宿池州齐山寺，即杜牧之九日登高处

译文

注释

　　这首诗编在《江东集》，是作者在建康任江东转运副使期间出行今皖南一带时所作。池州，今安徽贵池县，唐代诗人杜牧曾于其地任刺史，作《九日齐山登高》诗，诗题中“齐山寺”，当即后世为纪念杜枚而建。

　　“我来秋浦正逢秋，梦里重来似旧游。”起联点明来秋浦(即池州)的时间和自己对这里的向往。首句叠用“秋”字，格调清爽流利，表现出轻松喜悦的心情；次句说自己早就向往秋浦，魂梦中曾到此地；这次来到池州，宛如梦中重来，游历故地了。以实为梦，以新游为旧游，写出对此地的亲切感情。

　　“风月不供诗酒债，江山长管古今愁。”风月，指自然风景，与下句“江山”对文义近。颔联就池州美好的江山风月抒发感慨。出句说这里的自然胜景老是不能偿付诗酒之债，言下之意是，诗人们为这里的美好景物所吸引，经常把它作为灵感的源泉和诗材的渊薮，以致供不应求。本来是平常的意思，用这样的方式表达，便倍觉新颖而隽永。对句说，此间壮美的江山，古往今来，长久地牵系着诗人有感于国运盛衰、人事代谢的愁怀。说“长管”，正见盛衰代谢的古今相续。这一联将江山风月与古今人事相联系，有风景不殊而人事已非之感，于是引出下一联。

　　“谪仙狂饮颜颠吟寺，小杜倡情冶思楼。”颈联承上“诗酒”，分咏李白、杜收在池州活动的两处遗迹。被称为谪仙人的李白以豪饮著称，他曾到过池州，作有《秋浦歌十七首》诸作；杜枚作过池州刺史，他的生活放荡不羁，多有抒写艳情之作，故说“倡情”。两句是说，李谪仙往年狂饮之处，后来建造了颠吟寺，杜牧之昔日冶游之处，后来建造了冶思楼。这一联概括池州胜迹，造语工巧而自然。

　　“问着州民浑不识，齐山依旧俯寒流。”两位大诗人当日的文采风流，如今问起当地州民，竟浑然不晓，只有那诗人登临过的齐山，依旧俯视着寒流。春秋时，齐景公曾登牛山，北望临淄，想到人生难免一死，不由泣下沾襟。杜牧生性旷达，反其意而作《九日齐山登高》，说:“古往今来只如此，牛山何必泪沾衣！”而今，登齐山的古人固然长已矣，即便是他们身后之名，也已寂然。可见，不仅“千秋万岁名，寂寞身后事”，而且死后之名是否能“千秋万岁”，也大为靠不住。此联暗用杜牧诗意，翻进一层，一结苍茫悠远。

扁舟小于叶，来往横塘里。为看青山多，画得青山似。

已彊诗仙一夜留，任教侵早放船休。恨身不似梅花片，飞入寒篷伴远游。

白日青崖烟雾生，深林绝涧少人行。残年乌石泷头路，听得山猿第一声。

小谷城荒路屈蟠，石根寒碧涨秋湾。千章秀木黄公庙，一点飞云白塔山。

好景落谁诗句里，蹇驴驼我画图间。膏肓泉石真吾事，莫厌乘閒数往还。

山中气候冬春近，江上帆樯早晚回。曾草词章扶日驭，肯将文字说天台。

鸡鸣古寺立岩嶅，败壁颓垣没野蒿。二水交流冰镜合，一峰独立石屏高。

常疑尘雾如飞雪，又怪山风似怒涛。旧日但闻沙塞地，谁知身向此中遨。

竹篱花径小山幽。碧云浮。淡烟收。犹记当年、歌喉每临流。

芳草无心随处绿，人去也，恨悠悠。

飞来粉蝶弄春柔。漫凝眸。上心头。惆怅今番、不似旧时游。

人世茫茫浑是梦，聊一枕，学庄周。

万里脩门道，谁传桂子来。好将真积力，为作太平媒。

大易机缄露，中庸气脉回。须知经济学，元不堕秦灰。

向来枉驾逢炎暑，今度修盟属岁寒。自信温凉曾饱历，何期宾主罄交欢。

鸥凫沙霁仍烟水，鸿鹄天高正羽翰。况是吾侪冰蘖伴，宁需桃李到春盘。

所学真非百里长，上窥屈宋下欧王。命遭磨蝎才空老，诗若箫韶政岂凉。

披发吴侬徒祭鬼，失心县子欲焚尪。眼前一味蚕花粥，会比当年肉食强。