译文与注释
译文
庵堂主人高举的拳头却是在与人亲切招呼着，赵州禅师说着东鲁之事却指着西秦之地。（此句翻译存疑，诗友可至文末参与讨论）
如果是知音的话不需要千杯酒（来了解彼此），哪怕是一盏空茶也会让他们互相陶醉。
注释
庵主：庵堂的主人。
知音：知己。
不在：不在于，不着重于。
空茶：茶碗内没有任何东西的“茶水”，喻心有则有。一说指“赵州茶”，一碗平等的茶、一味的茶。
简析
“知音不在千杯酒，一盏空茶也醉人”，其中“空茶”，顾名思义，茶碗里是没有任何东西的。没有茶，没有水，怎么喝呢？又如何能够醉人呢？此句与“有情饮水饱，无情金屋寒”有异曲同工之处，都意在追求精神世界，淡然于物质生活。空茶醉人，其实引人陶醉的非“茶”亦非“酒”，而是知己间的真挚感情。
“空茶”一说指“赵州茶”，相传赵州禅师曾问新到的和尚：“曾到此间？”和尚说：“曾到。”赵州说：“吃茶去。”又问另一个和尚，和尚说：“不曾到。”赵州说：“吃茶去。”院主听到后问：“为甚曾到也云吃茶去，不曾到也云吃茶去？”赵州呼院主，院主应诺。赵州说：“吃茶去。”赵州禅师均以“吃茶去”一句来引导弟子领悟禅的奥义。所谓“赵州一碗茶，今古味无差”，“赵州茶”是今天喝来却不觉古今有味道差别的茶，是一碗平等的茶、一味的茶。
鹦鹉陇西迎赋笔，芙蓉幕里近花期。
祖琨清发能长啸，老杜冥搜有杂诗。
君去定应兼二美，军书暇日戍楼时。
浪打新亭，霜飞故国，谁许词场称霸。红豆金荃，漫向夜深誊写。
半閒钞、酒馆银墙，半偷传、妆楼罗帕。到如今、粗比牛腰，丛残卷轴蜗涎挂。
太息韦庄牛峤，问如何偏遇，极天兵马。珍重君家，重觅蛮笺细砑。
看残秋、满箧香词，是老夫、半生愁话。嘱宵阑、好护乌丝，莫使缸花灺。
侵旦满城雪，从天万里风。阴沈朝日变，惨澹宿云同。
径渡湖沙远，群飞海上空。崩腾兼上下，眩晃失西东。
帝所银为阙，河滨贝作宫。瑶林高不极，璧水阔无穷。
巨丽神仙境，精微造化工。霏花争烂漫，喷雾极溟濛。
埽洒埃尘豁，苞含物象充。牛衣愁病客，鹤发思衰翁。
侵冒貂馀黑，凭凌火似红。厉威深刻轹，正色坦昭融。
妒舞多珍鹭，迷群有断鸿。阳微怯频复，阴老恣骄雄。
蔀屋贫奢等，辉窗昼夜通。岁华惊朔易，故老识年丰。
占赋惭宾右，闻歌慕郢中。闭门徒自喜，乘兴力难崇。
绣斧乌台峻碧霄，金陵佳丽未萧条。诗书正气存诸彦，花月残歌笑六朝。
山倚石头青入画，江吞天际白吹潮。胜游健笔追雄浑，为寄林间慰寂寥。
遥见海上山，天际青历历。
俯视崖下松，一一骈拇直。
飞鸢凌长风，欲度忧折翼。
洞黑不敢前，恐有蛟龙匿。
霞明石室丹，泉挂水帘白。
兹游足奇观，此见太古色。
初疑补天余，炼成五色质。
又疑天柱折，遗此数千尺。
倚空何崔嵬，卓地亦奇特。
昔贤隐兹山，至今人爱惜。
辽辽千载下，隐者何寂寂。
山川固依然，世变良可恻。
皇宋有夫子，天与宰衡材。卓哉仁祖明圣才为子孙培。
况值元丰天子，每读先生文字，辄自叹奇才。尔日傥登用，韩范许同侪。
恨群小，争忌嫉，肆挤排。南海人去从此南渡祸胚胎。
已恨当时击掊，更有腐儒袭谬，身后毁犹来。异代执鞭幕，酾酒友余哀。
金简摄苍水，乖龙甘不逃。凭依太古智，天半蟠其巢。
高捧巨灵掌，残擘周处刀。诸佛谁咒毒，坏壁镌周遭。
谷神媾婴姹，老儋同一胞。子孙蠕岩脏，万古屯腥臊。
我闻天之用，尔功尤冠曹。受爵镇齐鲁，万命枢丰焦。
胡为怯旱魃，蚕缩气不骄。腐儒昨被放，悲悯怀尚操。
哀鸿{火刍}肠胃，秋禾乾不浇。思借卫公马，一流郇伯膏。
痛哭虽越位，彼乐宜适郊。怀哉文命圣，鞭驱奋忧劳。
放菹取桑土，洪澜静不泡。方今掷河费，淮黄天正滔。
玄圭不再锡，心血枯煎熬。兹山蓄神异，樏橇旧迹抛。
或疑庚辰剑，堕化灵昭昭。人鬼恣出入，虾蛭争呼号。
秉烛辞黑兽，愧尔雷火烧。
