清江引·竞功名有如车下坡

译文

注释

　　“竞功名有如车下坡，惊险谁参破？”起得很有气魄，开门见山，向迷恋仕途的人提出了严重警告：你们知道吗，在仕途上追逐功名利禄的人如同坐在一辆载重的下坡车上一样，随时可能摔得车毁人亡，个中危险谁看破了。首句运用比喻，准确切贴，具有振聋发聩的作用。紧接的三句全是为首句作注脚。第二句“惊险谁参破”，实际意思是说谁也没有参破。为了让这些迷恋官场的痴人惊醒，三四句就用事实来说话：“昨日玉堂臣，今日遭残祸。 ”两句十个字，是充满血和泪的总结，是对元代官场的险恶的真实概括。贯云石的祖父阿里海涯是元初平宋统一全国的重要功臣之一。公元1286年在授给他高官后不久，元世祖忽必烈“遣要束木钩考荆湖行省钱谷”（《元史·世祖本纪》），要从“贫贿”入手整垮这位开国功臣，他被逼自杀了。桑哥主持朝政, 百官动辄得咎，他“壅蔽聪明，紊乱政事，有言者即诬以他罪而杀之。”和贯云石同朝为官的权臣铁术迭儿，“蒙上罔下，蠢政害民”、“恃其权宠，乘间肆毒，睚眦之私，无有不报”（《元史奸臣传》），将不少正直的官员杀害了。这是全曲的第一层意思，写官场的险恶，虽占篇幅较多，但还不是作品的主旨所在。

　　“争如我避风波走在安乐窝”，是第二层；点明全曲主旨。“风波”：指“竞功名”的政治生活。宋代邵雍曾隐居河南苏门山中，题所居为“安乐窝”。后世遂以安乐窝代指隐居安逸的生活。全句说，这一切怎么比得上我躲避政治斗争、辞官归隐。全曲集中笔昙描绘“竞功名”的危险，是为了同“安乐窝”的生活构成鲜明对比。同“玉堂臣”比，隐逸生活是闲适美好的；同“遭残祸”比，隐逸生活是安全幸福的。这样描写，就使作品所肯定的生活具有强烈的吸引人的力量。

　　这首散曲在艺术上的鲜明特点是把歌颂隐逸生活同大胆揭露官场险恶结合起来写，语言泼辣，道理透彻，使作品具有一定的批判力量，抵消了消极情调，显示出豪迈的风格。

河股东来得断垣，一龛清梵托旃檀。苍苔绕径无尘到，落日敲门借竹看。

风急帘光先送暝，春阴梅韵独禁寒。垆香深寂蒲团净，欲就山僧结淡欢。

分携斜日在青山，不意黎明我遽还。却向益昌迎马首，由来无定是人间。

彩衣童子著青裙，海上傅书驾白云。日暮幔亭箫鼓动，曾孙谁见武夷君。

阴山分脉自昆崙，朔漠绵延迥北门。遥见马驼知牧地，时逢水草似渔村。

穹庐敕勒秋风曲，青冢婵娟夜月魂。今日八荒同一宇，向来边檄不须论。

三月愁送客，春寒雨如霰。冥冥返塞鸿，悄悄栖梁燕。

扬帆五十日，蓬莱望中见。欲持猗兰操，一奏南薰殿。

居士名园何处求，无有是中风物幽。岩花故解分藤缀，涧水新能合竹流。

绿幕黄帘围玉解，青天白日映朱楼。醉吟自尔人难识，况是心轻万户侯。

巫山巫峡深，峭壁耸春林。风岩朝蕊落，雾岭晚猿吟。

云来足荐枕，雨过非感琴。仙姬将夜月，度影自浮沈。

韶华又是匆匆甚。催人不管人愁闷。花自看芬不。侬看都断肠。

尘生明镜暗。一任朱颜改。莫把绣帘开。怕它双燕来。

小字蝇头阿母书，封缄想见几踌躇。当年看惯浑闲事，检箧惊看一纸无。

避暑淩风六月秋，前山罗列水悠悠。山花笑待罗情客，水鸟飞随不定舟。

衣制芰荷期遁迹，歌翻桃叶欲消愁。兴酣勿问归何宿，新月澄波一枕流。

高空漠漠转晴沙，千里江陵落照斜。梁苑月明南去雁，渚宫秋冷暮归鸦。

词人意气轻刘表，野客风流老孟嘉。几许关心成往事，旅亭惆怅对黄花。

蒸衡江上忆联舟，多少风涛入壮游。直到新河始分手，几宵清话浣离忧。

五岳峙方州，台峰争鼎辟。叠嶂凌空冥，苍茫烟雾隔。

东麓耸华严，奇兀分主客。远望但阴翳，绕趾惮蹑屐。

飘风怒崩崖，奔泉咽乱石。径转渐窈深，千寻列桧柏。

杂树纷榛芜，衰草互狼籍。披荆历磊砢，天地忽迫窄。

群峦相束缚，嵯峨悬峭壁。林杪逗日光，掩霭如将夕。

出谷谓穷际，危峰尚如戟。其巅若可跻，萦回极盘躄。

四顾寂无声，樵苏不留迹。落叶堕空山，如闻人咳唶。

草树此俱枯，穷寒绝地脉。清非神明都，险实虎狼宅。

仆马俱已疲，停鞍聊躅踯。俯视所历峰，点点但空碧。

日昃下层冈，遥遥度阡陌。居人惊我来，相问咸踧。

此山实奥阻，往来道不惜。鸷兽恣吞噬，壮夫亦裂魄。

回首意悄然，雄怀为不怿。丈夫志四方，乾坤宁局蹐。

登临戒高深，步趋亦谨择。既非事王程，胡为轻自适。

高堂方寸心，寒暑未安席。履坦犹多虞，闻此心魂坼。

戒哉人子躯，无事慎行役。

登登铁山最上头，北望云中忆去秋。大将牙幢云烬冷，丑胡毡帐风沙愁。

塞翁早识宁须马，渔父先几只任鸥。回首阴山千里外，汉朝图籍属中州。

櫩榜松风字，崇祯御笔留。龙宾犹拱护，燕雀解啁啾。

内使开黄帕，遗民泣白头。图书满天府，零落更谁收。