忆妾初嫁君，花鬟如绿云。
回灯入绮帐，转面脱罗裙。
折步教人学，偷香与客熏。
容颜南国重，名字北方闻。
一从失恩意，转觉身憔悴。
对镜不梳头，倚窗空落泪。
新人莫恃新，秋至会无春。
从来闭在长门者，必是宫中第一人。
译文与注释
译文
想起妾初嫁郎君，鬓发簪花仿若绿云。
重新掌灯入绮帐，转过面容脱去罗裙。
踮脚折步婉转轻盈，不知是偷香还是熏熏心意。
无双容颜，阿娇得金屋得天下名。
自从君恩消散，独剩憔悴。
对镜不再梳妆，只倚窗独自垂泪。
新人别自骄自己是新宠，秋天来了怎么会没有春天。
孤寂于长门终老，一定是宫中第一人。
重新掌灯入绮帐，转过面容脱去罗裙。
踮脚折步婉转轻盈，不知是偷香还是熏熏心意。
无双容颜，阿娇得金屋得天下名。
自从君恩消散，独剩憔悴。
对镜不再梳妆，只倚窗独自垂泪。
新人别自骄自己是新宠，秋天来了怎么会没有春天。
孤寂于长门终老，一定是宫中第一人。
注释
花鬟：美丽的髮髻；美髮。
折步：走路时摆动腰肢，扭捏作态。
一从：自从。
折步：走路时摆动腰肢，扭捏作态。
一从：自从。
李端（约737年—约784年），字正已，出身赵郡李氏东祖房，唐代诗人。是北齐文宣帝高洋皇后李祖娥的堂弟李孝贞六世孙。少居庐山，师事诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山，自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作，多表现消极避世思想，个别作品对社会现实亦有所反映，一些写闺情的诗也清婉可诵，其风格与司空曙相似。李端是大历十才子之一。今存《李端诗集》三卷。其子李虞仲，官至兵部侍郎。
猜你喜欢
几年离索渴微言，敢意高车过我门。暂解轩中徐孺榻，谩开坐上孔融樽。
羡君感慨犹能饮，顾我衰迟已抱孙。杞梓楩楠委崖谷，上章端欲叩天阍。
鸟外云峰晚，沙头草树晴。
想初挥洒就，侍女一齐惊。
想初挥洒就，侍女一齐惊。
端居抚盛节，眷兹金素中。上客弭飞盖，惠然慰幽衷。
圆景舒东隅，忽复周层空。重轮烂五色，缤纷结文虹。
流辉接瑶席，绛气郁以葱。众宾侈佳玩，联篇挹华风。
情好在明月，安问膳靡丰。弦望有恒度，明阴变无穷。
人生非比翼，岂得常相同。所愿御此觞，聊以娱夜终。
白马紫金羁，杨鞭过市驰。万人皆辟易，言是卖珠儿。
生长本倡门，结交蒙主恩。寝食玉榻侧，独聆瀀渥言。
取金大长秋，徵歌李延年。家住十重楼，珠帘白玉钩。
绮绣裁襦裳，妖艳无匹俦。片言即赐第，意气凌丑侯。
迷离衰草秋容老，凄凄蓼花红悴。归雁横空，疏林坠叶，无限秋声盈耳。
重阳过矣。又疏雨连朝，酿成寒意。舞蝶伶俜，寻芳犹绕画栏底。
谁家暮砧敲碎，一声声断续，如诉愁思。瘦菊垂英，轻云弄影，小院添来清致。
霜螯正美。更把酒东篱，浅斟微醉。袖染寒香，晚风侵绣袂。
阳居大夏方行令，已有微阴次第生。
细宗天时知物理，常将儆戒保和来。
细宗天时知物理，常将儆戒保和来。
偶把遗编读。觉凄清、风生满纸，哀音裂竹。貌比左芬年更少，况又才逾徐淑。
肯久恋、红尘千斛。试问埋香何处好，料青山、也有修来福。
泉路下，鬼应哭。
朝朝暮暮相追逐。怎而今、云消雨散，形孤影独。后会自然来世有，谁道他生未卜。
可邀我、同登仙箓。昨夜分明惊入梦，羡容颜、依旧温如玉。
便携手，述心曲。
