忆妾初嫁君，花鬟如绿云。
回灯入绮帐，转面脱罗裙。
折步教人学，偷香与客熏。
容颜南国重，名字北方闻。
一从失恩意，转觉身憔悴。
对镜不梳头，倚窗空落泪。
新人莫恃新，秋至会无春。
从来闭在长门者，必是宫中第一人。
译文与注释
译文
想起妾初嫁郎君，鬓发簪花仿若绿云。
重新掌灯入绮帐，转过面容脱去罗裙。
踮脚折步婉转轻盈，不知是偷香还是熏熏心意。
无双容颜，阿娇得金屋得天下名。
自从君恩消散，独剩憔悴。
对镜不再梳妆，只倚窗独自垂泪。
新人别自骄自己是新宠，秋天来了怎么会没有春天。
孤寂于长门终老，一定是宫中第一人。
重新掌灯入绮帐，转过面容脱去罗裙。
踮脚折步婉转轻盈，不知是偷香还是熏熏心意。
无双容颜，阿娇得金屋得天下名。
自从君恩消散，独剩憔悴。
对镜不再梳妆，只倚窗独自垂泪。
新人别自骄自己是新宠，秋天来了怎么会没有春天。
孤寂于长门终老，一定是宫中第一人。
注释
花鬟：美丽的髮髻；美髮。
折步：走路时摆动腰肢，扭捏作态。
一从：自从。
折步：走路时摆动腰肢，扭捏作态。
一从：自从。
李端（约737年—约784年），字正已，出身赵郡李氏东祖房，唐代诗人。是北齐文宣帝高洋皇后李祖娥的堂弟李孝贞六世孙。少居庐山，师事诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山，自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作，多表现消极避世思想，个别作品对社会现实亦有所反映，一些写闺情的诗也清婉可诵，其风格与司空曙相似。李端是大历十才子之一。今存《李端诗集》三卷。其子李虞仲，官至兵部侍郎。
猜你喜欢
新诗盈道路，清韵似敲金。调格江山峻，功夫日月深。
蜀笺方入写，越客始消吟。后辈难知处，朝朝枉用心。
蜀笺方入写，越客始消吟。后辈难知处，朝朝枉用心。
韩国殊勋，洛都西内，名园甲第相连。当年绿鬓，独占地行仙。文彩风流瑞世，延朱履、绿竹喧阗。人皆仰，一门相业，心许子孙贤。
中兴，方庆会，再逢甲子，重数天元。问千龄谁比，五福俱全。此去沙堤步稳，调金鼎、七叶貂蝉。香檀缓，杯传鹦鹉，新月正娟娟。
中兴，方庆会，再逢甲子，重数天元。问千龄谁比，五福俱全。此去沙堤步稳，调金鼎、七叶貂蝉。香檀缓，杯传鹦鹉，新月正娟娟。
乡关渺天末，引领怅怀归。羁旅久淫滞，物色屡芳菲。
稍觉私意尽，行看蓬鬓衰。如何千里外，伫立沾裳衣。
稍觉私意尽，行看蓬鬓衰。如何千里外，伫立沾裳衣。
分明画就。绿浸栏杆透。人倚晚凉风起后。水影衫痕都皱。
可怜橐笔天涯。今春负了韶华。忆否那边拥髻，临波独唱杨花。
海外秋鹰击，霜前旅雁归。边风思鞞鼓，落日惨旌麾。
浦暗渔舟入，川长猎骑稀。客悲逢薄暮，况乃事戎机。
浦暗渔舟入，川长猎骑稀。客悲逢薄暮，况乃事戎机。
塞鸿声声飞不住，终日南征向何处。大漠穷阴多沍寒，
分飞不得长怀安。春去秋来年岁疾，湖南蓟北关山难。
寒飞万里胡天雪。夜度千门汉家月。去住应多两地情，
东西动作经年别。南州风土复何如，春雁归时早寄书。
分飞不得长怀安。春去秋来年岁疾，湖南蓟北关山难。
寒飞万里胡天雪。夜度千门汉家月。去住应多两地情，
东西动作经年别。南州风土复何如，春雁归时早寄书。
几载林丘草木黄，故人霄汉独难忘。宫衣雨露犹沾湿，文律江湖共短长。
笔迹旧时倾褚薛，才名此日数鼌张。他年明月中山寺，重与诗人话夜凉。
