八至

译文

注释

　　此诗首字“至”字在诗中反复出现八次，故题名“八至”。从内容上说，全诗四句，说的都是浅显而至真的道理，具有深刻的辩证法，富有哲理意味。从结构上说，作者设置了层云叠嶂，前三句只是个过场，主要是为了引出最后一句“至亲至疏夫妻”，专在针砭世情，极为冷峻。

　　首句“至近至远东西”，写的是一个浅显而至真的道理。东、西是两个相对的方位，地球上除南北极，任何地点都具有这两个方向。两个物体如果不是南北走向就必然有东西区别。所以“东西”说近就近，可以间隔为零，“至近”之谓也。如果东西向的两个物体方向相反，甚至无穷远，仍不外乎一东一西，可见“东西”说远也远，乃至“至远”。这“至近至远”统一于“东西”，是常识，却具有深刻的辩证法。

　　“至深至浅清溪”，清溪不比江河湖海，一目了然能看到水底，“浅”是实情，是其所以为溪的特征之一。然而，它又有“深”的假象，特别是水流缓慢近于清池的溪流，可以倒映云鸟、涵泳星月，形成上下天光，令人莫测浅深，因此也可以说是深的。如果说前一句讲的是事物的远近相对性道理，这一句所说的就是现象与本质的矛盾统一，属于辩证法的不同范畴。同时这一句在道理上更容易使人联想到世态人情。总此两句对全诗结穴的末句都具有兴的意味。

　　“至高至明日月”，因为旁观者清，站得高望得自然就远看得自然明朗。日月高不可测；遥不可及，这个道理很浅显。这第三句，也许是最肤浅的。“高”是取决于天体与地球的相对距离，而太阳与月亮本不一样。“明”指天体发光的强度，月亮借太阳的光，二者更不一样。但是日月同光是人们的感觉，日月并举是向有的惯例，以此入诗，也无可挑剔。这个随口吟出的句子，在全诗的结构上还有其妙处。警句太多容易使读者因理解而费劲，不见得就好。而警句之间穿插一个平凡的句子，恰有松弛心力，以便再度使之集中的调节功能，能为全诗生色。诗人作此句，应当是意在引出下句。

　　前三句虽属三个范畴，而它们偏于物理的辩证法，唯有末句专指人情言之，是全诗结穴所在——“至亲至疏夫妻”。因为夫妻是没有血缘的亲人，在一起就是一个人，分开则形同陌路，甚至老死不相往来有之。当代某些学者试图以人的空间需求来划分亲疏关系。而“夫妻关系”是属于“密切空间”的，特别是谈情说爱之际。从肉体和利益关系看，夫妻是世界上相互距离最近的，因此的确是“至亲”莫若夫妻。然而世间的事情往往是复杂的，伉俪情深固然有之，貌合神离而同床异梦者也大有人在。夫妻间也有隐私，也有冲突，也有反目成仇的案例，正所谓“爱有多深，恨有多深”，不相爱的夫妻的心理距离又是最难以弥合的，因此为“至疏”。在封建社会中由于夫为妻纲，男女不平等的地位造成了夫妻不和谐的关系；父母之命，媒妁之言造成了没有爱情的婚姻，而女子的命运往往悲苦。这些都是所谓“至疏”的社会根源。如果说诗的前两句妙在饶有哲理和兴义，则末句之妙，专在针砭世情，极为冷峻。

　　这首诗和一般讲究起承转合的诗不同，这诗语言淡致，和唐代诗僧王梵志的诗一样平白如话，但平中见奇绝。

　　诗的前三句是个过场，其存在是为了衬托最后一句。层云叠嶂，前三句过后，才显出最后一句峰峦。“至亲至疏夫妻”这话满是饱经人事的感觉，比一般的情诗情词要深刻得多，可算是情爱中的至理名言。夫妻间可以誓同生死，也可以不共戴天。这当中爱恨微妙，感慨良多，寻常年轻小姑娘想说也说不出来，必得要曾经沧海，才能指点归帆。 或许正是看透了这些，李冶才宁愿放纵情怀。因此，即使隔了千年，也依然能引起人们的共鸣。

行路难，行路难，九折之坂无足叹。羊肠剑阁视阶闼，巫峡滟滪无波澜。

长安九衢最巇崄，侯门处处深如渊。深如渊，不可履，翻覆风波当面起。

况复深宫严九重，虽有羽翼无由通。行路难，行路难，不如归去贫穷静坐巾柴关。

啜菽饮水自行乐，虽有风雨无忧患。

不是山中月，谁能坐郁陶。蟾孤怜冻影，兔老爱霜毫。

晕叠金波动，寒侵玉树高。为题团扇句，千里寄同袍。

含思无片语，此意复谁传。安得春前卉，相依守旧年。

绿竹可充食，女萝可代裙。山中自有宅，桂树笼青云。

丰年不救两河饥，腊尽才看小雪飞。漫说春来膏泽好，其如垄上麦苗稀。

空花只解惊愁眼，湿絮宁堪补败衣。颇笑西台瘖御史，日斜骑马踏泥归。

携手日不足，暂聧心已悭。况复共理策，相从山水间。

晴江照远岫，晓镜堆烟鬟。玄蛟忽汹涌，大浪堆银山。

吾郎气吞纳，为之发冲冠。诗材入意底，妙斲寄毫端。

我衰如病骥，蹩躠那容攀。且乞置是事，不语循刀镮。

松径转幽密，一程深一程。涛声在平地，月色正三更。

僧定欲唤起，鹤眠频梦惊。晓来真富贵，露叶缀珠璎。

半启朱扉寒粉面，腾腾更爱灯前见。帘外玉梅香近远。

罗袜浅，盈盈踏破银泥软。

淅淅雕阑风力短，清光又照黄昏院。怯把鸳针穿彩线。

愁婉转，玉楼人共金凫暖。

岭门椰树风骚骚，临贺故城天半高。猺姬雨种作芦寨，洞客星居开石窑。

伐船朝从浦口入，惨澹中流日将黑。清霜暗下独鹳巢，野火潜烧老猿窟。

山根泊时寒浪清，榜人夜食当明星。木瘤浸泉苦药气，石乳挂岩枯笋形。

幽景凄凄兴无极，前头秋阴滩声急。客子淹留惟暂时，明晨更下湘源驿。

已逐黄尘老，初为故国行。计程随逆旅，问俗愧诸生。

顿顿舂新谷，村村护旧茔。建旗看屋峻，鉴发得溪清。

险莫惊新岭，行当慎考坑。人烟愁处绝，衰草望中平。

晓日迎过渡，轻风送出城。天心藏暮雨，冬气发初晴。

径转逢樵唱，山幽忆鸟鸣。忽惊苍树断，知有白云横。

稻草盘空挂，松毛近火擎。林深霜作色，溪响碓无声。

阡陌随山曲，陂塘待雨盈。劳人下担急，健妇把锄轻。

野宿惟防虎，山城竟卖鲭。西江时转粟，南国久停钲。

昨者闻传诏，三方尽撤兵。云帆朝不至，蔀屋夜常惊。

几见东家饱，先愁小市争。曝芹谁许献，桑梓最含情。

嘉峪分天堑，筹边陋昔人。斯亭才结构，西旅即来宾。

庭杂乌孙坐，墀牵大宛驯。与楼虽对峙，独喜靖胡尘。

谢公高斋登望处，千年远岫开秋曙。碧海青天纳一窗，镜里云光飞不去。

锦袍仙人万古愁，对酒酣歌即此楼。尚有淋漓醉草在，化作古柏腾蛟虬。

怀谢亭边郁奇思，对结枇杷轩晚翠。澄江谁写垒嶂图，北望犹传二楼志。

蓉江小谢今代才，登楼纵目重徘徊。宛溪响答帘前合，柏枧岚阴槛外回。

尔家故事留蓬莱，沈约范云安在哉。长风吹雨洗绿苔，坐呼窗月流金杯。

精灵呼吸傥可接，为我招揖青莲来。