归梦

译文

注释

　　这首五律是四、二、二结构，上四句写现实，五，六句写梦境，末二句写感叹。道路时而通行时而阻塞—因为战乱时而停顿时而发生，仍未平息。由于人民不能安于生计，田园荒芜，江山便日见冷寂萧条，没有生气。尽管讨伐安史之乱的平叛战争已经历了玄宗，肃宗、代宗三朝，而诗人仍避地偷生，衰老西南的穷山恶水之间。感时伤世，去国怀乡，忧思成梦。然而，即使是梦中，诗人之梦魂此不见得轻松一点，梦境亦如现实般险恶。梦魂要飞越楚地青郁郁的枫林，在急雨的灰蒙蒙的雾霭中难辨方向，而天际是黑魃魑的层云，无穷无尽，秦地的黑水更在层云之外，何其遥远。梦魂的归路亦如现实般艰难险恶。如此遥远艰险的路途，就是梦魂也未必能飞越，即使亲人效《楚辞》之举来招魂，亦是徒劳无功的。

　　诗人用了两处有关屈原的典故，“雨急青枫暮"和“不用楚辞招”均出自《楚辞·招魂》，一为“湛湛江水兮上有枫，目极千里兮伤春心，魂兮归来哀江南！”一为“魂兮归来，返故居些。”两典不仅贴切梦中境象，而且亦暗示了诗人和屈原有相近的处境、相似的命运和相同的忧国忧民之爱国情怀。

帘漠漠，帘漠漠，天澹一帘秋。自洗玉舟斟白醴，月华微映是空舟。

歌罢海西流。

上番新梢与旧齐，啄残红腐半成泥。画船似觉去已晚，丽句犹堪手自题。

气候相催虽迅速，笑歌赢得暂招携。红舒绿卷分前后，全胜当年白集西。

西马塍边红杏雨，金牛寺外白杨风。杭人忧乐多如此，傥有圣贤吾欲中。

展也虞朝庶绩熙，合修厥贡暨熊狸。兕容于野虽非地，豹泽其文似识时。

毛革正须供有用，血牙安事杀为嬉。国侨惠政人谁犯，虎听多应谢子皮。

仗钺出甘泉，将军秋备边。骍弓善猿臂，凤铠称鸢肩。

结客通中贵，擒王得左贤。功名陋田窦，麟阁许谁先。

陶公卧北窗，梦寐无今人。岂惟无今人，颓然非此身。

何处无北窗，卧者少真淳。胸中失佳趣，几榻俱埃尘。

吾子虽今人，宛然葛天民。携枕入华胥，遂卜紫桑邻。

萧条掩三径，松菊相与春。可知梦醒间，庄蝶孰为真。

偶然南风来，吹堕漉酒巾。

阴岩万古无纤尘，木石翠润无冬春。时哉两猿挂复蹲，其一抱子为屈伸。

下有游貆意甚驯，雄雌嬉游循水滨。沐猴遇獐愕欲奔，据高自得俯而扪。

悬之门堂阅疑真，妙哉易生笔有神，以此成名以终身。

殿上图神女，宫里出佳人。可怜俱是画，谁能辨伪真。

分明净眉眼，一种细腰身。所可持为异，长有好精神。

云掩金戈日，风生铁马尘。乱离谁事主？贫贱独为民。

鸡犬人烟绝，鼪鼯草木邻。喜闻同舍语，天已厌荆榛。

四面岚光映日迟，扁舟雨过上滩危。青山日看偏能画，白鹤来时未可骑。

遣病学调囊里药，消閒自算局中棋。南还北去如萍梗，却羡林鸦恋故枝。

寻幽览胜，凭危栏、极目风烟平楚。自笑飘零惊岁晚，欲挂衣冠神武。

芳甸时巡，醉乡日化，庭实名花旅。阆风蓬顶，自来不见烽戍。

宴罢玉宇琼楼，醉中都忘却，瑶池归路。俯瞰尘寰千万落，渺渺峰端栖雾。

群玉图书，广寒宫殿，一一经行处。相羊物外，旷怀高视千古。

未说司花刻玉工，人知名与佛相同。可怜结了黄金子，依旧身归色界中。

简命鹤溪滨，兰台宠渥新。观风期揽辔，恋阙欲埋轮。

山色摇行幰，湖光映吏人。东南筐篚尽，愿早奏枫宸。

悲极转无泪，情深难措词。拌将成永别，恨不早相知。

慧业原非福，天心我亦疑。囊中遗稿在，忍读古人诗。

二十馀年用意猜，几番曾把此心灰。而今潦倒逢知己，李白元来是秀才。

祋祤城西日下舂，范公书院客相从。曲池短彴萍初合，新笋空阶藓半封。

檐扫蜘蛛怜独结，栏扶芍药咒迟秾。待人翟道迥鞭近，破戒何妨劝玉钟。