卜算子·五月八日夜凤凰亭纳凉

新月挂林梢,暗水鸣枯沼。时见疏星落画檐,几点流萤小。
归意已无多,故作连环绕。欲寄新声问采菱,水阔烟波渺。

译文与注释

译文
弯弯的新月挂在林梢,潜流的沟水在枯塘中鸣响,不时望见稀疏的星星闪落在画檐上,原来是几点飞萤小巧的身影。
思归的乡情已不如往日那般深重,却依旧缠绕在心中。新谱写了歌曲想请歌女来唱,却空对着烟波浩渺的宽阔水面。
注释
卜算子:词牌名,又名《百尺楼》、《眉峰碧》、《楚天遥》等。凤凰亭:又名薰莱亭,位于浙江省湖州市长兴县三界线新城路。
暗水:潜流的沟水。
枯沼:这里指即将干涸的池塘。
画檐:有画饰的屋檐。唐代郑嵎《津阳门》诗:“象牀尘凝罨飒被,画檐虫网颇梨碑。”唐代李渥《秋日登越王楼献于中丞》诗:“画檐先弄朝阳色,朱槛低临众木秋。”
连环绕:连接成串的玉连环,常指难以解开的忧愁。这里指连续往返的样子。
新声:新谱的曲子。
采菱:采菱之人,代指歌女
水阔:宽阔的水面。

赏析

  该词是宋代词人叶梦得所作的一首咏怀词,先用“新月”与“暗水”对比,用“疏星”与“流萤”对比,描写了眼前所见所闻的自然现象,构思极为巧妙。

  坐在凤凰亭里,四周一片寂静。仰视天空,见一弯新月慢慢升起,正高挂树梢;侧耳细听,即将干涸的弯曲的池塘,还有涓涓的流水声在暗中发出枯竭前的悲鸣。再纵目四望:稀疏的明星不时从画檐前落下;却有几点流萤在暗处闪闪发光,自由自在地随意到处飘动。这是常见的自然现象,由于是“常见”,便很少有人注意它,更没有人把它集中起来描绘、观察、思考。“新月”是在成长、向上的,不会变成弯曲的“枯沼”,“疏星”是大而明、高而洁的,可是它落下的时候,它的亮光还不如暗处闪闪发光的萤火虫。这是常见的自然现象,却饱含着人生哲理

  “归意已无多,故作连环绕。”叶梦得祖籍苏州晚年闲居吴兴,据《湖州府志》载:“叶元辅居乌程,至梦得已四世。”乌程,即吴兴也。叶梦得居吴兴已“四世”,当然是第二故乡,他的“归意无多”这是原因之一。其二,眼前景色给他以启示:“新月”与“枯沼”,“疏星”与“流萤”都相去无多;从中悟得的道理谱就新声去问他的知音“采菱”人,可是水天空阔、烟波浩渺,却又是无处可寻了。

  这首词寓理于物,寓理于情,艺术技巧是很高明的。

创作背景

  《卜算子·五月八日夜凤凰亭纳凉》是叶梦得晚年隐居浙江湖州所作,当时的南宋词坛多以豪放见长,但历经自高宗建炎二年(1128)起的十五年坎坷官宦生涯的他已经对政治灰心丧气,只以读书吟咏自乐,故该词中已由豪放向委婉转变。
叶梦得
  叶梦得(1077~1148) 宋代词人。字少蕴。苏州吴县人。绍圣四年(1097)登进士第,历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林,故号石林居士,所著诗文多以石林为名,如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒,年七十二。死后追赠检校少保。 在北宋末年到南宋前半期的词风变异过程中,叶梦得是起到先导和枢纽作用的重要词人。作为南渡词人中年辈较长的一位,叶梦得开拓了南宋前半期以"气"入词的词坛新路。叶词中的气主要表现在英雄气、狂气、逸气三方面。
  猜你喜欢

郑侯应悽惶,五十头尽白。昔为南昌尉,今作东郡客。

与语多远情,论心知所益。秋林既清旷,穷巷空淅沥。

蝶舞园更闲,鸡鸣日云夕。男儿未称意,其道固无适。

劝君且杜门,勿叹人事隔。

与世渐无缘,身心独了然。讲销林下日,腊长定中年。
磬绝朝斋后,香焚古寺前。非因送小朗,不到虎谿边。
冰梁跨水,沈沈霁色遮千里。怎向我、小舟孤楫,天外飘逐夜寒侵短发,睡不稳、窗外寒风渐起。岁华暮、蟾光射雪,碧瓦飘霜,尘不动、寒无际。
鸡咽荒郊,梦也无归计。拥绣枕、断魂残魄,清吟无味。想伊睡起,又念远、楼阁横枝对倚。待归去、西窗剪烛,小合凝香,深翠幕、饶春睡。

饥禽高噪日三竿,积雪回风堕指寒。秀色暗添梅富裕,绿梢明报竹平安。

冷侵翠袖诗肩耸,春入红炉酒量宽。帘外有山千万叠,醉眸浑作怒涛看。

严霜不可欺,凄风不能折。隐逸传中人,往往皆豪杰。

口边一任醭去,鼻孔慵将涕收。閒门冷落车辙,空室团栾话头。

不是怡红是悼红,笔头点鬼论原公。美人香草湘累感,都付愁珠怨玉中。

勿嫌糠秕勿嫌陈,当念农家种苦辛。输得逋租盈廪廥,却归耕陇作饥民。

长短亭中送别时,问君东去复何依。今宵明月三人共,来日红尘一骑飞。

倾盖莫嫌明见晚,断弦惟恨赏音稀。天涯尽道还家好,笑我虽归似不归。

春风随意柳条新,采药摊书寄此身。休怪白云封不住,桃花原是惹渔人。

剑锋消不尽,一室欲飞霜。孤戍猿声里,高城鸟道傍。

风尘存季布,肝胆借田光。我马玄黄色,伤心去路长。

漂泊江湖祗自邻,人生穷达信关天。
老来于禄心灰矣,贫不求人气浩然。
五斗岂能留靖节,一瓢亦足乐颜渊。
客来问我生涯事,闭户开书对圣贤。

神娥缥缈高唐上,楚宫楼阁森相向。丹枫苍桂涌孤阙,锦石清江簇连嶂。

行云漠漠飞雨寒,孤猿咽咽秋花间。

翠旂龙驾杳何处?断魂残梦愁空山。微臣宋玉誇能赋,当日襄王岂真遇。

千古秋风恨未平,高泉飞落三巴怒。

六典联事,九司咸则。率由旧章,于焉允塞。掌礼移次,燔柴在焉。

烟升玉帛,气敛牲牷。休气馨香,膋芳昭晰。翼翼虔心,明明上彻。

相逢坐上客,俱是此乡人。重见兵前面,能全窜后身。

月迟疑夜短,风乍觉寒新。为诉穷途事,都忘语意频。

片片萦风下九州,寒光应得映书楼。碧窗夜煮茶翻鼎,金帐春生酒满瓯。

醉后谩成梁苑赋,兴来须棹剡溪舟。百年犹说袁安事,高卧柴门兴自优。

天半峨嵋落照边,汉川东与蜀江连。万金散尽犹存骨,一剑长留岂学仙。

秋水欣逢东海若,马蹄难遇九方歅。穷途我自怜空手,洒泪相看大别前。

分将翠色来雩邑,翛尔清风植府庭。先生高卧何由见,想在渔州弄紫萍。

窗眼嘘云,阑腰印月,雏鬟夜静重炷。篆蜕盘蜗,薰圆睡鸭,萦系荀郎吟绪。

春融四角,浑不倩、流苏深护。刚似侬心宛转,连环万丝千缕。

温灰半星微度。画秋蛇、似钩愁谱。一寸绣肠颠倒,佛龛低诉。

漫说情田未补。怕隔断、相思旧时路。织向鸳机,回文更苦。

连连春雨几黄昏,溪岸人家水近门。
借部人家水曾落,竹林枝上看风痕。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包