译文与注释
译文
尽管江上潮势已经低落，但汹涌翻滚的波涛仍然犹如高张的车盖，水面之上云雾沉沉，无有峰峦之状。
戍鼓之声从远处隐隐传来，顿添几分肃杀之气；远眺江岸，唯有寒山老松，满目萧索。
如果人的一生九十年，我才刚刚过去一半，现在孤舟远征，可叹征程艰难，归程无期。
注释
盖：车盖。此处指退潮时的波浪。枚乘《七发》：“江水逆流，海水上潮。……波涌而涛落。……其少进也，浩浩岂岂（此二字应加三点水旁），如素车白马，帷盖之张。”此句言潮势虽已低落，波涛还像车盖一般。
云昏：指云雾迷漫。不作峰：谓山峰因云雾迷漫而显现不出山峰的形状。
“远戍”句：只听见远处戍楼传来的鼓声，而不见戍楼。戍：防军驻守处。古时兵营中以鼓角纪时，日出日落的时候都击鼓。
这两句意思是说：因为江阔云昏所以闻见只有戍鼓、山松而已。
“九十”句：《战国策·秦策》：“行百里者半于九十。”意为行百里的路途，走了九十里才是一半。此言末路之难。
讵（jù）：怎，岂，难道。
鉴赏
这首《晚出新亭》诗，是写江上景色的代表性作品，写景以抒情，情景交融。
新亭在建康（今南京市）境内，是朝士们游宴之所。诗的起势不凡，首句写景，次句写情。江水浩荡而去，离愁却袭上心来，真是几重波浪几重悲啊。此诗的发端与谢朓《暂使下都夜发新林至京邑赠西府同僚》诗中的“大江流日夜，客心悲未央”正同，开首两句即点出“离悲”的主题。以下四句具体写江景：尽管江上潮势已经低落，但汹涌翻滚的波涛仍然犹如高张的车盖；水面之上云雾沉沉，无有峰峦之状。戍鼓之声从远处隐隐传来，顿添几分肃杀之气；远眺江岸，唯有寒山老松，满目萧索。“潮落”二句以潮落云昏暗示诗人心潮不平，“远戍”二句则通过戍鼓、寒松一步渲染悲愁的气氛。在这荒寒萧条，满目凄凉的时刻，诗人却不得不孤舟远征，艰难独行，最后两句自然而然的直抒情怀，感叹征程艰难，归程无期。
且问黄花，陶令后、几番重九。应解笑、秋崖人老，不堪诗酒。
宇宙一舟吾倦矣，山河两戒天知否。倚西风、无奈剑花寒，虬龙吼。
江欲釂，谈天口。秋何负，持螯手。尽石鳞芜没，断烟衰柳。
故国山围青玉案，何人印佩黄金斗。倘只消、江左管夷吾，终须有。
尊彝古生銴，文胜质已镌。埋璧珛满身，五德岂复全。
嗜古匪适用，所宝在?穿。遂令啖名者，老死故纸间。
束发悟其非，垂老岂惑焉。精神傥别寄，稍久辄欲迁。
赖兹隽永味，庶以消长年。
张良韩孺子，夙昔志未伸。授书黄石公，问礼仓海君。
契合见神助，济时效经纶。指挥转雷电，顾盻定楚秦。
以伋三寸舌，抗兹百万军。一为帝王师，晚就赤松宾。
富贵心不屑，功名谅谁论。出处何昭昭，贤哉古之人。
樵径通幽谷，云深鸟迹稀。朝寻烟径去，暮逐夕阳归。
互答行歌乐，谁怜托业微。莫愁山雾黑，孤月满荆扉。
阳城天地中，坤灵奠神岳。积翠千层霄，元气远岳礴。
降神生申甫，形势控伊洛。谽谺虎豹蹲，偃蹇蛟龙跃。
猛士横戈矛，奇阵出帏幄。簇簇罗旌旗，巍巍耸台阁。
玉镜为谁开，金匮为谁钥。远近列画图，周遭峙郛郭。
万状不可名，起伏互连络。皇皇圣帝居，历代重封爵。
老柏浮苍烟，古殿蚀丹雘。天朝混华夏，秩礼特优渥。
皇庆二载春，宵旰轸民瘼。有旨醮长春，玉简命新琢。
诏臣走登封，香币致虔恪。邃洞藏宝符，琼音降笙鹤。
三呼今复闻，祥风度天乐。小臣奉明祀，三使陟云崿。
箕山胜可家，颍水清可涿。遐想饮牛人，高风动寥廓。
赐玦知何时，分我云半壑。歌诗勒嵩珉，用赞圣人作。
冷枫笑客，照悴影吴波，素霜新染。寺门半掩。拂素墙藓襞，旧题诗黯。
醉眼登高，怕有山魈昼瞰。憩游暂。听林叶乱鸦，飘送归帆。
回望秋荏苒。蓦古事今情，尽来荒槛。莫愁系缆。数齐梁残照，画帘斜飐。
看惯江南，剩祇狂吟未减。翠微暗。独踟蹰、负他长镵。
