帝台春·芳草碧色

译文

注释

　　这是一首伤春词，写天涯倦客春日依栏怀人之情。词人漂泊遥远异地，突然看到一片春色，不禁忆起过去曾发生过的令人难忘的春梦往事，尽管已时过境迁，但衷情难忘，春梦常伴在自己的生活中。词的上片写海角春愁，下片写依栏盼音。

　　上片“芳草”二句写泛观南陌。“芳草”即芳春时节原野上的野草。诗人词客常以草喻离情。如李煜《清平乐》：“离恨恰如春草，更行更远还生。”这里是用“芳草碧色”，写春意之浓；写萋萋芳草，绿遍南野，喻春愁之深。接着“暖絮”二句，写絮飞花落，惹人愁思。“暖絮”，写杨花的轻飞，“乱红”，惜落花的飘零。这些都无力自主，均随暮春之风摆弄。这里本属“人知花”，即落花柳絮撩人春愁；而偏说“花知人”，即花絮知人春愁。这就足见词人的“春愁”，无人告慰。这样写不仅摒弃了落花柳絮引人愁的老套，而且写出物我同感的效果。“忆得”二句转入回忆，“盈盈”，美好的样子。多指人的风姿仪态。“拾翠”，指拾取翠鸟的羽毛以为首饰，后以指妇女春日嬉游的景象。“凤城”，旧时京都的别称，谓帝王所居之城，此指汴京开封。“寒食”，寒食节在清明前一二天，相传起于晋文公悼念介之推一事，因介之推抱树就焚致死，故定于此日禁火吃冷食。这两句是词人回忆往日的欢娱，写一位曾一起踏青拾翠的，风姿俏丽的女子，是多么令人羡慕；寒食清明节日，携手共赏凤城春色，又是多么令人神往。再接着“到今来”三句，写如今这一切像春梦般地烟消云散了，在遥远的异地，长期在外疲劳厌倦的客子，在忆着这恍如昨日的春梦，多么令人伤心。词情一落千丈，一下子由美好的境界，跌落到孤独惆怅的现实生活中来。

　　词的过片“愁旋释”四句，写“倦客”的情状。愁情刚刚释去，可又像乱麻似的织成一片愁网。眼泪才暗暗拭去，却又偷偷地流下来。“谩伫立”四句，写“倦客”的孤单。“谩”，徒也，空也。即空自倚遍危栏，向意中人所在方向凝望，尽管磨蹭到天已黄昏，但展现眼前的也只是凝贴碧空的暮云朵朵，佳人仍不见到来。“拚则”二句，“拚”，舍弃，今口语“豁着”最是此意。这两句说要拼命舍弃的均拚命舍弃了，但要忘却的却怎么也忘却不了。充分揭示了词人欲罢不能的痛苦的心情。词末“又还”两句，写“倦客”的希望。既不能忘记，便再问鱼雁传书，试着再寻佳人的消息。“鳞鸿”即鱼雁。古有鸿雁寄信、鲤鱼传书之说，常借鱼雁以代书札。

辛卯岁，沈尧道同余北归，各处杭、越。逾岁，尧道来问寂寞，语笑数日。又复别去。赋此曲，并寄赵学舟。

记玉关踏雪事清游，寒气脆貂裘。傍枯林古道，长河饮马，此意悠悠。短梦依然江表，老泪洒西州。一字无题处，落叶都愁。
载取白云归去，问谁留楚佩，弄影中洲？折芦花赠远，零落一身秋。向寻常、野桥流水，待招来，不是旧沙鸥。空怀感，有斜阳处，却怕登楼。

御苑东风吹客过，共看芳草有离珂。西山晴雪鸿边尽，北海春云马上多。

地险时窥晴菟郡，天骄夜遁白狼河。知君幕下参高画，诸将何时议止戈。

赤县神明宰，如君最少年。无言似桃李，有志笑鹰鹯。

得暇即开卷，长贫不受钱。此行人共羡，名在御屏前。

闻说先生效一官，清风已自迫人寒。功名未究黄粱梦，云汉先成白玉棺。

润屋何妨藏万卷，过庭咸喜得双鸾。武陵仙窟君归去，落莫桃花泪不乾。

东堂畔，晓风吹。轻燕澹粉迷离。垂柳摇摇无绪，闲扶墙外枝。

远路春光晼晚，残宵梦语依稀。争唱渡头桃叶，浑不解，寄相思。

畴昔江乡识此君，清风凛凛动霜筠。被谁点染移将去，也受京华半面尘。

江面一峰秀，江声绕寺寒。楼台空际现，云树镜中看。

赠带风流在，分泉意兴阑。蓬莱原可到，惆怅避回湍。

一泻三百里，列为十八滩。

桃片萦烟，梨花堕雪。画楼惆怅闻啼鴂。红妆掩泪诉东君，低回欲向枝头别。

可是娇姿，风姨妒绝。顿教一夜芳菲歇。而今算做未开时，何须檀板悲歌咽。

晨起披衣，有老媪、见余惊愕。指门外、日高如许，主人方觉。

一梦不曾天上晓，两儿已就田间作。叹此生、无福得安眠，居城郭。

我闻语，殊怀怍。谢老母，言非确。看从来偷惰，终成沦落。

儿有瓶储终日饱，母馀裙布经年着。有城中、多少不如伊，田家乐。

春不见，孤负可怜春。淡柳锁愁烟漠漠，小阑扶恨水粼粼。

往事已成尘。

人不见，孤负可怜人。花下又逢三月雨，梦中犹隔一条云。

风露夜纷纷。

伐木丁丁声自长，山歌处处更悠扬。宁知啸落音为凤，且喜时非道有狼。

细听似赓黄鸟弄，远闻如奏白云乡。别难伴侣归来晚，拟古还看月在梁。