译文与注释
译文
尽管江上潮势已经低落，但汹涌翻滚的波涛仍然犹如高张的车盖，水面之上云雾沉沉，无有峰峦之状。
戍鼓之声从远处隐隐传来，顿添几分肃杀之气；远眺江岸，唯有寒山老松，满目萧索。
如果人的一生九十年，我才刚刚过去一半，现在孤舟远征，可叹征程艰难，归程无期。
注释
盖：车盖。此处指退潮时的波浪。枚乘《七发》：“江水逆流，海水上潮。……波涌而涛落。……其少进也，浩浩岂岂（此二字应加三点水旁），如素车白马，帷盖之张。”此句言潮势虽已低落，波涛还像车盖一般。
云昏：指云雾迷漫。不作峰：谓山峰因云雾迷漫而显现不出山峰的形状。
“远戍”句：只听见远处戍楼传来的鼓声，而不见戍楼。戍：防军驻守处。古时兵营中以鼓角纪时，日出日落的时候都击鼓。
这两句意思是说：因为江阔云昏所以闻见只有戍鼓、山松而已。
“九十”句：《战国策·秦策》：“行百里者半于九十。”意为行百里的路途，走了九十里才是一半。此言末路之难。
讵（jù）：怎，岂，难道。
鉴赏
这首《晚出新亭》诗，是写江上景色的代表性作品，写景以抒情，情景交融。
新亭在建康（今南京市）境内，是朝士们游宴之所。诗的起势不凡，首句写景，次句写情。江水浩荡而去，离愁却袭上心来，真是几重波浪几重悲啊。此诗的发端与谢朓《暂使下都夜发新林至京邑赠西府同僚》诗中的“大江流日夜，客心悲未央”正同，开首两句即点出“离悲”的主题。以下四句具体写江景：尽管江上潮势已经低落，但汹涌翻滚的波涛仍然犹如高张的车盖；水面之上云雾沉沉，无有峰峦之状。戍鼓之声从远处隐隐传来，顿添几分肃杀之气；远眺江岸，唯有寒山老松，满目萧索。“潮落”二句以潮落云昏暗示诗人心潮不平，“远戍”二句则通过戍鼓、寒松一步渲染悲愁的气氛。在这荒寒萧条，满目凄凉的时刻，诗人却不得不孤舟远征，艰难独行，最后两句自然而然的直抒情怀，感叹征程艰难，归程无期。
与翁别豫章，十见草木青。
人生几堪别，梦寐生羽翎。
迢迢玉溪波，近昨尝再经。
携家事多难，所至那得停。
山中空望来，日夕不掩扃。
岂独负兹约，尺书亦沈冥。
逢人问消息，但喜言康宁。
堕来两卷什，一以慰飘零。
感此故意弘，不我迹以形。
文章出晚岁，字画犹壮龄。
诵之西湖滨，惊动孤山灵。
翁卷游崆峒，一已烦邮铃。
幸翁良未衰，吾党存典刑。
遥闻曾入郛，谅为韩与丁。
郡斋待且久，几宿涧上亭。
今春少晴时，涧水应泠泠。
归来安稳否，董风入林坰。
愿言爱玉骨，逍遥卧殊庭。
会面虽未期，忽聚江湖萍。
短裘入重云，长镵求灵药。人蔘四体具，狗杞群吠恶。
采实去条枚，摘花弃跗萼。长啸忽蹑空，天台赴幽约。
五步一花开，十步一花飞。不知谁中子，郁郁吐清姿。
恬淡僧标格，潇洒士威仪。手提白玉尘，身披浅色衣。
徒步入闾门，挥羽上阶墀。僮仆尽魁伟，一一晢而肥。
或言是山人，或言星相师。或云乡里子，闻声始觉非。
通刺无姓名，短纸摺不齐。一揖径登床，草草寒喧而。
执手不问病，捧腹但言饥。设黍呼儿子，蒸鱼命小妻。
广长舌有象，突兀语难羁。欲穷人外理，先剖世间疑。
五行何因起，天地何高卑。鹄乌何白黑，日月何盈亏。
生胡然而至，死胡然而?。天胡然而喜，鬼胡然而悲。
事无微不究，语无响不奇。独不及臧否，一切细碎词。
玄旨穷三日，清言畅四肢。爱君玺入理，恐我倦伤脾。
未作经年别，先为五日辞。入宫寻西子，涉水吊鸱夷。
七十二螺髻，三万六坡璃。山水既奇敌，相得永因依。
有如重瞳郎，配合皇英妃。又如曹阿瞒，生逢大耳儿。
石公貌高古，林屋洞倾攲。玉绕消夏湾，水齧十人矶。
浪头悬闾里，屋底腥蛟螭。山鬼攀萝出，鲛人傍槛睎。
卑者如鼋鼍，立者如象犀。幽者穿海底，高者蹑云梯。
绿橘黄柑树，青牛白马祠。土人之新果，乡女贡山鸡。
胜事纷难记，名山到始知。一朝尽缥渺，一雨负莫釐。
归来为我言，山水见须眉。长公八九纪，叔子二十诗。
字字传寔迹，语语发光辉。不独作者难，读者亦应稀。
谭罢理前问，愁未申后期。还将赤金子，试我白绵锤。
拈花怜佛笑，摘叶止儿啼。蹶杀紫胡犬，踢倒西河狮。
击石原无竹，悟桃空有枝。一番铜铁语，万仞箭锋机。
病得发而减，客以乐忘疲。流连十许日，情短六个时。
大夫一滴泪，错落贵珠玑。今日若为别，相顾浩涟洏。
去去复去去，吴江落日低。
石阑栖影，零乱几枝玉。年年冷漪荒翠，心事孀娥独。
一笑飞琼戏挽，消得珠成斛。料量金屋。吹箫声里，唤起新妆倚修竹。
谁信空尊易泣，颠倒伤春局。多少飘麝楼台，落靥东风扑。
莫为题琼客去，流怨松陵曲。翠禽还宿。却收镫火，自下罗帏梦蛾绿。
江南往岁旱连州，河北今年水逆流。恭体朝廷宽大意，少纾田里散离忧。
表章有道诚长策，衣食无功本拙谋。国制由来重农亩，太平政不在他求。
