归梦

译文

注释

　　这首五律是四、二、二结构，上四句写现实，五，六句写梦境，末二句写感叹。道路时而通行时而阻塞—因为战乱时而停顿时而发生，仍未平息。由于人民不能安于生计，田园荒芜，江山便日见冷寂萧条，没有生气。尽管讨伐安史之乱的平叛战争已经历了玄宗，肃宗、代宗三朝，而诗人仍避地偷生，衰老西南的穷山恶水之间。感时伤世，去国怀乡，忧思成梦。然而，即使是梦中，诗人之梦魂此不见得轻松一点，梦境亦如现实般险恶。梦魂要飞越楚地青郁郁的枫林，在急雨的灰蒙蒙的雾霭中难辨方向，而天际是黑魃魑的层云，无穷无尽，秦地的黑水更在层云之外，何其遥远。梦魂的归路亦如现实般艰难险恶。如此遥远艰险的路途，就是梦魂也未必能飞越，即使亲人效《楚辞》之举来招魂，亦是徒劳无功的。

　　诗人用了两处有关屈原的典故，“雨急青枫暮"和“不用楚辞招”均出自《楚辞·招魂》，一为“湛湛江水兮上有枫，目极千里兮伤春心，魂兮归来哀江南！”一为“魂兮归来，返故居些。”两典不仅贴切梦中境象，而且亦暗示了诗人和屈原有相近的处境、相似的命运和相同的忧国忧民之爱国情怀。

一帆婀娜，引孝廉、归舫半江秋水。下第情怀，初领略、未可悲歌已难。

健翮方抟，霜蹄怀蹶，况有陈平美。岂长贫贱，西清正要才子。

且去将母吴门，寻亲白岳，一洗淮阴耻。恶少年来，相问讯、当日饿夫如是。

家傍垂虹，窗横笠泽，怀住为佳耳。扁舟散发，春来我亦行矣。

卢龙山畔菊花明，一片归帆五两轻。风入暮林稀静叶，月明江雁带离声。

尊前舞袖娱亲志，袖里封章报主情。六馆有人争诣阙，愿从天子乞阳城。

多能我亦叹多才，较艺贤关屡中魁。南海忽惊王渤死，西河还动卜商哀。

方期捧檄三山去，谩忆乘槎万里回。一掬平生师友泪，忍捋樽酒酬泉台。

水际林间杖屦香，纶巾野服道家妆。妇姑䌟纩欣同社，翁仲扶筇不出乡。

拜跪使君嗟老大，逢迎地主问耕桑。今秋一饱天难必，且快新苗雨后凉。

我尚长沙客，君归自五溪。放舟知有日，枉驾忽冲泥。

少慰三年阔，重嗟千里睽。交情故如酎，薄饭不嫌齑。

汉阳江山秋风悲，落叶凄凄愁别离。江头壮士凄相见，并马踌躇数回盼。

青衫乌帽无光辉，云是长安两锦衣。见君北来动乡思，君来想是从王畿。

牟公短躯异标格，双颊凝红鬓垂白。韦君年可四十强，方眉广额身昂藏。

欲言向余泪盈臆，昔年奉侍君王侧。日月麒麟殿上行，云霄虎豹班中直。

常承密旨按公卿，时有微功佐家国。讵料恩荣不可常，朝游禁阙暮江湘。

遥瞻北斗空翘首，却想西垣祗断肠。北地南州异风土，天暄水湿多忧苦。

鸿雁高高向日边，关河迢递何时还。嗟余亦是投荒者，低首闻之泪双下。

先朝末载游帝京，此时牟公已有声。自从逆丑弄权术，鞭挞朝士无虚日。

扶忠抗义公所优，坐废罹刑人共恤。今皇诛逆法令明，韦公牟公乃齐名。

才看执法拖金紫，忽复飘零涉江水。贫贱荣华信有时，古今人事皆如此。

君不见张禄先生脱厕中，相秦富贵倾王公。又不见鲁朱家奴置广柳，时来复作河东守。

与君今见且为欢，别买江鱼共沽酒。

翠痕染露。占曲渚遥滩，惯宿鸥鹭。冷穗蘸霞，密缀星星红黍。

远遮一片渔矶，相映水荭摇暮。秋容好，江楼望，时有人吟苦。

依依送别南浦。似那日秋娘，香泪凝聚。最惜雁风吹老，渐点芦絮。

雨后半倒凉枝，碎洒钓篷移处。波浪起，烟丛系船且住。

山围黑谷翠漫漫，独许词臣息马看。跸道云开朝采正，蹛林风定雪华乾。

赋成特赐麒麟罽，宴出初擎码碯盘。岁岁八州人望幸，钩陈旗尾认朱竿。

月夕烟朝几十春，年年依旧物华新。也销造化无多力，漫苦如今有限身。

得意引杯须痛饮，遇花倾酒莫辞频。

假如三万六千日，已是人间半世人。

故乡夜夜梦魂飞，今听乡音果是归。顺水轻桡行尚缓，当门小树看成围。

田园芜废惭元亮，亲旧都来访令威。指点趋庭读书处，不堪剪烛对麻衣。

暮倚云林第几峰，霜天如水蘸芙蓉。萧骚畅饮偏宜月，慷慨舒怀共听松。

阃外只今须燕颔，师中何日静狼烽。凭君素抱匡时略。

借箸樽前意转浓。