内心是惊恐的、颤抖的。因为“多行不义必自毙”的规律，是任何作恶多端者无法抗拒的。从全诗的语气看，似乎不是揭露式的，而是宽慰式的；似乎不是否定了它，而是肯定了它；似乎不是人在为董卓画像，而是董卓自己在给自已画像。这种反话正说的表达方式，正是讽刺手法的巧妙运用，它比那种直接地、正面地进行讽刺挖苦更耐人寻味。
全诗虽只有二十八字，但其中所表露的意蕴和情感却大起大落，有着很强的艺术感染力。
创作背景
宋仁宗嘉祐七年（1062）二月，苏轼初任凤翔（今属陕西）府签判时，受命到所属郿县等地减决囚禁事宜，经过郿坞，想起东汉末年董卓的种种劣迹，写了这首诗，给这个残暴的历史人物以辛辣的嘲讽。
莫辨幽兰丛，难分翠禽翼。迟迟洲渚步，临眺忘餐食。
梅痴写梅写其神，淋漓痴墨天为春。梅痴写梅自写真，痴魂变现梅花身。
如何将痴乞人写，但恐梅真痴是假。逋仙死后知梅寡，世人谁复知痴者？
人生岂必痴床坐，但为梅痴痴亦可。笔端自说梅花禅，欲共华光證痴果。
梅痴于梅痴得之，千金痴散梅益奇。梅痴卖梅不卖痴，写梅倾动西南夷。
即今添毫亦痴计，我识梅痴痴避世。君房三公痴便差，可怜笑倒梅仙婿。
君赠我梅还我过，我赏君痴为君歌。安得一龛万梅里，披图供养大痴哥？
古帘烟雨过梅黄。又坐秋乡。梦痕绿满西风树，未花开、先断人肠。
记向蕊宫亲折，姓风湿了天香。
翠阴楼阁澹金装。小麝吹凉。玉娘偷得潇潇谱，染吴丝、弹作清商。
一霎牵情主袖，几回消泪钿筐。
后主尝是游，幽岩既为寺。书台俯石门，綵阁兼山赐。
双剑削天端，千秋犹霸意。苍茫谷口来，徙倚江南思。
功名事，云霄隔。英雄伴，东南拆。对鸡豚社酒，依然乡国。三径不成陶令隐，一区未有扬雄宅。问渔樵、学作老生涯，从今日。
天花结鬘垂庞眉，香气随风生顶穴。
心持贝叶日千遍，手拄猢狲藤百节。
庭前柏子菩提青，阶下澄溪无恼热。
经行处处藏烟雾，生世无心路长绝。
我来兰若多年所，自笑鸠留困于此。
吾师五指能四分，僧跋时时还入耳。
何年更乞甘露偈，一洒清凉润肌髓。
月如霜，天如洗，鸡鸣天晓行人起。长安古道何莽苍，道旁大书苏武里。
苏武秃节单于营，垂老甫得归神京。麟阁诸俊何峥嵘，幸附骥尾犹称荣。
千古咄嗟李少卿，送君河梁泪满缨。家室灰灭声名并，陇西故居横棘荆。
纵复标识宁为旌，慎哉男子毋偷生。
收拾从来古锦囊，今知老将敌难当。囊中尚有毛锥子，花底樽前作战场。
