驻马听·吹

裂石穿云,玉管宜横清更洁。霜天沙漠,鹧鸪风里欲偏斜。凤凰台上暮云遮,梅花惊作黄昏雪。人静也,一声吹落江楼月。

译文与注释

注释及译文

译文
笛声像裂石穿云一样高亢,笛子横吹,音调就更雅正了。就像下了霜的天气里的大漠,连鹧鹕也想要飞舞了。凤凰台上黑云遮盖,梅花竟被惊动,化为黄昏的雪花。人声都没了,笛子的声音把江楼上的月亮都吹落了。

注释
裂石穿云:形容笛声高亢。
玉管:笛的美称。
横:横吹。
清更洁:形容格调清雅纯正。
凤凰台:故址在今南京西南角,六朝宋时所建。相传建前该处有凤凰飞集,故称。

鉴赏

  音乐是听觉的艺术,随着演奏或歌唱的进行,它也随之消失在茫茫太空。古人为了表达把优美动人的音乐“留住”的意愿,就有了“余音绕梁”的神话故事:《列子·汤问》中说“昔韩娥东之齐,匮粮,过雍门,鬻歌假食,既去而余音绕梁,三日不绝,左右以其人弗去。”然而白朴的《驻马听·吹》这首小令却为读者“录”下了一段历数百年而不息的笛曲,使人们至今依然能够感受到这支笛曲的荡气回肠、悠扬嘹亮的旋律。

  “驻马听”是这首小令的曲牌。这首小令起句别致,先以比喻描绘其声,再言其声缘于何物,作品基调奇特、浓烈。以“霜天沙漠,鹧鸪风里欲偏斜”比喻乐声的意境及其使闻者动情的魅力。“一声吹落江楼月”,以夸张手法引出想象的世界,曲终而意韵不绝。“梅花惊作黄昏雪”,满树梅花竟然闻笛声而惊落,飘飘洒洒如黄昏时的雪花。笛声使梅花有了人的情感,形象地显现了乐声的艺术魅力。

  这首小令,通过对笛声的描绘表现了吹笛人的高超演技。作者运用通感的手法,借助想象和比喻,立体地再现了悠扬清雅的笛曲。这笛声可听——“裂石穿云”“清更洁”;这笛声可见——从苍凉、悠远、凄清的笛声中,读者似乎看到了“霜天”的凄清,“沙漠”的旷远,“鹧鸪”的低回翻飞;这笛声可感——笛声具有“感天地,泣鬼神”的艺术魅力,使得因为美妙的笛曲遏止的行云把凤凰台都遮住,满树梅花感动得纷纷飘落,化作黄昏的片片飞雪,感到“暗香浮动”送来的阵阵幽香。全曲虽然很短,但却包蕴十分丰富,层次分明而衔接浑成。一、二句写笛声响起,突兀而起,将“裂石穿云”这一异常鲜明而突出的形象比喻突如其来地布陈于读者的面前,“苦调凄金石”的音响效果和“石破天惊逗秋雨”的形象效果充分调动了读者的听觉和视觉,高度集中于这支响彻云霄的笛曲上;中间四句写笛曲吹奏,作者用了“霜天”、“沙漠”、“鹧鸪”、“暮云”、“梅花”等视觉形象,让读者通过联想感受笛曲的苍凉、旷远、凄清的意境以及摄魂夺魄的艺术魅力;以凤凰台上箫史、弄玉的历史典故暗示吹奏者具有仙人一般非同凡响的高超技艺;结尾两句写曲终,以极度夸张的“落月”效果收束全篇。在万籁俱寂之中,悠悠笛曲竟将挂在楼头的江月悄悄吹落。月落无声,映衬出笛声的魅力无穷,仿佛世界万物都深深地沉浸于乐声的感动之中。神思绵缈,意境悠远,余音绕梁,完成了对笛声艺术魅力的刻画和渲染。作者在短短的八句中,写出了三个阶段笛声的变化特点:起处的突兀,中间的丰富,结尾的余韵;更以丰富的联想,贴切的比喻,生动的夸张,自然巧妙、毫无斧凿之痕的用典写出了自己对笛曲的独特感受。

白朴
  白朴(1226—约1306) 原名恒,字仁甫,后改名朴,字太素,号兰谷。汉族,祖籍隩州(今山西河曲附近),后徙居真定(今河北正定县),晚岁寓居金陵(今南京市),终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家,与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。
  猜你喜欢

落照满长河,流水暖冲融。中有凫鹜群,上下随和风。

捕鱼没浅浦,矫翅入紫空。嬉游意自得,肯顾冥冥鸿。

伊余何所适,舟滞数见穷。十步九暗滩,咫尺不可通。

獠工裂吻噪,舍楫将何从。巨縆挽屡断,有如拔山峰。

夕忧寇盗至,蹶弩映岸丛。徊徨但搔首,叹息无所容。

曾无鸟禽乐,虚在人曹中。

今晨佳宴。昨夜南极星光现。鹤舞青霁,丹凤呈祥瑞气飘。
仙书来诏。绿鬓朱颜长不老。满劝香醪。祝寿如云转转高。
恶死而好生,古今之常情。
人心可生事,天下自无兵。
草木尚咸若,山川岂不宁。
胡为无击壤,饮酒乐升平。
夜夜桃花雨,年年燕子春。
同倾社日酒,还忆故园人。
孤塔苍烟迥,空堂翠草新。
醉归还自笑,吾亦素衣尘。

已是银蟾挂柳梢,才收官舫泊塘拗。昏烟欲合孤城闭,远水微明小港交。

寒鹭多情时近客,栖乌贪睡懒离巢。玲珑方塔犹相伴,一夜风铃尽意敲。

韦曲光颓澹,有半亩金塘潋滟。一般红鲤,衬著绿波摇飐。

色分凤阙丹初滴,光映银墙红欲淡。芳饵轻投,縠纹微蘸。

尚隔金沟紫缆。难望见、宫娥阿监。输他百子池中,天香亲染。

废馆何来箫鼓到,空潭只被菰蒲糁。独对西风,几番伤感。

云曀平山塔,烟明老濞城。客行判费日,舟泊细论程。

闸水清兼浊,潮天雨复晴。未须归有梦,午枕惬凉生。

路上崔嵬断复连,危亭却立虎溪边。石梁架厂疑无地,岩窦梯云欲近天。

客子诗情架物色,老僧禅悦解行缠。亦知太与尘凡隔,时遣钟声落市廛。

天机日与物华新,妩绿柔黄触拨人。
精采只消些子雨,腰肢无着许多春。
兴亡萤苑迷楼梦,荣辱孤山麯院尘。
醒眼年来浑看破,万缘分定不须颦。
鹤发垂肩懒著巾,晚凉独步楚江滨。一帆暝色鸥边雨,
数尺筇枝物外身。习巧未逢医拙手,闻歌先识采莲人。
笑看斥鷃飞翔去,乐处蓬莱便有春。

禁籞瑶津宝阁重,芳亭曲榭暗相通。汪洋太液澄清影,金碧丹青上下同。

白妥红殷翠欲匀,小园犹见未残春。盘中细蕨兼新笋,更喜山家味最真。

斗䳺初罢草初黄,锦袋牙牌日日将。闹市閒坊寻搭对,红尘走煞少年狂。

忽忽岁欲暮,飘飘叹此生。孤舟游子恨,两地老妻情。

数蹇频思卜,涂穷懒问程。遥知小儿女,犹自说升平。

惜花心事肯相捐,绣幕低垂罥碧烟。柳眼慵开愁脉脉,蕉心自结恨绵绵。

千丝织翠遮三面,万树连云荫一天。最是重来难遣处,枝头梅子十分圆。

黄叶无人径,支床卧冷烟。诗寒收石气,云活养松年。

铜井一林雪,寒山千尺泉。此间傥相见,除是不谈禅。

竟断行人迹,狂飙日夜颠。土囊翻瀚海,山势截祁连。

沙壅车无辙,风摇屋似船。平生多渴疾,何处汲甘泉?

春城飞花散轻烟,客子懒过春蚕眠。惜春重赴看花会,钱春始晤花当怜。

城西十里枣花寺,古时已擅花木妍。妙严自合佛位置,幽胜讵与时推迁。

石林先生兴不浅,踏花骢马无淹延。芳辰恰趁天日丽,小队犹作风云骞。

红尘九陌径渐转,欹墙已露红欲然。入门花畦纷照眼,兰苕翡翠难为鲜。

熊浓意远不可昵,国色艳夺珊瑚鞭。朅来更入散花室,诗龛细认灵山颠。

青松红杏见真实,初地想见神翩翩。墨缘所在各印可,封侯作佛谁后先。

王朱而降逮初白,风味递衍骚雅仙。吾师诗又一神理,盘陀独现昙花嫣。

雪泥留爪过百载,露电掣眼经十年。效颦几饶丰千舌,择地何如万斛泉。

愧我春风杂桃李,曾经铁网千丝穿。种花仙翁早飘举,探花弟子方差肩。

廑从尊前忆北海,焉得空际招我连。对花徙倚夕阳暮,坐花重与开琼筵。

花间诗简忽飞到,逼人咄咄下水船。才多讵患洛下陆,口辨弗数瓯东娟。

吟场角逐本韵事,买夏胜会将蝉联。先生何不作虎帅,挥毫染尽山阴笺。

十荡十决各奋民迅,再接再厉休蹒跹。弩余自嫌诗胆怯,棒喝须待禅心圆。

诗逋更比花事急,且应恕我秕糠前。

殷勤寄语张夫子,休爱三山胜处游。
闻说诏书催入觐,便须飞步上鳌头。
淮阴春雨里,杜宇不堪闻。
十日王孙饭,千秋漂母坟。
山吞濉水月,地接广陵云。
感激怀知己,无言对夕曛。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包