卜算子·五月八日夜凤凰亭纳凉

译文

注释

　　该词是宋代词人叶梦得所作的一首咏怀词，先用“新月”与“暗水”对比，用“疏星”与“流萤”对比，描写了眼前所见所闻的自然现象，构思极为巧妙。

　　坐在凤凰亭里，四周一片寂静。仰视天空，见一弯新月慢慢升起，正高挂树梢；侧耳细听，即将干涸的弯曲的池塘，还有涓涓的流水声在暗中发出枯竭前的悲鸣。再纵目四望：稀疏的明星不时从画檐前落下；却有几点流萤在暗处闪闪发光，自由自在地随意到处飘动。这是常见的自然现象，由于是“常见”，便很少有人注意它，更没有人把它集中起来描绘、观察、思考。“新月”是在成长、向上的，不会变成弯曲的“枯沼”，“疏星”是大而明、高而洁的，可是它落下的时候，它的亮光还不如暗处闪闪发光的萤火虫。这是常见的自然现象，却饱含着人生哲理。

　　“归意已无多，故作连环绕。”叶梦得祖籍苏州晚年闲居吴兴，据《湖州府志》载：“叶元辅居乌程，至梦得已四世。”乌程，即吴兴也。叶梦得居吴兴已“四世”，当然是第二故乡，他的“归意无多”这是原因之一。其二，眼前景色给他以启示：“新月”与“枯沼”，“疏星”与“流萤”都相去无多；从中悟得的道理谱就新声去问他的知音“采菱”人，可是水天空阔、烟波浩渺，却又是无处可寻了。

　　这首词寓理于物，寓理于情，艺术技巧是很高明的。

初日墙隅出未高，孤花丛樾閒相遭。陂塘行度重阴底，惟有蛙声和桔槔。

云阳至京口，水似巴川萦。逶迤见北山，乃是润州城。

城北江南旧军垒，当年戍卒曾是此。西上青天是帝京，矢边泪作长江水。

江水绕城回，山云傍驿开。遥看白羽扇，知是顾生来。

绿漫衡皋带茂林，林亭遥对接疏襟。江涵竹影铺丰席，雨浥梅蒸溽素琴。

槛水生漪浮澹炎，栋云团盖落虚阴。人间最是难消此，未解尘名误道心。

合瓦团团縳小盆，烟丛分莳绕秋轩。先教辩叶方知种，更虑浇泉太渍根。

寒送馀甘归药笼，晚投薄分与柴门。开花解向天涯笑，游子何时忆故园。

钟声谁打定中魂，那有三才别立根。我正问公公已死，岂胜哀泪洒乾坤。

独倚危谯拭远眸，青山环合白云浮。孤标中断分南北，半是覃怀半泽州。

十字水中分岛屿，数重花外见楼台。

拄笏朝看爽气生，捲帘晚见湿云横。漏天未补娲皇石，噀酒俄倾蜀客觥。

阊阖风来先拂奥，桑榆日薄又开晴。载歌暮捲西山雨，始信王郎负盛名。

念世居难终，忘世亦易度。今旦庭树落，空明见飞雨。

沉痾从谁解？采草时自炷。万里无一归，愿得妙者悟。

寥寥宇宙间，舍此复奚慕？

唱彻阳关酒未阑，渭城朝雨别篱难。三山春色多于柳，总在王维画里看。

高台极目海天宽，破暖烟光映笔端。吟到日斜清兴在，万竿丛竹勒春寒。

暗数流光似掷梭，平生事业愧蹉跎。不堪卧病经旬久，添得新愁万种多。

篱菊幽香才破萼，井梧凉叶乍辞柯。扶筇试向窗前看，强学吟翁一醉歌。

霭霭云梢拂翠屏，笙簧日向此君听。石家枉□珊瑚胜，不及苍莨一尺青。