译文与注释
译文
尽管江上潮势已经低落，但汹涌翻滚的波涛仍然犹如高张的车盖，水面之上云雾沉沉，无有峰峦之状。
戍鼓之声从远处隐隐传来，顿添几分肃杀之气；远眺江岸，唯有寒山老松，满目萧索。
如果人的一生九十年，我才刚刚过去一半，现在孤舟远征，可叹征程艰难，归程无期。
注释
盖：车盖。此处指退潮时的波浪。枚乘《七发》：“江水逆流，海水上潮。……波涌而涛落。……其少进也，浩浩岂岂（此二字应加三点水旁），如素车白马，帷盖之张。”此句言潮势虽已低落，波涛还像车盖一般。
云昏：指云雾迷漫。不作峰：谓山峰因云雾迷漫而显现不出山峰的形状。
“远戍”句：只听见远处戍楼传来的鼓声，而不见戍楼。戍：防军驻守处。古时兵营中以鼓角纪时，日出日落的时候都击鼓。
这两句意思是说：因为江阔云昏所以闻见只有戍鼓、山松而已。
“九十”句：《战国策·秦策》：“行百里者半于九十。”意为行百里的路途，走了九十里才是一半。此言末路之难。
讵（jù）：怎，岂，难道。
鉴赏
这首《晚出新亭》诗，是写江上景色的代表性作品，写景以抒情，情景交融。
新亭在建康（今南京市）境内，是朝士们游宴之所。诗的起势不凡，首句写景，次句写情。江水浩荡而去，离愁却袭上心来，真是几重波浪几重悲啊。此诗的发端与谢朓《暂使下都夜发新林至京邑赠西府同僚》诗中的“大江流日夜，客心悲未央”正同，开首两句即点出“离悲”的主题。以下四句具体写江景：尽管江上潮势已经低落，但汹涌翻滚的波涛仍然犹如高张的车盖；水面之上云雾沉沉，无有峰峦之状。戍鼓之声从远处隐隐传来，顿添几分肃杀之气；远眺江岸，唯有寒山老松，满目萧索。“潮落”二句以潮落云昏暗示诗人心潮不平，“远戍”二句则通过戍鼓、寒松一步渲染悲愁的气氛。在这荒寒萧条，满目凄凉的时刻，诗人却不得不孤舟远征，艰难独行，最后两句自然而然的直抒情怀，感叹征程艰难，归程无期。
纤手犀梳落处，腻无声、重盘鸦翠。兰膏匀渍，冷光欲溜，鸾钗易坠。年少偏娇，髻多无力，恼人风味。理云裾下阶，含情不语，笑折花枝戏。
客乡送客不胜愁，君尚驱驰我暂休。好趁梅花登庾岭，直骑官马到罗浮。
盘游骨董还中吃，橄榄槟榔莫外求。荒服近闻炎瘴息，公馀饱饭亦何忧。
擪笛何人对月明，东风吹起旧心情。当年按曲思乡井，此日闻声忆友生。
梅正开时诗共咏，柳经折后岁频更。欲从梦里寻南国，调急音凄梦不成。
忆昔全弘治，相逢嘉会楼。时方岁戊已，人各富春秋。
我出乘孤蹇，尔来携小舟。终军初弱富，思叔晚从游。
碧玉同分席，圭峰到上头。论才师有眷，请事子能休。
宴笑筑场际，执丧诸楚咻。心将深丽泽，期以各藏脩。
并马铁桥过，联诗径口遛。西云石路滑，南海古祠幽。
辛酉登秋榜，甘泉系晚桴。经年而傍母，一纪亦盟鸥。
观国亲言感，同舟友义稠。岭猿愁寂寂，洞鹿喜呦呦。
留滞南雍帐，先开北蓟艘。春光惭老帽，秋翮落凡韝。
碧水芹香远，枫山礼数优。自衔三载恤，独抱百年忧。
静坐烟霞迥，闻歌海若愁。多君左凤尾，索我大科丘。
感激飞龙诏，朋从菲采收。叫阍上封事，歌朴下东周。
澧北紫兰圃，江东白鹭洲。异方音渺渺，相望路悠悠。
入贰南宫省，来参中府谋。缤纷皆礼乐，驽马愧骅骝。
出并寅清舸，勤操会计筹。奏功兼府部，赠处似回由。
天上千龄鹤，人间万火牛。樊笼淹健翮，寥廓放高眸。
心逐鸿飞远，形同匏系留。需沙终有意，艮背乃无俦。
咄咄勿复道，冥冥不可求。鲁连如欲见，为我试穷搜。
南还六月别都城，独阻临溪送客行。捲地朔风吹急雨，绿杨何处有啼莺。
揠苗鄙宋人，抱瓮惭蒙庄。何如衔尾鸦，倒流竭池塘。
䆉稏舞翠浪，籧篨生昼凉。斜阳耿衰柳，笑歌閒女郎。
新开学舍枕江干，白袷青衿玉佩珊。问字我惭一日长，研经君耐九秋寒。
南徐文物推人薮，北固江声走笔澜。一语临歧须记取，科名容易立身难。
