译文与注释
译文
庵堂主人高举的拳头却是在与人亲切招呼着，赵州禅师说着东鲁之事却指着西秦之地。（此句翻译存疑，诗友可至文末参与讨论）
如果是知音的话不需要千杯酒（来了解彼此），哪怕是一盏空茶也会让他们互相陶醉。
注释
庵主：庵堂的主人。
知音：知己。
不在：不在于，不着重于。
空茶：茶碗内没有任何东西的“茶水”，喻心有则有。一说指“赵州茶”，一碗平等的茶、一味的茶。
简析
“知音不在千杯酒，一盏空茶也醉人”，其中“空茶”，顾名思义，茶碗里是没有任何东西的。没有茶，没有水，怎么喝呢？又如何能够醉人呢？此句与“有情饮水饱，无情金屋寒”有异曲同工之处，都意在追求精神世界，淡然于物质生活。空茶醉人，其实引人陶醉的非“茶”亦非“酒”，而是知己间的真挚感情。
“空茶”一说指“赵州茶”，相传赵州禅师曾问新到的和尚：“曾到此间？”和尚说：“曾到。”赵州说：“吃茶去。”又问另一个和尚，和尚说：“不曾到。”赵州说：“吃茶去。”院主听到后问：“为甚曾到也云吃茶去，不曾到也云吃茶去？”赵州呼院主，院主应诺。赵州说：“吃茶去。”赵州禅师均以“吃茶去”一句来引导弟子领悟禅的奥义。所谓“赵州一碗茶，今古味无差”，“赵州茶”是今天喝来却不觉古今有味道差别的茶，是一碗平等的茶、一味的茶。
茅峰曾醮斗，笠泽久眠云。许伴山中躅，三年任一醺。
回首池南旧事，恨星星、不堪重记。如今但有，看花老眼，伤时清泪。不怕逢花瘦，只愁怕、老来风味。待繁红乱处，留云借月，也须拚醉。
殿幄陈金石，宫梧集凤凰。侍臣严虎帐，法衮被龙章。
九谷初登稔，群黎共乐康。宴盘犀作镇，舞缀锦成行。
玉椀盛冰滑，纱笼奏馔凉。庑深容小语，槐密漏微阳。
庭立卫兼霍，坐尊萧与张。清尘汲瑶井，泛宇蔼天香。
兽跃缘橦地，旗开踏鞠场。楼传红帻唱，帘隐内家妆。
鸱攫曾无弹，蜂来误有芳。门傍铜铸马，帝所翠为觞。
万国趋王会，诸公佩水苍。螭头左史笔，陛楯半更郎。
雅著明时乐，需言盛德光。添花慕平一，赐菊异元常。
身已陪多士，心宁愧下乡。薄才何所补，歌咏播殊疆。
寒溪随山回，脩竹隐深寺。颇逢老僧谈，能忆先到事。
白栝圣君怜，绯花土人莳。不到三十秋，依稀犹可记。
青如雪中柏，凿如水中石。自君有两意，事事非畴昔。
畴昔共绸缪，何尝不胶漆。今日不胶漆，明日即参商。
东西大道上，车马遥相望。新人此一时，故人彼一时。
难将故人意，持与新人知。非不结同心，人情中道还。
白头百年期，岂作斗酒间。云汉何绳绳，星宿何累累。
意气一以失，黄金不可为。决如溃防川，绝如蹶张弦。
有亲相推与，无亲私自怜。
萧萧朔风劲，慄慄年岁徂。积雪横山冈，凝冰塞川途。
念子万里行，相送城南隅。寒树渺苍茫，谁能忍离居。
雅宜山在玉遮东，联络诸峰远望中。一自佳城封马鬣，常时神气接鸿濛。
穹碑述德金门彦，高隐承家白发翁。我亦欲归从杖屦，共歌击壤乐淳风。
