自我从宦游，七年在长安。
所得唯元君，乃知定交难。
岂无山上苗？径寸无岁寒。
岂无要津水？咫尺有波澜。
之子异于是，久要誓不谖。
无波古井水，有节秋竹杆。
一为同心友，三及芳岁阑。
花下鞍马游，雪中杯酒欢。
衡门相逢迎，不具带与冠。
春风日高睡，秋月夜深看。
不为同登科，不为同署官。
所合在方寸，心源无异端。
译文与注释
译文
自从我做官，已经在长安呆了七年了。
所交到的朋友只有元稹一个，这才知道成为挚交有多艰难。
难道没有小人物么？有却经不住一年一度的寒风。
难道没有身居要职的大人物么？近在咫尺，但脸色说变就变。
元稹与他们的不同就是，即使经过很长时间也不会忘记自己的誓言。
像是没有波澜的古井之水，又像是秋天节节分明的竹杆。
我们结为好友已经满三年了。
二人一起骑马赏花，也一起在雪中共饮。
在家中迎接彼此，根本不需要穿戴发带与发冠。
二人既可以在春日睡到太阳高照，也可以在秋夜畅聊到深夜。
二人交好不是因为一起登科，也不是因为同署官位。
只是因为二人心意相契合，内心深处没有异念杂想。
注释
宦游：做官。白居易从二十八岁时考科举，开始走上入仕道路。
七年：从二十八岁到三十五岁，白居易均在长安先后参加进士、特科等考试。
元君：元稹。
定交：成为挚交。
山上苗：比喻奸佞小人，以同利为朋。经不得风吹雨打。
要津：比喻显要的地位，其本义指水陆冲要之地。
之子：这人，即元稹。
谖（xuān）：忘记。
“一为同心友，三及芳岁阑”：说结为好友，已满三年。岁阑，岁终。
衡门：指代白居易长安居所。
具：穿戴。
为：因为。
方寸：指心。
心源：内心。
赏析
这首诗通过写二人一同出游，一起饮酒，畅谈至深夜的经历，写出作者对元稹的欣赏之情，以及对他们友谊的珍惜之情。诗句短小精悍，情真意切。
从这首诗可以见出，诗人在长安做官的这几年，在交友方面是有教训的，他曾真诚地想结交一些年相若道相近的同辈人，但在政治的风浪中很多人都放弃了自己的节操，也曾为了事业、前途而去攀附过一些达官贵人，但人家时不时地给脸色看。正是在诗人处于交友的怪圈时，元稹出现了。
元稹是白居易最好的朋友之一，二人同登科，同署官，又有同样的文学观念，他们共同倡导了中唐时期的文学革新运动，史称“元白”，是彼此一生的知己。这首诗写的就是作者与元稹的友情。唐诗中吟咏友情的诗很多，此诗当属其中佳作之一，诗中所谓“花下鞍马游，雪中杯酒欢。衡门相逢迎，不具带与冠。春风日高睡，秋月夜深看”的生活情状，是二人交游生活的生动描绘。只有相知甚深的朋友，才能如此不拘俗礼。这样的生活大有出世之感，充满了一种士大夫式的理想情致。在这样的描写之后，篇末突然一个简括的收笔，点出了二人友谊的实质：“所合在方寸，心源无异端”。只有知心的朋友，才是真正的朋友，这当是亘古不变的交友之道。
“有节秋竹竿”是全诗的主旨。元稹在后来的和诗中，也拈出此句着笔。这是元白彼此对“孤且直”的赞许，也是元白为人处世做官的原则，足以说明元白的相同志趣及其在当时刚正不阿的处世态度。
创作背景
从《酬元九对新栽竹有怀见寄》题下作者原注知，这首诗约作于元和元年（806年）。元和元年元稹以左拾遗屡上疏论时事直言，被贬为河南县（今属洛阳），这首诗就写在这个时候。
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
汪孙已往周洪没，本分作家今是谁。
天涯静处无征战，兵气销为日月光。
北海阴风动地来，明君祠上望龙堆。
髑髅皆是长城卒，日暮沙场飞作灰。
龙斗雌雄势已分，山崩鬼哭恨将军。
黄河直北千馀里，冤气苍茫成黑云。
因嫁单于怨在边，蛾眉万古葬胡天。
汉家此去三千里，青冢常无草木烟。
忽见琵琶洲上月，始惊全室在天南。
学士别来久，残年嗟转蓬。悲秋心独苦，乘月梦相通。
起对霜林白，惊看烽戍红。老怀生事定，时议野夫同。
世故浮沉里，天机浩渺中。黄金驮上国，赤子怅西风。
斩馘边人泪，驰驱汉将功。董狐今史笔，此意托孤鸿。
吾祖产濠梁，偶成风云会。潜壑攀飞龙，薄海生霖霈。
底定锡大封，骠骑功居最。桓桓镇南国，天子赐旌旆。
祇受不世赏，山河元砺带。本从代邸功，汗马同丰沛。
瓜瓞延秦吴，两地滥冠盖。茕茕余小子，岁月微禄赖。
既老怜馀生，放情在曲糵。每到花开时，一饮辄累月。
何曾校尊罍，酒量盈与竭。二仪蘧蒢舍，百年羁旅客。
刘伶乃放达，注意颂酒德。不见昨日花，今朝谢颜色。
贤愚俱有归，修短随造物。
我有桃实，来自昆崙。桃植昆崙，万亿千春。昆崙桃枝，北荫蓬瀛，南荫重溟。
我有桃实，昆崙之硕。三千年华，三千年实。一实饵南，一实饵北，昆崙之植之实。
饵北伊何，燕山何子。维是何子，燕山祉美。燕山何子，育六士女，偕配君子。
饵南伊何，致庵伦子。维是伦子，有兄硕贤，有侄趾美。
一门丽贤，岭海鲜儗。
昆崙之实，以饵何子。貤何子饵，以饵伦子。昆崙之实，以饵伦子。
貤伦子饵，以饵何子。是永尔饵矣，尔永尔祉矣。
