卜算子·五月八日夜凤凰亭纳凉

新月挂林梢,暗水鸣枯沼。时见疏星落画檐,几点流萤小。
归意已无多,故作连环绕。欲寄新声问采菱,水阔烟波渺。

译文与注释

译文
弯弯的新月挂在林梢,潜流的沟水在枯塘中鸣响,不时望见稀疏的星星闪落在画檐上,原来是几点飞萤小巧的身影。
思归的乡情已不如往日那般深重,却依旧缠绕在心中。新谱写了歌曲想请歌女来唱,却空对着烟波浩渺的宽阔水面。
注释
卜算子:词牌名,又名《百尺楼》、《眉峰碧》、《楚天遥》等。凤凰亭:又名薰莱亭,位于浙江省湖州市长兴县三界线新城路。
暗水:潜流的沟水。
枯沼:这里指即将干涸的池塘。
画檐:有画饰的屋檐。唐代郑嵎《津阳门》诗:“象牀尘凝罨飒被,画檐虫网颇梨碑。”唐代李渥《秋日登越王楼献于中丞》诗:“画檐先弄朝阳色,朱槛低临众木秋。”
连环绕:连接成串的玉连环,常指难以解开的忧愁。这里指连续往返的样子。
新声:新谱的曲子。
采菱:采菱之人,代指歌女
水阔:宽阔的水面。

赏析

  该词是宋代词人叶梦得所作的一首咏怀词,先用“新月”与“暗水”对比,用“疏星”与“流萤”对比,描写了眼前所见所闻的自然现象,构思极为巧妙。

  坐在凤凰亭里,四周一片寂静。仰视天空,见一弯新月慢慢升起,正高挂树梢;侧耳细听,即将干涸的弯曲的池塘,还有涓涓的流水声在暗中发出枯竭前的悲鸣。再纵目四望:稀疏的明星不时从画檐前落下;却有几点流萤在暗处闪闪发光,自由自在地随意到处飘动。这是常见的自然现象,由于是“常见”,便很少有人注意它,更没有人把它集中起来描绘、观察、思考。“新月”是在成长、向上的,不会变成弯曲的“枯沼”,“疏星”是大而明、高而洁的,可是它落下的时候,它的亮光还不如暗处闪闪发光的萤火虫。这是常见的自然现象,却饱含着人生哲理

  “归意已无多,故作连环绕。”叶梦得祖籍苏州晚年闲居吴兴,据《湖州府志》载:“叶元辅居乌程,至梦得已四世。”乌程,即吴兴也。叶梦得居吴兴已“四世”,当然是第二故乡,他的“归意无多”这是原因之一。其二,眼前景色给他以启示:“新月”与“枯沼”,“疏星”与“流萤”都相去无多;从中悟得的道理谱就新声去问他的知音“采菱”人,可是水天空阔、烟波浩渺,却又是无处可寻了。

  这首词寓理于物,寓理于情,艺术技巧是很高明的。

创作背景

  《卜算子·五月八日夜凤凰亭纳凉》是叶梦得晚年隐居浙江湖州所作,当时的南宋词坛多以豪放见长,但历经自高宗建炎二年(1128)起的十五年坎坷官宦生涯的他已经对政治灰心丧气,只以读书吟咏自乐,故该词中已由豪放向委婉转变。
叶梦得
  叶梦得(1077~1148) 宋代词人。字少蕴。苏州吴县人。绍圣四年(1097)登进士第,历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林,故号石林居士,所著诗文多以石林为名,如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒,年七十二。死后追赠检校少保。 在北宋末年到南宋前半期的词风变异过程中,叶梦得是起到先导和枢纽作用的重要词人。作为南渡词人中年辈较长的一位,叶梦得开拓了南宋前半期以"气"入词的词坛新路。叶词中的气主要表现在英雄气、狂气、逸气三方面。
  猜你喜欢

此君潇洒绿筠抽,直干凌云碧翠浮。想见风枝陪宴坐,囊封草就告嘉猷。

凌波仙子生尘袜,水上轻盈步微月。
是谁招此断肠魂,种作寒花寄愁绝。
含香体素欲倾城,山矾是弟梅是兄。
坐对真成被花恼,出门一笑大江横。

芳草未应羞鹎鵊,潜鳞终是表提壼。
蔡经背上痕犹在,更念麻姑指爪无。
弘景挂冠永明年,筑楼三层家政传。
俯听松风辄欣然,时人望之疑是仙。
天教轻捷游方外,自喜向来不为宰。
耄期犹且有壮容,誓戒何妨临鄮海。
江花先好还先落,二月芳菲已萧索。
掖垣一树独开迟,嫩叶茏苁抱香萼。
朝来小雨浥轻红,春色千重与万重。
点注定知烦晓露,剪裁宁不费春工。
春来到处寻桃李,不道东阑花自美。
伤心世事总如花,何用劳劳行万里。

徵书昨日下钱塘,仙吏乘春指建章。柳色西陵归骑绿,桃花娄水去帆香。

于公阴德高阀阅,仲子昌言著庙廊。独有素心常不改,世途炎热自清凉。

梅花一笑有无间,消息徒将问定山。是水是云皆是树,老夫驴背送君还。

晓发龙江第一程,诸公同济似登瀛。海门日上千峰出,
桃叶波平一棹轻。横锁已沈王濬筏,投鞭难阻谢玄兵。
片时喜得东风便,回首钟声隔凤城。

满雁天边拍拍催,有人打寨九重来。风云际会平生计,天日晴明世道开。

周室谁怜方叔老,汉家人讶洛阳才。凭君袖里并州剪,补衮从今仔细裁。

晓色分杨柳,春阴护牡丹。王孙驰骏马,多是醉中看。

石磴悬崖人迹稀,林深地僻绝尘机。井边丹灶千年冷,窗外山云尽日飞。

老虎每来廊下走,黄龙常向洞中归。先生有道开门坐,松响瑶笙月满衣。

世无名与宦,人心皆太古。世无轮与蹄,人皆守乡土。

造物凿混沌,驱人投网罟。谁能翔天外,超然黄鹄举。

江渚秋初至,山城日尚暄。临歧频驻马,将泪更闻猿。

细故宜从众,澄心莫放言。椷通随道路,不厌往来烦。

天接苍苍渚,江涵袅袅花。
秋声风似雨,夜色月如沙。
泽国几千里,渔村三两家。
翻思杏园路,鞭袅帽檐斜。

昔闻丹丘生,说诗譬诸禅。镜花与水月,应作如是观。

维摩本无言,文字皆可删。心通有顿悟,千偈如水翻。

当其未悟时,兀兀一蒲团。空明渺众虑,丈室何其宽。

先生居上座,瘦骨如瞿昙。庄严具七宝,定慧彻三关。

说法用我法,舌本如转环。吾无隐乎尔,香气来旃檀。

色相涌空界,四壁开烟峦。白云淡流水,黄叶飞空山。

清泉咽幽石,孤花媚秋潭。宗门有了义,此境须微参。

啖蜜得真味,食蔗有回甘。作诗呈我佛,弥勒应同龛。

野外风萧萧,烟波澹将夕。不知明月生,但见前山白。

百千年藓著枯树,一两点春供老枝。
绝壁备声那得到,直愁斜日冻蜂知。
大觉世尊,腊月八夜,
字正四刻,睹明星而悟道,
引得后代儿孙,夜半染皂。
智门昨夜伤风,打嚏凑得恰好。

两度仙坪回俗驾,烟霞绝巘兴难忘。欲凭芒屩青藜杖,更裹黄精白石粮。

掌上芙蓉囊五露,池头沆瀣挹三浆。还应坐啸中峰顶,手摘明星瞰太荒。

四并堂中别公去,四至堂中傍公住。也知公未到斯堂,光辉照遍淮南树。

淮南遗泽海陵长,绍圣名齐有美堂。康乐达人绵祖德,士安惠政满江乡。

绣衣借寇从来有,六州霖雨争骧首。夹道焚香送使车,问公还忆棠阴否。

宣慰欣传简郑韩,簪缨休作尚衣看。堂帘一德承恩易,节钺重来异数难。

圣心独眷江南重,盐梅好作和羹用。早识元龄公辅才,待偿昭达台垣梦。

蜀冈公燕狎烟霞,别馆题襟护碧纱。翠饮玉炉三涧雪,红簪金带四围花。

致亲许我听官鼓,绛随才愧兼文武。八表间停南浦云,一鞭催踏东华土。

甓社珠光照海东,屋梁颜色正思公。江山夜共冰轮影,丝竹秋生绛帐风。

蕙{木边}仿佛看题字,匆匆廿七年前事。当时童子问何知,此日勉为清白吏。

月阙微名阚泽惭,祝公开府又东南。魏公昼锦堂成后,六至还应续美谈。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包