归梦

译文

注释

　　这首五律是四、二、二结构，上四句写现实，五，六句写梦境，末二句写感叹。道路时而通行时而阻塞—因为战乱时而停顿时而发生，仍未平息。由于人民不能安于生计，田园荒芜，江山便日见冷寂萧条，没有生气。尽管讨伐安史之乱的平叛战争已经历了玄宗，肃宗、代宗三朝，而诗人仍避地偷生，衰老西南的穷山恶水之间。感时伤世，去国怀乡，忧思成梦。然而，即使是梦中，诗人之梦魂此不见得轻松一点，梦境亦如现实般险恶。梦魂要飞越楚地青郁郁的枫林，在急雨的灰蒙蒙的雾霭中难辨方向，而天际是黑魃魑的层云，无穷无尽，秦地的黑水更在层云之外，何其遥远。梦魂的归路亦如现实般艰难险恶。如此遥远艰险的路途，就是梦魂也未必能飞越，即使亲人效《楚辞》之举来招魂，亦是徒劳无功的。

　　诗人用了两处有关屈原的典故，“雨急青枫暮"和“不用楚辞招”均出自《楚辞·招魂》，一为“湛湛江水兮上有枫，目极千里兮伤春心，魂兮归来哀江南！”一为“魂兮归来，返故居些。”两典不仅贴切梦中境象，而且亦暗示了诗人和屈原有相近的处境、相似的命运和相同的忧国忧民之爱国情怀。

八神警跸群灵趋，风师雨伯当前驱。汉家四叶圣主出，共扶日御升天衢。

当时农桑三万里，地上钱流已如水。左有稷契右皋夔，四岳九官真济济。

太师当国天下安，貂蝉绣衮身如山。范公特节下金銮，名落百蛮毛发寒。

郑公有口伐可汗，可使一言无契丹。太平天子坐垂拱，蝉蜎蠖濩朝千官。

侍臣愕立蓬莱殿，看草宸奎丽云汉。中人传赐宣口敕，雨露恩光极昭焕。

公家什袭宫锦囊，五彩属天惊夜光。试从父老说嘉祐，百年厚德知难忘。

自从丧乱双眼暗，犹喜人间得时见。小臣拜舞喜欲颠，安得身随千官朝九天。

眼见万骑无控弦，四海复似昭陵年。

去路惟杨柳，吾衣况薜萝。如何明月夜，不作片帆过。

紫气星辰动，青天吴楚多。莼鲈秋正好，知尔醉渔蓑。

前年记作上杭游，路入林塘境便幽。三宿空桑吾不厌，春灯山寺话神州。

清德临藩第二回，东南时望滞盐梅。武林间岁移星座，温树多年直斗魁。

楚客江山供逸思，吴王风月属高才。空传宴寝凝香句，文酒无因得仰陪。

月姊三更下碧城，灵匏一奏八风清。此声不与缑山别，鹤吹遥应杂凤鸣。

仙庐深倚翠微间，酬答风烟肯暂閒。不遣长须干美政，却驰双榼破愁颜。

句高饭颗人应瘦，醉著河阳鬓未班。楚客秋情正无赖，并须乞取展眉山。

哲后践贞轨，简策有馀馥。彼或趋卑污，流恶宁有足。

明达知所师，鉴古以自烛。惟王实天纵，虚心湛无欲。

学道期济人，为善靡徼福。群书不去手，万理瞭在目。

鄙臣守铅椠，恩光蒙远瞩。穆如首夏风，煦若阳春旭。

才微愧宠厚，迹贱惭爱笃。报德谅无阶，锡嘏徒有祝。

忆昔种丹棘，期以怡亲衷。亲亡故物在，徒使增悲悰。

朝观夕仍对，讵料精诚通。忽从枕上见，宛与生存同。

欣然载言笑，睇彼阶下丛。森森鹄觜英，相映慈颜红。

芳茎挺清脩，嫩叶纷葱茏。斓斑五采服，煜比花色浓。

宜男既非望，且遂忘忧忡。惊寤忽无睹，寥寥书室空。

想像抱沈痛，泪落如流淙。起视北堂植，青青凉露中。

夜堂流影倍生妍，刻挂谁乘冻未阑。烛晕只疑杯水抱，火齐应落数珠寒。

薄轮逼焰只难觅，满魄生花洞可看。复道馀光能照胆，却令游女怯追欢。

淡淡流水，沦胥而逝。泛泛柏舟，载浮载滞。微啸清风，鼓楫容裔。

放棹投竿，优游卒岁。

庵依兜率寺，小憩俗心灰。竹密暑不到，窗虚风自来。

山昏飞鹤下，磬断定僧回。拂拭残碑看，年深厚绿苔。

簪绂千龄会，朝廷百度明。规摹追古治，符瑞协炎精。

九叙民歌遂，三阶夜彩平。秉文称济济，乐育咏菁菁。

经术渐摩久，人材长养成。礼闱参众听，文鉴肃群情。

预贡观能吏，来游尽硕生。胸襟穷底蕴，头角竞峥嵘。

蔌蔌珠玑堕，喧喧虎豹争。气冲牛斗动，词感鬼神惊。

收视疑无我，湛思讵有声。袍纷晨雾委，帻岸宿云横。

纳试庭除晚，遄归步武轻。身虽同脱鞅，心亦类摇旌。

三级看鳞化，千金想睇迎。膏粱搜卫霍，行伍擢韩英。

巧思怜金注，尘言沮海行。正迷花锦乱，忽睹玉壶清。

奥义窥儒寝，纯音发帝茎。铅刀惭利割，瓦釜失虚鸣。

已奏青钱选，初闻白雪赓。句从天外得，思与海同倾。

相对一杯酒，当前二尺檠。诗坛瞻宿将，笔阵却骁兵。

函剑腾秋紫，霜钟激夜铿。请降衔许璧，引过负廉荆。

水落崖方露，犀燃怪自呈。川吟愁燕雀，林啸慄鼯鼪。

莫逆谐心赏，相从与愿并。尘风传胜语，鼎浪阅名烹。

待报迟星使，摅怀赖墨卿。何当启鱼钥，寒食尚留饧。

宝榭帘钩捲月窗。缕衣金样褪、汎馀香。卿卿荣耀宠恩光。三竿日、颦翠楚山长。

螺髻戛浮觞。凤奁尘莹恨、浥?霜。卖珠楼外串离肠。春残梦、今夜拟高唐。

云压万峰低，秋江晚树迷。篮舆凌木杪，驿路挂城西。

有客停孤馆，无鸢下五溪。萧萧楼外雨，愁绝听寒鸡。

使者徵兵夜度关，南人无奈北风寒。将军空受登坛拜，羞向灯前把剑看。

竹里人家笑语稀，日长少妇学鸣机。藁砧应是归来早，二月催裁白苧衣。