帝台春·芳草碧色

译文

注释

　　这是一首伤春词，写天涯倦客春日依栏怀人之情。词人漂泊遥远异地，突然看到一片春色，不禁忆起过去曾发生过的令人难忘的春梦往事，尽管已时过境迁，但衷情难忘，春梦常伴在自己的生活中。词的上片写海角春愁，下片写依栏盼音。

　　上片“芳草”二句写泛观南陌。“芳草”即芳春时节原野上的野草。诗人词客常以草喻离情。如李煜《清平乐》：“离恨恰如春草，更行更远还生。”这里是用“芳草碧色”，写春意之浓；写萋萋芳草，绿遍南野，喻春愁之深。接着“暖絮”二句，写絮飞花落，惹人愁思。“暖絮”，写杨花的轻飞，“乱红”，惜落花的飘零。这些都无力自主，均随暮春之风摆弄。这里本属“人知花”，即落花柳絮撩人春愁；而偏说“花知人”，即花絮知人春愁。这就足见词人的“春愁”，无人告慰。这样写不仅摒弃了落花柳絮引人愁的老套，而且写出物我同感的效果。“忆得”二句转入回忆，“盈盈”，美好的样子。多指人的风姿仪态。“拾翠”，指拾取翠鸟的羽毛以为首饰，后以指妇女春日嬉游的景象。“凤城”，旧时京都的别称，谓帝王所居之城，此指汴京开封。“寒食”，寒食节在清明前一二天，相传起于晋文公悼念介之推一事，因介之推抱树就焚致死，故定于此日禁火吃冷食。这两句是词人回忆往日的欢娱，写一位曾一起踏青拾翠的，风姿俏丽的女子，是多么令人羡慕；寒食清明节日，携手共赏凤城春色，又是多么令人神往。再接着“到今来”三句，写如今这一切像春梦般地烟消云散了，在遥远的异地，长期在外疲劳厌倦的客子，在忆着这恍如昨日的春梦，多么令人伤心。词情一落千丈，一下子由美好的境界，跌落到孤独惆怅的现实生活中来。

　　词的过片“愁旋释”四句，写“倦客”的情状。愁情刚刚释去，可又像乱麻似的织成一片愁网。眼泪才暗暗拭去，却又偷偷地流下来。“谩伫立”四句，写“倦客”的孤单。“谩”，徒也，空也。即空自倚遍危栏，向意中人所在方向凝望，尽管磨蹭到天已黄昏，但展现眼前的也只是凝贴碧空的暮云朵朵，佳人仍不见到来。“拚则”二句，“拚”，舍弃，今口语“豁着”最是此意。这两句说要拼命舍弃的均拚命舍弃了，但要忘却的却怎么也忘却不了。充分揭示了词人欲罢不能的痛苦的心情。词末“又还”两句，写“倦客”的希望。既不能忘记，便再问鱼雁传书，试着再寻佳人的消息。“鳞鸿”即鱼雁。古有鸿雁寄信、鲤鱼传书之说，常借鱼雁以代书札。

孤鸿碣石西，匹马长安道。王孙及早归，绿遍江门草。

献方曾待诏，何事向江干。帝侧无人荐，王门且自安。

青枫连远道，白首寄微官。莫惜囊中秘，淮南欲合丹。

青雀芙蓉舫，红阑杨柳桥。听彻玉人箫。一场花月梦，可怜宵。

行役届皖城，放舟下枞阳。原隰郁膴膴，江波浩汤汤。

忆在元封中，君王狩朱方。大江深且广，及兹一苇航。

慷慨盛唐歌，意气临八荒。弯弧射蛟台，皇武何可当。

六龙奋遨游，宝鼎开灵昌。八骏将安归，黄竹悲哉伤。

宸游事既往，六合无回光。春沙莽草露，洲曲鸿雁翔。

不见楼船还，空馀蕙兰芳。追昔有虞氏，恭己垂衣裳。

缦缦卿云飞，跄跄仪凤翔。圣人重无为，君子贵豫防。

览古动悽恻，延伫增彷徨。

百战桃州地，烽烟亦仅存。军声桐汭乱，杀气滆湖昏。

遂失三吴险，空传万骑屯。专征周奉叔，薄议尚君恩。

西郊风雪满天时，坐隐乌皮独尔思。书札未来先得喜，鹊声偏在傍檐枝。

铁石芳条谁矫揉，从教曲折抱天姿。龙蛇影碎玲珑月，交错难分南北枝。

意中已解眼中怜，谁道从前不有缘。可惜花时正风雨，相逢只为在楼前。

海浮灵岫似珠悬，上有香台锁碧烟。潮上鱼龙当寺跃，风传钟磬隔城连。

来游客扣焚香院，出定僧招泛月船。夜静风涛翻殿落，虚疑花雨散诸天。

茉莉银丝穿鬓边。玉珠圆。酒阑灯灺枕函闲。可人怜。

欲放仍含香细细，蒂排联。弯痕如月压鬟偏。殢云眠。