译文与注释
译文
陵墓所埋之人无法听到，只有路过的旅客在独自惆怅。
注释
行客：过客；旅客。
赏析
王廷相主要作为具有唯物主义倾向的哲学家著称于世。但是，他的《与郭价大学士论诗书》，乃是明代诗文批评中如同晨星一现的审美意象的专论。他在这篇文章中指出：“夫诗贵意象透莹，不喜事实粘著，古谓水中之月，镜中之影，可以目睹，难以实求是也……言征实则寡余味，情直致而难动物也。故示以意象，使人思而明之，感而契之，邈哉深矣！此诗之大致也。”将化“直”为“曲”，虚实相同，透莹圆融，远神余味等，视为审美意象的重要特征，可谓觉得诗家三昧。然而，他的诗歌创作与他的意象理论相互矛盾，如钱谦益指出：“子衡五七言研讨，才情可观，而摹拟失真，与其论诗颇相反。今体诗殊无解会，七言尤为策浊，于以骖乘何（景明）、李（梦阳）、为之后劲，斯无愧矣。”（《列朝诗集小传》丙集《王宫保廷相》）钱氏的批评，未免过分苛刻。其实，王廷相的诗歌中，即使在被人称为多粗漫之作的七言古诗中，也可以披沙见金，间有意象和谐的篇章。令人有：“如游五都市中，动获奇宝”（陈田《明诗纪事》丁签卷三）之感。尤其是他的五言绝句颇有摩诘（王维）风致，下亦不失为裴十秀才（裴迪），崔五员外（崔宗之）（朱彝尊《明诗综》卷三十一引宋辕文语。）《古陵》就是其中颇有特色的一首。
《古陵》诗中的抒情主人公是那位独自惆怅的“行客”。行富的抒情并非是直说，而是以古今交错，虚实相间的手法曲曲道出。前两句以“蒿”为中心视点，上下流动，俯视古陵，仰视啼乌，这就构成了两个意象：蒿下之古陵，蒿上之啼乌。且说中心视点中“蒿”。蒿，野草。古代歌辞中言人死魂魄归于蒿里。“蒿”同于“槁”，人死则枯槁，所以说死人的居里名蒿里。相传齐国东部（今山东东部）流传《薤露》、《蒿里》谣讴。两曲都是挽歌，为出殡时挽柩人所唱。汉代以《薤露曲》送王公贵族出殡，以《蒿里行》送士大夫、平民出殡。显然，王廷相的“蒿下之古陵”中融入了《蒿里行》中某些传统的意象，哀悼的对象是“蒿下古陵”中的士大夫和平民。因为古陵深埋在蒿里，可望可不可即，所以诗人只以“古陵在蒿下”作粗线条的勾勒。如果说“古陵在蒿下”是俯视，是视觉形象，那么，“啼乌在蒿上”则是仰视，是视觉形象与听觉形象兼而有之。由“啼乌”，很自然地使人联想起唐代诗人张继《枫桥夜泊》中的名句：“月落乌啼霜满天”，在所见（月落、霜满天），所闻（乌啼）中呈现出一片幽寂清冷的景象。由“乌啼”，又很自然地使人联想到李白《乌夜啼》中的诗句：“黄云破边乌欲栖，归飞哑哑枝上啼。”感物应心，由乌鸦回巢引发起行客思归的愁绪。
然而，诗中没有由“啼乌欲栖”直接引出行客思归，而是突然插入一句“陵中人不闻”，由古陵之中的人（实际上指魂魄）“不闻”，反弹出行客闻声而动情。“不闻”，固然是由于“陵中人”丧失了“闻”的功能，也是诗人故作旷达之语，是用欲扬先抑的手法反衬出体察人生、饱尝辛酸的“行富”感物应心的敏感。对于诗人王廷想来说，“啼乌”不再是简单的物象，而是融注着威信人生之感的丰富的意象。所以，他闻乌啼之声而惊心动魄，而独自惆怅。而行客独自惆怅，固然有思归愁绪的侵袭，又融注了《古诗十九首·青青陵上柏》中的某些意蕴：“人生天地间，忽如远行客”，感叹人生短促，犹如远行作客，匆匆走过。作者怀古伤今，感叹人生，凄婉之情油然而生。此种引发，往往可以举一反三。
这首五言绝句以“行客自惆怅”作结，言已尽而意无穷。由此可见，这首诗故作旷达而情倍凄婉，纯用白描而虚实相间，短小精悍而跌宕起伏，意象透莹而远神余味 ，是王廷想将自己的有关意象理论付诸创作实践的一次成功的尝试。
仙路披林入，星桥接汉通。蒲萄新绿涨，螮蝀欲飞虹。
海鹤鸣花外，山鸡舞镜中。清商移小部，明月几回同。
竹里萧萧雨，轩中景自幽。明珠当砌落，碧玉倚阑愁。
烟护常疑晚，风随镇似秋。响分弦上度，色借画中浮。
翠叶濡偏重，琼林着更柔。羽沾餐实凤，衣湿在林鸠。
嶰谷阴时觅，淇园暝处求。青苔知渐厚，绿雾觉添稠。
截管情何及，题竿兴未酬。阮生宜径造，着屐与谁游。
两山如龙翔，蜿蟺百余里。长城亘其上，乱石相角犄。
巍巍帝王都，有成斯有毁。何论穷荒地，千年泣残垒。
筑城声犹悲，垣堞已倾圮。所嗟秦人愚，贾怨徒劳尔。
新城屹金汤，盛代车同轨。筑不假民力，工费皆官庀。
宽仁高百王，汪泽唐虞比。内外方一家，岂藉防奸宄。
庶以壮观瞻，威灵震远迩。我登城上望，惊砂蔽天起。
云黯孤日黄，霜严百卉死。一视但茫茫，峰峦势未已。
百夷争效顺，驼马纷填委。河流荡山来，激迅齧城址。
入塞折复出，汇作白河水。望洋趋巨壑，朝宗正如此。
关吏招我饮，潼乳亦甘美。其长八十余，矍铄矜动履。
自诉征战劳，回首逾三纪。曾逐八千卒，歼虏数倍蓰。
裹粮常不继，酸风射眸子。疮痏犹在体，筋力嗟痹痿。
幸蒙浩荡恩，月支太仓米。感此再三叹，上马仍徙倚。
时平壮士老，临风徒抚髀。
太常侍祠水苍佩，内相夜下金莲烛。皇家结网未曾疏，亦有佳人在空谷。
一从唐赋变辽律，仰视折杨犹雅曲。云台勋业一青衫，被发操戈踵相属。
筋疲力涸仅乃得，墨水一升凡几辱。英雄俛首入彀中，举世悉然非子独。
子家口众亲又老，岁月旨甘须寸禄。荐书闻说过南宫，冷暖人情到僮仆。
我初与子偕计吏，人后人前随碌碌。不惭齐客售鼓瑟，颇为荆人悲献玉。
一诗今日送君行，万里秋风看鸿鹄。功名前路知不免，鸡黍后期良未卜。
锦标无用咤龙头，帛书且当传雁足。
