零陵早春

问春从此去，几日到秦原。
凭寄还乡梦，殷勤入故园。

译文

注释

　　永州地处江南，属中亚热带季风湿润气候，春天的到来，自然要比长安早，“南楚春候早，余寒已滋荣”。春天是一个充满希望地季节，带给人们的是勃勃的活力，盎然的生机。作者写早春，用早春来表达自己对生活的希望，对未来的希望。然而“春风无限潇湘意，欲采苹花不自由”；春天是美好的，可惜作者被贬在永州，有家也回不成，是“软禁”在这里，是一个“不自由”之身，因此，他借春风来寄付自己的思乡情，借春风来把希望带回故乡，恳切希望春风把自己带回故乡。然而这只是一个“梦”，是一场“春梦”啊。再美好的春梦，也会破灭的。作者写“思乡”是写在早春里，这是这首诗构思最新颖之处。这种思乡之情，不是在夜深人静，是由寂寞引起，也不是在“佳节”因孤独涌现的思念，他是在大地复苏，春意浓浓，热闹忙碌的早春中“思乡”，这种思乡之情就更浓更深了。

　　这首诗最后一句“殷勤入故园”，“殷勤”一词，它写出了作者浓烈的思乡情，写出了作者殷切的期盼，写出了作者的怨愤，它是全诗的点睛之笔、中心所在。爱与思，期盼与厚望交织在一起，这种复杂的感情，大概是他到永州之初最强烈地一种情感。作者的这首五绝诗情味蕴藉，构思新颖，目景入情，笔随意到，语言通俗明白，主题单纯，但是表达的情是复杂的，在浓浓的思乡情中，也表达了作者不可释怀的心态，爱怨交织的复杂感情，有着浓烈的诗趣，堪称以少胜多的杰作。所以读者欣赏这首诗时，一定理解把握这种复杂的感情，理解早春中的思乡是别有一番情意。这也是柳宗元文中所特有的“淡泊中的至味”。

　　作者生于长安，长于长安；在长安有他的庄园，有他的家，有他的理想；长安是他施展才华，实现理想的地方。然而一场恶运，把他贬在远离朝廷的“南蛮之地”。家乡的一切是那么美好而遥远，他要“若为化得身千亿，散上峰头望故乡”。（《与浩初上人同看山寄京华亲故》）

尺雪专为我辈寒，故人亦肯记袁安。麒麟红作千金直，鹦鹉绿随双玉乾。

贷米不烦临古帖，敲门未敢兀吟鞍。明朝第一番花信，也办琼丝翠缕盘。

匹马短衣，竟上丛台，慨当以慷。看谁家战垒，寒鸦落照，何年古戍，乱草平冈。

十月疏砧，一城冷雁，不许愁人不望乡。徘徊久，只登高吊古，无限苍茫。

当年赵武灵王。正树裹河流挂浊漳。更佳人跕屣，妆台对起，王孙袨服，舞袖相当。

而我来游，几番历遍，不见邯郸挟瑟倡。何须问，便才人厮养，总付斜阳。

绣弧悬在当门，石麟锦璨天徐郎手。丹山曜彩，天间驰骏，驷闾增旧。

叔宝神清，终军年妙。名场推首。羡朱缨玉珥，龙文虎脊，青云器，人能否。

满目烽横刁斗。眺中原、难眠清昼。男儿事业，红旗黄纸，绝尘而走。

简点秋萤，读书弹剑，且停花酒。愿时平一老，婆娑涧石，更为君寿。

山水湖州看未休，嘉兴曾亦减湖州。有怀诗在天峰阁，都只嘉湖两郡侯。

古岸维舟夜向深，胡床踞坐绝嚣音。烟林隐隐成孤垒，水月辉辉滉碎金。

勉强官途情易厌，冲蒙狙诈力难任。予心欲道从谁语，祗有清宵一苦吟。

依然碧水与青山，城郭人民改昔颜；畏尔后生如鹤立，惭余疏拙伴鸥閒。

文章字字关伦理，寤寐时时可往还；识得安身立命处，何妨辛苦寄人间。

谷口频相访，挑镫夜漏长。雄心留剑佩，高谊阅沧桑。

借箸资长策，携囊赋短章。余怀徒怅悒，云树远中望。

薄俗易炎凉，浮云屡更变。耐久屋外山，相看无厌倦。

莫论园蔬品目卑，花开不减菊幽奇。灿然金色仍堪采，春老恰如秋老时。

地与市朝远，云藏山水深。长令有心者，到此自无心。

四海熙熙万物和，太平廊庙只赓歌。欲追林下骚人意，却是临流得句多。

嗟君尘甑今十年，斋时卓午无爨烟。撑肠空饱苍颉字，饷客绝少王宏钱。

瘦羊博士更可怜，持筹握算心悄然。万金颠倒掷虚牝，三载缚束耕石田。

飘茵堕溷偶相值，如风怜目夔怜蚿。文园卖赋苦不数，侩牛墙东亦不恶。

关中自鬻王猛畚，市上去卖韩康药。古人游戏何事无，今我胡为独不乐。

君本神仙许玉斧，我亦清狂沈昭略。蟠桃未熟三千秋，汗漫且作人间游。

债台便足供作达，娱老岂复营糟邱。寒山拾得两穷士，来牛去马千王侯。

今日断肠草，昨日芙蓉花。东陵去种青门瓜，画楼曲柄弹筝琶。

空堂过眼栖饥鸦，掉头万事俱抟沙。区区穷达勿芥蒂，变灭任化风中霞。

良禽在高树，对语时关关。携朋坐其下，片云南山还。

来去人无心，动静物自间。浩然春已暮，窗前绿不删。

风起布帆开，清朝破浪回。舟飞疾似马，江涌怒于雷。

双塔辞人去，群山揖客来。不愁归路远，吟望意悠哉。

中兴天子议攻车，叹息诸公屈壮图。行殿不开尘锁合，至今风雨暗金铺。

载驰载驱，归唁卫侯。驱马悠悠，言至于漕。大夫跋涉，我心则忧。
既不我嘉，不能旋反。视尔不臧，我思不远。既不我嘉，不能旋济？视尔不臧，我思不閟。
陟彼阿丘，言采其蝱。女子善怀，亦各有行。许人尤之，众稚且狂。
我行其野，芃芃其麦。控于大邦，谁因谁极？大夫君子，无我有尤。百尔所思，不如我所之。