译文与注释
译文
尽管江上潮势已经低落，但汹涌翻滚的波涛仍然犹如高张的车盖，水面之上云雾沉沉，无有峰峦之状。
戍鼓之声从远处隐隐传来，顿添几分肃杀之气；远眺江岸，唯有寒山老松，满目萧索。
如果人的一生九十年，我才刚刚过去一半，现在孤舟远征，可叹征程艰难，归程无期。
注释
盖：车盖。此处指退潮时的波浪。枚乘《七发》：“江水逆流，海水上潮。……波涌而涛落。……其少进也，浩浩岂岂（此二字应加三点水旁），如素车白马，帷盖之张。”此句言潮势虽已低落，波涛还像车盖一般。
云昏：指云雾迷漫。不作峰：谓山峰因云雾迷漫而显现不出山峰的形状。
“远戍”句：只听见远处戍楼传来的鼓声，而不见戍楼。戍：防军驻守处。古时兵营中以鼓角纪时，日出日落的时候都击鼓。
这两句意思是说：因为江阔云昏所以闻见只有戍鼓、山松而已。
“九十”句：《战国策·秦策》：“行百里者半于九十。”意为行百里的路途，走了九十里才是一半。此言末路之难。
讵（jù）：怎，岂，难道。
鉴赏
这首《晚出新亭》诗，是写江上景色的代表性作品，写景以抒情，情景交融。
新亭在建康（今南京市）境内，是朝士们游宴之所。诗的起势不凡，首句写景，次句写情。江水浩荡而去，离愁却袭上心来，真是几重波浪几重悲啊。此诗的发端与谢朓《暂使下都夜发新林至京邑赠西府同僚》诗中的“大江流日夜，客心悲未央”正同，开首两句即点出“离悲”的主题。以下四句具体写江景：尽管江上潮势已经低落，但汹涌翻滚的波涛仍然犹如高张的车盖；水面之上云雾沉沉，无有峰峦之状。戍鼓之声从远处隐隐传来，顿添几分肃杀之气；远眺江岸，唯有寒山老松，满目萧索。“潮落”二句以潮落云昏暗示诗人心潮不平，“远戍”二句则通过戍鼓、寒松一步渲染悲愁的气氛。在这荒寒萧条，满目凄凉的时刻，诗人却不得不孤舟远征，艰难独行，最后两句自然而然的直抒情怀，感叹征程艰难，归程无期。
斋性空转寂，学情深更专。经文开贝叶，衣制垂秋莲。
厌此俗人群，暂来还却旋。
天上归来，重寻旧隐，桂树芳洲。喜骢马东巡，梅花岁晚，画船西下，柳色江头。
把赠春词，留连夜酌，尚忆前时侍衮旒。又谁料，华堂绿酒，共醉南州。
如君海内名流。况气压、西江第一楼。看执法芒寒，乌台清夜，文昌辉映，蟾窟高秋。
白发闲身，故人青眼，长笑何妨守一丘。山林里，有渔樵可话，风月堪诹。
林梢旧洒西州泪，惊随暗尘飞到。吟思满苍烟，恨倚阑人渺。
残僧惊客老。问哀乐、中年多少。冷落招提，梦痕重省，晚钟催觉。
翻幸锦鲸游，胡笳怨、不入高山琴调。愁影乱蒹葭，尽长歌攲帽。
淩云书势好。与谁證酒边孤抱。料今夜、月落梁空，定断魂凄照。
古人善观人，其孚如视龟。后是数十年，理事可逆推。
何尝爽分寸，自足制盈亏。夏童昔跳踉，势将撼边垂。
生子实不令，貌求惟有几。虎欲既逐逐，狐行亦绥绥。
于时曹侍中，中山拥旌麾。相逢輶轩使，王鬷贰三司。
谓言国若鼎，寘安毋易危。人才出试可，边患稔愆违。
消衅必思豫，恃吾有足支。西枢本兵地，举纲振其维。
迟当属之子，在子究所施。鬷虽践枢筦，夏强适斯时。
谋弱遂弗振，斥去乃其宜。亿言不幸中，国岂终莫医。
坡翁忠义人，闻之为愕眙。写寘尺纸中，示作垂世规。
流传百年后，引贯珠累累。清夜一发楮，光晶射南箕。
我观与众异，慨今谁致之。自古泰治世，守道在四夷。
滥觞起毫芒，流末诚渺瀰。猗那久不作，国蹙祚已移。
展卷怀所钦，凄风振庭枝。
大奏钧天酬上帝，君王法驾在祈年。
