零陵早春

问春从此去，几日到秦原。
凭寄还乡梦，殷勤入故园。

译文

注释

　　永州地处江南，属中亚热带季风湿润气候，春天的到来，自然要比长安早，“南楚春候早，余寒已滋荣”。春天是一个充满希望地季节，带给人们的是勃勃的活力，盎然的生机。作者写早春，用早春来表达自己对生活的希望，对未来的希望。然而“春风无限潇湘意，欲采苹花不自由”；春天是美好的，可惜作者被贬在永州，有家也回不成，是“软禁”在这里，是一个“不自由”之身，因此，他借春风来寄付自己的思乡情，借春风来把希望带回故乡，恳切希望春风把自己带回故乡。然而这只是一个“梦”，是一场“春梦”啊。再美好的春梦，也会破灭的。作者写“思乡”是写在早春里，这是这首诗构思最新颖之处。这种思乡之情，不是在夜深人静，是由寂寞引起，也不是在“佳节”因孤独涌现的思念，他是在大地复苏，春意浓浓，热闹忙碌的早春中“思乡”，这种思乡之情就更浓更深了。

　　这首诗最后一句“殷勤入故园”，“殷勤”一词，它写出了作者浓烈的思乡情，写出了作者殷切的期盼，写出了作者的怨愤，它是全诗的点睛之笔、中心所在。爱与思，期盼与厚望交织在一起，这种复杂的感情，大概是他到永州之初最强烈地一种情感。作者的这首五绝诗情味蕴藉，构思新颖，目景入情，笔随意到，语言通俗明白，主题单纯，但是表达的情是复杂的，在浓浓的思乡情中，也表达了作者不可释怀的心态，爱怨交织的复杂感情，有着浓烈的诗趣，堪称以少胜多的杰作。所以读者欣赏这首诗时，一定理解把握这种复杂的感情，理解早春中的思乡是别有一番情意。这也是柳宗元文中所特有的“淡泊中的至味”。

　　作者生于长安，长于长安；在长安有他的庄园，有他的家，有他的理想；长安是他施展才华，实现理想的地方。然而一场恶运，把他贬在远离朝廷的“南蛮之地”。家乡的一切是那么美好而遥远，他要“若为化得身千亿，散上峰头望故乡”。（《与浩初上人同看山寄京华亲故》）

野鸽莫飞去，离群别恨多。故乡难遽割，彼此幸相过。

瓮黑栖粳米，盆青贴芰荷。不妨时饮啄，问汝意如何。

议员初撰欣登席，元老相从偶踌闾。岂是诸公甘仗马？朝廷无阙谏无书。

林下将迎寡，颓然万事捐。老知閒有益，病与懒相便。

残梦荒鸡外，轻寒穗帐前。从教贫到骨，不负日高眠。

任风飘泊不须忙，便使填沟也不伤。入谷孤寒深自得，到天青白恨难藏。

红垆热焰心无近，荒岭残枝梦又长。五老瀑飞辽海鹤，好携明月共升堂。

浮踪回忆十年前，此日褒城驻客軿。泪下鸣猿心自壮，情钟舐犊恨难蠲。

余生奔走孤怀结，薄禄牵缠万事迁。漫把一杯酬旅节，风摇庭树意茫然。

日暮九疑矗矗，清湘万竹修修。不管掀天风浪，孤鸾引凤船头。

最爱幽居好，青山在屋边。竹窗留宿雾，石槛接飞泉。

采药蟾奔月，吹笙鹤上天。世涂尘扰扰，裁句咏神仙。

数口迢迢寄海边，乡心客计两茫然。老妻岂悉未归意，将谓飘蓬似往年。

个个水仙甲，层层叠砌安。笼烟银色界，簇粉白旃檀。

藓积蜂房翠，苔侵鹤翅瘢。那堪闺阁夜，斜照月明寒。

郭泰同舟日，髯苏出狱年。天涯仍是客，胜侣尚如仙。

风定涛还响，烟销月再圆。凭阑观海意，谁为障东川。

日临南至阳潜复，云物呈祥总可书。海上巳平新战伐，山中堪狎旧樵渔。

揆才袜线惭终琐，测景驹檐觉渐舒。酩酊即须酬令节，芳樽浮醁莫教虚。

烽烟何岁定，买棹渡江隈。远水分还合，层波叠复开。

橹声随日落，帆影带云来。不尽沧桑感，流离自不哀。

维舟江曲着征衣，拜别幽扃上帝畿。黄叶飘时离思结，白云飞处望心迷。

承家惭负庭前训，报国期酬地下知。郁郁松楸瞻渐远，何当陟岵学裁诗。