卜算子·五月八日夜凤凰亭纳凉

译文

注释

　　该词是宋代词人叶梦得所作的一首咏怀词，先用“新月”与“暗水”对比，用“疏星”与“流萤”对比，描写了眼前所见所闻的自然现象，构思极为巧妙。

　　坐在凤凰亭里，四周一片寂静。仰视天空，见一弯新月慢慢升起，正高挂树梢；侧耳细听，即将干涸的弯曲的池塘，还有涓涓的流水声在暗中发出枯竭前的悲鸣。再纵目四望：稀疏的明星不时从画檐前落下；却有几点流萤在暗处闪闪发光，自由自在地随意到处飘动。这是常见的自然现象，由于是“常见”，便很少有人注意它，更没有人把它集中起来描绘、观察、思考。“新月”是在成长、向上的，不会变成弯曲的“枯沼”，“疏星”是大而明、高而洁的，可是它落下的时候，它的亮光还不如暗处闪闪发光的萤火虫。这是常见的自然现象，却饱含着人生哲理。

　　“归意已无多，故作连环绕。”叶梦得祖籍苏州晚年闲居吴兴，据《湖州府志》载：“叶元辅居乌程，至梦得已四世。”乌程，即吴兴也。叶梦得居吴兴已“四世”，当然是第二故乡，他的“归意无多”这是原因之一。其二，眼前景色给他以启示：“新月”与“枯沼”，“疏星”与“流萤”都相去无多；从中悟得的道理谱就新声去问他的知音“采菱”人，可是水天空阔、烟波浩渺，却又是无处可寻了。

　　这首词寓理于物，寓理于情，艺术技巧是很高明的。

白马金鞍从武皇，旌旗十万宿长杨。
楼头小妇鸣筝坐，遥见飞尘入建章。

驰道杨花满御沟，红妆缦绾上青楼。
金章紫绶千馀骑，夫婿朝回初拜侯。

意怯花笺，心慵绣谱。送春总是无情绪。多情芳草带愁来，无情燕子衔春去。

倚遍阑干，斜阳几许。望残山水濛濛处。青山隔断碧天低，依稀想得春归路。

休相忆。红叶不传消息。燕锁雕梁路未识。旧巢难再觅。

风捲杨花无力。浪打萍花无迹。永巷夜台同寂寂。土花凝血碧。

双头钗。独头钗。一样金鹅两样排。钗梁起四台。

乌帽来。白帽来。湖就矶头望几回。菖蒲花未开。

昔人读书处，瀑水香炉峰。年往碑仍在，云深嶂若重。

长风吹落日，林壑上秋容。何意都门旧，今遥此地逢。

芝朵虽不润，芝色坚且古。根须络拳石，如筋蚀臂股。

络古不复脱，初芽宁藉土。石色既巳黄，芝紫亦稍妩。

有如意魁梧，状貌乃妇女。谷城吊老人，泪下潸如雨。

置我笔研间，长与留侯语。

尔同邺下士，染翰擅词场。余岂东方朔，犹含汉署香。

放身沧海上，得句白莲塘。迟暮思君子，春来数雁行。

乍登太行，莫涉沧海水。天吴九首马一角，白浪崩山飓风起。

精卫万古长衔冤，无人为汝笺天门。孝子亦何辜，死挂扶幸垠。

愿衔西山石，朝飞暮飞折两翼。西山石尽海不极，月黑珠宫閟魂魄。

魂魄不归思可已，乍登太行，莫涉沧海水。

借问夜来丹灶畔，几多风水落丝桐。

朱颜永寥绝，想像见红英。夜壑幽栖甚，无劳送雨声。

独拜荒祠绕薜萝，堂堂遗貌壮山河。清名白日雷霆动，故老青天涕泪多。

千载招魂悲宋玉，一龛香火伴东坡。雪堂夜静虚明月，风马云旗缥缈过。

霜风谡谡度空林，重九才过岁又侵。感遇未成芳草句，悲秋肯拟槁梧吟。

消磨白发非初志，睥睨青樽起壮心。漫道床头无长物，篱边尚有万黄金。

魏国图书天下无，当时声价满皇都。万篇文绣垂金薤，一段冰清置玉壶。

碧海春深龙出蛰，丹山月白凤生雏。看云忽起苕溪梦，便欲乘舟访五湖。