译文与注释
译文
尽管江上潮势已经低落，但汹涌翻滚的波涛仍然犹如高张的车盖，水面之上云雾沉沉，无有峰峦之状。
戍鼓之声从远处隐隐传来，顿添几分肃杀之气；远眺江岸，唯有寒山老松，满目萧索。
如果人的一生九十年，我才刚刚过去一半，现在孤舟远征，可叹征程艰难，归程无期。
注释
盖：车盖。此处指退潮时的波浪。枚乘《七发》：“江水逆流，海水上潮。……波涌而涛落。……其少进也，浩浩岂岂（此二字应加三点水旁），如素车白马，帷盖之张。”此句言潮势虽已低落，波涛还像车盖一般。
云昏：指云雾迷漫。不作峰：谓山峰因云雾迷漫而显现不出山峰的形状。
“远戍”句：只听见远处戍楼传来的鼓声，而不见戍楼。戍：防军驻守处。古时兵营中以鼓角纪时，日出日落的时候都击鼓。
这两句意思是说：因为江阔云昏所以闻见只有戍鼓、山松而已。
“九十”句：《战国策·秦策》：“行百里者半于九十。”意为行百里的路途，走了九十里才是一半。此言末路之难。
讵（jù）：怎，岂，难道。
鉴赏
这首《晚出新亭》诗，是写江上景色的代表性作品，写景以抒情，情景交融。
新亭在建康（今南京市）境内，是朝士们游宴之所。诗的起势不凡，首句写景，次句写情。江水浩荡而去，离愁却袭上心来，真是几重波浪几重悲啊。此诗的发端与谢朓《暂使下都夜发新林至京邑赠西府同僚》诗中的“大江流日夜，客心悲未央”正同，开首两句即点出“离悲”的主题。以下四句具体写江景：尽管江上潮势已经低落，但汹涌翻滚的波涛仍然犹如高张的车盖；水面之上云雾沉沉，无有峰峦之状。戍鼓之声从远处隐隐传来，顿添几分肃杀之气；远眺江岸，唯有寒山老松，满目萧索。“潮落”二句以潮落云昏暗示诗人心潮不平，“远戍”二句则通过戍鼓、寒松一步渲染悲愁的气氛。在这荒寒萧条，满目凄凉的时刻，诗人却不得不孤舟远征，艰难独行，最后两句自然而然的直抒情怀，感叹征程艰难，归程无期。
新恩已历望仙台。关头古塞桃林静，城下长河竹箭回。
闻说随车有零雨，此时偏动子荆才。
扁舟此日信归风，海上潮生夕照红。送别何须重回首，括山遥在碧云中。
时人不识来仪瑞，只向花前想像看。
狂言无验信悠悠。今朝我作未弓鸟，却羡君为不系舟。
劳寄新诗平宿憾，此生心气贯清秋。
匼匝湖山锦绣窠，腥风杀气入偏多。梦儿亭里屯蛇豕，教妓楼前掣骆驼。
粉蝶作灰犹似舞，黄莺避弹不成歌。嘶风朔马中流饮，顾影相蹄怕绿波。
竹里将云去，窗间看鸟归。酒香沾净具，花气著僧衣。
老圃推先达，星坛礼少微。尘劳君莫问，问著与心违。
古云化奇峰，宰割皆琳琅。想经娲皇鍊，色色争光芒。
丽刺万夫目，巧脱三岛囊。高者触魁斗，低亦吞戈阳。
削壁刮冰眼，拳石住鹤房。诧当微雨里，容此明星光。
标名恨遗漏，取象省谬荒。传是徐铉宅，古寺阅自唐。
鼠雀斗佛顶，方袍巧逃亡。谁令此福地，零落热客肠。
倘非逢胜友，难尽览历详。曰余武夷来，灵奇惯品量。
润腻欺幔亭，丹垩则相当。巅攀病足展，峰影倒地苍。
岩泉酬好韵，吟鸟劝我觞。最后有彩壁，五色错天章。
游马疲不迹，惜哉谁见扬。乃知一世间，至人多遁藏。
我欲把双剑，挥霍踏云翔。临风忽自笑，桃花引归航。
众木坠黄叶，皴皮抱翠枝。自然根性在，不为雪霜移。
灵润承多露，清阴贯四时。婆娑岁寒意，每到坐迟迟。
疏慵我似海鸥闲，文采君如雾豹斑。不省流离思乐土，深知向往愧高山。
低飞乳燕声相接，小叩华鲸梦亦还。共看围棋欲终日，忘年初在立谈间。
