野老

译文

注释

　　首联，概括写草堂周围环境，文笔简单随心，开头“野老”二字，是诗人自称。江岸回曲，竹篱茅舍，此时诗人正在草堂前的江边漫步观赏。“柴门”一句妙在写得毫不费力。这个柴门好像是随意安上去的，既然江流在这里拐了个弯，诗人就迎江安个门，方位不正也无所谓，一切任其自然。

　　颔联，写草堂之外人的活动和江村的景色，笔触悠闲疏淡，诗句好像信手拈来一样。澄碧的百花潭中，渔民们正在欢快地下网捕鱼。也许因为江流回曲，适于泊舟，那一艘艘商船也映着晚霞，纷纷在此靠岸了。

　　诗的上半部分，是诗人野望之景，出语纯真自然，犹如勾画了一幅素淡恬静的江村闲居图，整个画面充满了村野之趣，传达了此时此刻诗人的闲适心情。诗的前四句所写之景，好像诗人自身融入到客观世界，写出的意境恰如王国维在《人间词话》所说的“无我之境，以物观物，故不知何者为我，何者为物”。这首诗的前四句，诗人心境淡泊闲静，完全陶醉于优美的江边晚景中，达到了物我两忘的境界。然而诗人并不是一个超然物外的隐士，久望之下，竟又生出另一番情思来了。诗的后半部分转入抒情后，仍未脱离写景，但是带有主观感受，正如《人间词话》中“有我之境，以我观物，故物皆着我之色彩”。这里的景物，无论是云彩还是城阙，是秋色还是角音，都浸染了诗人哀伤的感情色彩。两种境界，互相映衬，产生了强烈的艺术感染力。

　　颈联，“长路”承上“贾客船”而来，接得极自然。正是这些“贾客船”，扰乱了诗人平静的心境，令诗人想起那漫漫长途。这“长路”首先把诗人的思绪引向大江南北，那里有诗人日夜思念的弟妹，诗人常想顺江东下。由此又想到另一条北上长安，东下洛阳，重返故里的“长路”。然而剑门失守，不仅归路断绝，而且整个局势紧张危急，使诗人忧念日深。在这迷惘痛苦之中，诗人仰头见到白云，不禁感慨自己浮云般的飘泊之身却留滞蜀中，首先是因为战乱未平，兵戈阻绝，其次，这也是诗人对那些把诗人赶出朝廷，剥夺了诗人为国效力的机会的人的愤慨。诗人借云抒情，深婉含蓄，表达了诗人流寓剑外、报国无门的痛苦，以及找不到出路的迷乱心情。

　　尾联，传出了诗人哀愁伤感的心情。诗人感叹去年洛阳再次失陷后，至今尚未光复，而西北方面吐蕃又在虎视眈眈。蜀中也隐伏着战乱的危机，听那从萧瑟秋风中的成都城头传来的画角声，十分凄切悲凉。全诗以此作结，余味无穷。

　　整首诗采用了借景抒情的手法，当诗的上半部展现出那幅江村图时，诗人似乎是忘情于自然了，到了下半部，才表现出诗人深沉的忧国忧民之心，原来诗人的闲适放达，是在报国无门的困境中的一种自我解脱，这种超脱是平静之下的深沉的无奈和哀痛。

峥嵘南揖展旗山，旗鼓相临缥缈间。雷动满城春不去，龙吟今日剑须还。

愔愔灶觚桐，采自樵人坞。徽轸不得荐，槫栌亦何补。

况复近庖厨，宫商委泥土。哲匠秉清规，知音慕中古。

正声归雅琴，俚耳蔺簧鼓。中郎不可见，虎贲犹堪取。

何时期幽寻，渌水游春渚。

一览群芳稿。认当时、青绫幛里，班才薛貌。忍把无穷思亲苦，写出大家声调。

更莫问、瑶琴静好。纵有窗前京兆笔，料年年、只合和愁扫。

怎舒得，翠眉笑。

玉台人本工烦恼。也非关、兰因絮果，春风劫小。自古清才妨浓福，毕竟聪明误了。

岂忏向、空王不早。我试问天天语我，说仙娥、偶谪红尘道。

今悔过，太虚召。

翠薇信阻红蘅远，谁问客怀孤峭。鹤下云间，舟回剡曲，赢得开樽一笑。

风流玉照。况南浦能歌，王孙年少。醉倚青灯，夜来愁我梦芳草。

相逢犹恨未早。爇檀重展卷，差慰孤抱。明月斜时，纤莺睡后，伴个吹笙鬟小。

春韶易老。莫寸许柔肠，露缠烟袅。且贳蠡船，去歌新水调。

戏马台边雉堞高，参差楼閤入云霄。漕河控引淮黄近，驿路通连海岱遥。

天府岂知成霸主，彭城空复驻英豪。大风折木飞沙日，想见天心翊汉朝。

北岸行人南岸山，去年人在乱山间。山如相识须相笑，底事区区未得閒。

县斋蒲苇里，鸥鹭与相亲。众水春环舍，孤峰晚对人。

海鲜便久客，儒服称閒身。肯念同袍者，缄书莫厌频。

生憎施粉与施朱，换骨玄都亦自姝。疏影冷香题不到，梦惊烟雨暗西湖。

搓烟垂柳一丝丝，帘押无风放故迟。正是养花天气好，又缘小病负芳时。

花映纱窗白日迟，纸光玉版砚红丝。墨猪笔虎关名誉，珍重濡毫欲写时。

一曲钧天侑九霞，长生岁岁庆官家。黄金鳷鹊迷云气，白玉芙蓉驻露华。

烛影旌旗鳷偃蹇，星明剑佩蚁横斜。南山愿效诗人祝，袜线深惭荷宠嘉。

铁嶂垂天堑，石门修水关。古松蟠极地，小鸟立惊湍。

玉笛何由听，真乘未即安。芝田会心处，漫忆紫金丹。

群峰离合海云同，天马独起如云龙。鼓鬣西行十余里，远揽积秀凌虚空。

云滚雨泄千万丈，虽有变化无终穷。极知造化鼓铸力，不数分寸人间功。

大石骑危已已，万木枕股何濛濛。连嶂崩腾首尻见，阳崖豁敞明心胸。

晨朝景气一澄霁，交人以南钦以东。五岭南来入于海，当复赖此司其雄。

惜哉谢公屐折齿，几欲马匹羞同蒙。繄余生长好游览，每望河渭思华嵩。

山川悠远意萧瑟，归来拥蔽蓬蒿中。岂谓山林落吾手，久已斧凿烦神工。

穷幽探秘余惝恍，欲语绝景诚何从。猿猱呻吟鬼悲啸，松下但有斜阳红。

因欲脱屣骑鲸鱼，飘然巨海浮天风。

人意皆怀土，嗟君无故园。欲行须尽室，此去又他门。

静里文章好，贫来节行存。振淹知有日，倚伏岂虚言。

持节推仍世，林园记昔游。深藏事幽讨，长辔讵淹留。

已见山无盗，欣同岁有秋。时容一啸咏，窃比晋名流。

点点轻圆去复旋。成行逐队舞楼前。东风不断有情绵。

一片飞来寻客恨，数枝落去问谁怜。天涯踪迹一溪烟。