清江引·竞功名有如车下坡

译文

注释

　　“竞功名有如车下坡，惊险谁参破？”起得很有气魄，开门见山，向迷恋仕途的人提出了严重警告：你们知道吗，在仕途上追逐功名利禄的人如同坐在一辆载重的下坡车上一样，随时可能摔得车毁人亡，个中危险谁看破了。首句运用比喻，准确切贴，具有振聋发聩的作用。紧接的三句全是为首句作注脚。第二句“惊险谁参破”，实际意思是说谁也没有参破。为了让这些迷恋官场的痴人惊醒，三四句就用事实来说话：“昨日玉堂臣，今日遭残祸。 ”两句十个字，是充满血和泪的总结，是对元代官场的险恶的真实概括。贯云石的祖父阿里海涯是元初平宋统一全国的重要功臣之一。公元1286年在授给他高官后不久，元世祖忽必烈“遣要束木钩考荆湖行省钱谷”（《元史·世祖本纪》），要从“贫贿”入手整垮这位开国功臣，他被逼自杀了。桑哥主持朝政, 百官动辄得咎，他“壅蔽聪明，紊乱政事，有言者即诬以他罪而杀之。”和贯云石同朝为官的权臣铁术迭儿，“蒙上罔下，蠢政害民”、“恃其权宠，乘间肆毒，睚眦之私，无有不报”（《元史奸臣传》），将不少正直的官员杀害了。这是全曲的第一层意思，写官场的险恶，虽占篇幅较多，但还不是作品的主旨所在。

　　“争如我避风波走在安乐窝”，是第二层；点明全曲主旨。“风波”：指“竞功名”的政治生活。宋代邵雍曾隐居河南苏门山中，题所居为“安乐窝”。后世遂以安乐窝代指隐居安逸的生活。全句说，这一切怎么比得上我躲避政治斗争、辞官归隐。全曲集中笔昙描绘“竞功名”的危险，是为了同“安乐窝”的生活构成鲜明对比。同“玉堂臣”比，隐逸生活是闲适美好的；同“遭残祸”比，隐逸生活是安全幸福的。这样描写，就使作品所肯定的生活具有强烈的吸引人的力量。

　　这首散曲在艺术上的鲜明特点是把歌颂隐逸生活同大胆揭露官场险恶结合起来写，语言泼辣，道理透彻，使作品具有一定的批判力量，抵消了消极情调，显示出豪迈的风格。

商水西门语，东风动柳枝。
年华入危涕，世事本前期。
草草檀公策，茫茫杜老诗。
山川马前阔，不敢计归时。

湖壖此兴硙，许俗见仍稀。激射聊因势，回环岂息机。

水如岩下过，人悟雪中归。坐想韩夫子，心应不道非。

北风号枯桑，浓寒坚夜冻。关河鸟过少，雪意晓来重。

陌上未沾尘，山中已成垄。雍雍南去雁，袖手徒目送。

泛泛清娱，迢迢樊素，相随单舸高秋。学水云一色，浮渲梳头。

包山此去千峰橘，高低缀、耀日霜毬。三更水面，吴娘橹响，一片清讴。

聊复映月乘流。休袖倚沧江，回望商邱。忍烟篷雨箬，故国清游。

簟纹双稳鵁鶄睡，君莫管、夜色幽幽。祇愁商妇，隔船低唱，玉树鹂留。

润涩琴丝，暗敲窗竹人初定。胆瓶清瘦小桃枝，屏底娟娟影。

象局娇嫌袖冷，倚琼箫闲销夜永。红牙按到，自琢新词，缓吟细听。

摇曳无端，恰如烟袅沈香鼎。曲中约略度残更，淅淅檐声静。

锦瑟华年谩省，笑何曾、柔乡醉醒。歌楼银烛，第一难忘，恁时风景。

杯酒中间气沓拖，从教千丈起风波。丝棼世事无一可，花落人生得几何。

休向棘林长夜哭，试听蒿里送行歌。岂容身后钟君在，阿骛如今嫁者多。

石勒亡宗怨季龙，虎于冉闵恨何穷。佛图果有仙人见，盍把深机悟二公。

红白桃花开满枝，满城微雨牡丹时。因过古寺逢僧话，莫遣扁舟解缆迟。

客里逢春多病酒，江南到处半题诗。山川总是曾游处，一曲琵琶写别离。

天下径山高在天，两到长怜弱冠年。半岭晴云堆茧色，上方朝雨杂龙涎。

生来底用无清业，老去如今已白颠。八十四翁安稳在，阿师亲證石头禅。

青秧出水细于针，嫩叶初齐绿未深。又是一年春欲尽，杖藜乘兴足幽寻。

梨花亭子小桥东，近接南湖一水通。为看春山归较晚，马蹄踏落夕阳红。

骨肉零丁数十人，年年相别少相亲。几番书去情难尽，今日兄来说始真。

家国独嗟千里远，江湖谁念一官贫。何时拟著东山屐，醉倒松花酒几樽。