清江引·竞功名有如车下坡

译文

注释

　　“竞功名有如车下坡，惊险谁参破？”起得很有气魄，开门见山，向迷恋仕途的人提出了严重警告：你们知道吗，在仕途上追逐功名利禄的人如同坐在一辆载重的下坡车上一样，随时可能摔得车毁人亡，个中危险谁看破了。首句运用比喻，准确切贴，具有振聋发聩的作用。紧接的三句全是为首句作注脚。第二句“惊险谁参破”，实际意思是说谁也没有参破。为了让这些迷恋官场的痴人惊醒，三四句就用事实来说话：“昨日玉堂臣，今日遭残祸。 ”两句十个字，是充满血和泪的总结，是对元代官场的险恶的真实概括。贯云石的祖父阿里海涯是元初平宋统一全国的重要功臣之一。公元1286年在授给他高官后不久，元世祖忽必烈“遣要束木钩考荆湖行省钱谷”（《元史·世祖本纪》），要从“贫贿”入手整垮这位开国功臣，他被逼自杀了。桑哥主持朝政, 百官动辄得咎，他“壅蔽聪明，紊乱政事，有言者即诬以他罪而杀之。”和贯云石同朝为官的权臣铁术迭儿，“蒙上罔下，蠢政害民”、“恃其权宠，乘间肆毒，睚眦之私，无有不报”（《元史奸臣传》），将不少正直的官员杀害了。这是全曲的第一层意思，写官场的险恶，虽占篇幅较多，但还不是作品的主旨所在。

　　“争如我避风波走在安乐窝”，是第二层；点明全曲主旨。“风波”：指“竞功名”的政治生活。宋代邵雍曾隐居河南苏门山中，题所居为“安乐窝”。后世遂以安乐窝代指隐居安逸的生活。全句说，这一切怎么比得上我躲避政治斗争、辞官归隐。全曲集中笔昙描绘“竞功名”的危险，是为了同“安乐窝”的生活构成鲜明对比。同“玉堂臣”比，隐逸生活是闲适美好的；同“遭残祸”比，隐逸生活是安全幸福的。这样描写，就使作品所肯定的生活具有强烈的吸引人的力量。

　　这首散曲在艺术上的鲜明特点是把歌颂隐逸生活同大胆揭露官场险恶结合起来写，语言泼辣，道理透彻，使作品具有一定的批判力量，抵消了消极情调，显示出豪迈的风格。

洞庭之东江水西，帘旌不动夕阳迟。
登临吴蜀横分地，徙倚湖山欲暮时。
万里来游还望远，三年多难更凭危。
白头吊古风霜里，老木沧波无限悲。

天入平湖晴不风，夕帆和雁正浮空。
楼头客子杪秋后，日落君山元气中。
北望可堪回白首，南游聊得看丹枫。
翰林物色分留少，诗到巴陵还未工。

岸蓼花如糁，残霞照晚汀。不教资曲蘖，留得隐鵁鶄。

放翁老矣欲何之，采药名山更不疑。但入剡中行百里，姓名颜状有谁知。

猗猗涧边竹，青青岩畔松。直干历冰雪，密叶留清风。

自期永相托，云壑无违踪。如何两分植，憔悴叹西东。

人事多翻覆，有如道上蓬。惟应岁寒意，随处还当同。

白璧沈江夜鬼呼，明年当是祖龙殂。海中童子无消息，坐待长生岂不迂。

昔闻泰山高，今上拱北台。刚飙振六合，旷望无尘埃。

日观一峰立，天门两崖开。瀑流注空谷，响转万壑雷。

似聆笙鹤音，缥缈云中来。羽节分上下，长烟共徘徊。

飙车杳难接，自愧非仙才。

李侯西江彦，矫矫麒麟驹。读书司成馆，佐政东海隅。

会当驰广陌，安可困盐车。兹焉沐清化，去谒承明庐。

霜风凄以寒，飘然曳长裾。青云近在望，壮志毋踟躇。

钜鹿诸侯伟战功，咸阳宫殿转头空。如何盖世称无敌，也为虞兮泣帐中。

肥遁云山寄一椽，门临留水绿杨边。牵茆补屋刚容膝，插棘编篱未及肩。

位置笔床横放榻，经营茶灶曲通泉。羡君清福能消受，应是前生结静缘。

开到蔷薇花事了。双蛾翠叠愁难扫。楼外是天涯。红尘去路赊。

不禁春梦乱。消息经年断。绣带几围宽。熏炉愁夜阑。

薄薄香云稳称肩，凤头刚衬小红笺。朅来堤畔蹋轻烟。

鸟学新声窥翠幰，蝶知芳气上花钿。个人何处不堪怜。

夕照衔山月上天，烟波极目思悠然。士从魏晋多于鲫，诗到齐梁噪等蝉。

澄景漾成千尺练，秋声迸入四条弦。不知何似南楼宴，其事其人要可传。