驻马听·吹

裂石穿云，玉管宜横清更洁。霜天沙漠，鹧鸪风里欲偏斜。凤凰台上暮云遮，梅花惊作黄昏雪。人静也，一声吹落江楼月。

注释及译文

　　音乐是听觉的艺术，随着演奏或歌唱的进行，它也随之消失在茫茫太空。古人为了表达把优美动人的音乐“留住”的意愿，就有了“余音绕梁”的神话故事：《列子·汤问》中说“昔韩娥东之齐，匮粮，过雍门，鬻歌假食，既去而余音绕梁，三日不绝，左右以其人弗去。”然而白朴的《驻马听·吹》这首小令却为读者“录”下了一段历数百年而不息的笛曲，使人们至今依然能够感受到这支笛曲的荡气回肠、悠扬嘹亮的旋律。

　　“驻马听”是这首小令的曲牌。这首小令起句别致，先以比喻描绘其声，再言其声缘于何物，作品基调奇特、浓烈。以“霜天沙漠，鹧鸪风里欲偏斜”比喻乐声的意境及其使闻者动情的魅力。“一声吹落江楼月”，以夸张手法引出想象的世界，曲终而意韵不绝。“梅花惊作黄昏雪”，满树梅花竟然闻笛声而惊落，飘飘洒洒如黄昏时的雪花。笛声使梅花有了人的情感，形象地显现了乐声的艺术魅力。

　　这首小令，通过对笛声的描绘表现了吹笛人的高超演技。作者运用通感的手法，借助想象和比喻，立体地再现了悠扬清雅的笛曲。这笛声可听——“裂石穿云”“清更洁”；这笛声可见——从苍凉、悠远、凄清的笛声中，读者似乎看到了“霜天”的凄清，“沙漠”的旷远，“鹧鸪”的低回翻飞；这笛声可感——笛声具有“感天地，泣鬼神”的艺术魅力，使得因为美妙的笛曲遏止的行云把凤凰台都遮住，满树梅花感动得纷纷飘落，化作黄昏的片片飞雪，感到“暗香浮动”送来的阵阵幽香。全曲虽然很短，但却包蕴十分丰富，层次分明而衔接浑成。一、二句写笛声响起，突兀而起，将“裂石穿云”这一异常鲜明而突出的形象比喻突如其来地布陈于读者的面前，“苦调凄金石”的音响效果和“石破天惊逗秋雨”的形象效果充分调动了读者的听觉和视觉，高度集中于这支响彻云霄的笛曲上；中间四句写笛曲吹奏，作者用了“霜天”、“沙漠”、“鹧鸪”、“暮云”、“梅花”等视觉形象，让读者通过联想感受笛曲的苍凉、旷远、凄清的意境以及摄魂夺魄的艺术魅力；以凤凰台上箫史、弄玉的历史典故暗示吹奏者具有仙人一般非同凡响的高超技艺；结尾两句写曲终，以极度夸张的“落月”效果收束全篇。在万籁俱寂之中，悠悠笛曲竟将挂在楼头的江月悄悄吹落。月落无声，映衬出笛声的魅力无穷，仿佛世界万物都深深地沉浸于乐声的感动之中。神思绵缈，意境悠远，余音绕梁，完成了对笛声艺术魅力的刻画和渲染。作者在短短的八句中，写出了三个阶段笛声的变化特点：起处的突兀，中间的丰富，结尾的余韵；更以丰富的联想，贴切的比喻，生动的夸张，自然巧妙、毫无斧凿之痕的用典写出了自己对笛曲的独特感受。

吾师师子儿，而复貌瑰奇。何得文明代，不为王者师。
铁盂汤雪早，石炭煮茶迟。谩有参寻意，因循到乱时。
跳踯诸峰险，回翔万里空。争将金锁锁，那把玉笼笼。
印缺香崩火，窗疏蝎吃风。永怀今已矣，吟坐雪濛濛。

雨过山前草木苏，开窗澄碧渺金湖。
近来翰墨君为绝，喜见诗中有画图。

维圣有作，绍隆兴运。
天经地义，宗尧越舜。
风俗惇厚，日星清润。
冰天桂海，咸祗成训。
皇矣艺祖，肇开宗祊。
用集大命，再造群生。
卜世卜年，周室与京。
德懋圣孙，区宇载宁。
龙潜出震，握符御极。
恭俭慈仁，已隆燕翼。
励精治具，群工惟辟。
斯皇圣德，以受方国。
躲秉要道，化成斯民。
问寝侍膳，克勤日新。
刑于四海，率土兴仁。
至矣圣孝，悦安严亲。
猾夏余种，久失我重。
稍恢雄略，尽还尊奉。
复修绛乐，亟续骞贡。
布昭圣武，式皇钜宋。
洪宣景命，爰振皇纲。
诏令谕旨，粉泽八荒。
宸奎逸彩，龙凤骞翔。
焕乎圣文，彬彬日彰。
诞敷武节，克柔强鸷。
风静边柝，烟沉晚燧。
穑夫力田，塞马垂辔。
巍巍圣功，允格康济。
光启元良，鹤禁建储。
遴择端方，赞翊诗书。
浚哲文较，日亲睿谟。
於赫圣明，有开令图。
当天执籙，了无玩好。
贵异献输，荡然一扫。
力敦嘉靖，询谋政要。
丕铄圣断，坐臻是奥。
从容总揽，用体乾刚。
文武一道，督以经常。
王化溥博，景风丕祥。
格天圣治，时雍时康。
咫尺威颜，豁达方寸。
日角珠庭，金声玉振。
穆穆皇皇，天仪明润。
洪惟圣表，万宇朝觐。
乃武乃文，止戈好生。
华夏蛮貊，底于丕平。
罔或反汗，克断惟明。
长策远驭，奕奕天声。
窦绪重光，密答纯佑。
既协皇极，昭报方茂。
尧父舜子，抚封增旧。
行复九有，亘万万寿。
大哉乾元，万物资之。
赫赫明世，吾君继之。
炽昌隆祚，惟皇造之。
亿万斯年，惟皇保之。

享运乐斯逢，多仪粲云展。
杂袭置萝图，禺卬瞻邃冕。
沿磩履行进，分墀珮声转。
夤极自成恭，欢馀还作抃。

守岁儿童语笑频，老翁醉拥地炉春。
欠伸起唤梅花说，明日平头五十人。

径山说法口澜翻，慧海精勤三十年。
他日宣城传僧宝，莫分禅律一时编。

二生俱我友，清苦辈流稀。旧国居相近，孤帆秋共归。
残阳沙鸟乱，疏雨岛枫飞。几宿多山处，猿啼烛影微。

昆丘蒙谷接新亭，画舸悠悠春水生。
欲觅扬州使君处，但随风际管弦声。

八十蹁跹老阿兄，一窗风雨伴双清。
武昌近日音书少，时听湖边过雁声。

春在山颠又水涯，一枝柔橹划涟漪。暖风吹我意常醉，村路引人行不疲。

鸡犬声从深树认，田园味让老农知。菜花香处柴门掩，写出储王画里诗。

二千五百馀年后，浮海居然道可行。独倚斗南楼上望，春风回处紫澜生。

潭潭府第倚山城，故旧何须俟价行。阍吏未知穷措大，相公自识老门生。

餐柈夹供未谈久，铃阁添香燕坐清。头白归来济时了，义田还复课儿耕。

着身书带草堂中，得与郎君砚席同。
能学鸣蝉宜赋好，不求野鹜自书工。
壮怀直拟联龙虎，别恨休惊背燕鸿。
他日东山香宇宙，格斋方不负诚翁。

新春风雨中，日日鸠鸣屋。
小园政可步，柰此泥涴足。
却坐问樽酒，知足乃不辱。
一杯径陶然，敢羡车载曲。

东风弄微寒，吹雪作轻阴。春归未得归，愁揽客子心。

与君俱异县，那复重分襟。感时复恨别，老怀苦难任。

忆昨荥阳会，灯火语夜深。纵谈间俳语，浩歌杂狂吟。

相期梁宋游，感君肯相寻。西园偶差池，市楼成孤斟。

相逢洧水湄，暂尔成盍簪。燕鸿还别去，又复如商参。

我行落日边，匹马独登临。君方无定在，倦翼思茂林。

人堪几回别，老境各骎骎。洧水不西流，双鱼定沉沉。

幸有西飞鸿，无吝金玉音。

珊树交加玉树重，鸳鸯难偶雪难容。共思汉事随流水，各对吴侬蹙远峰。

洛赋未成梁月堕，胡笳已断塞云浓。人间流落浑相似，犹胜凄凉泣暮蛩。

早起樵苏邃谷东，佳材一概付薪翁。知音怕惹中郎赏，不剩荒厨焦尾桐。

一棹晚江静，欲就人烟泊。鸟边日微茫，眉际金焦落。

初地动疏钟，客心方寂寞。沙碛长潮痕，竹树攒江阁。

放眼扬子桥，已转瓜洲郭。安得故人来，孤篷共斟酌。

海上蓬莱昔已游，千山登眺又从头。龙泉缥渺云间住，佛顶岧峣天上游。

如水月明山作岛，凌空梵宇蜃为楼。此中名胜侔东鲁，特为精蓝十日留。

入谷也须缘涧道，乘高忽又度虚岑。
参差石势云行细，寂寞禅关树锁深。
春日绮罗偏映水，江南樱笋自成林。
十年不到天池寺，南北峰头费远寻。