宿池州齐山寺，即杜牧之九日登高处

译文

注释

　　这首诗编在《江东集》，是作者在建康任江东转运副使期间出行今皖南一带时所作。池州，今安徽贵池县，唐代诗人杜牧曾于其地任刺史，作《九日齐山登高》诗，诗题中“齐山寺”，当即后世为纪念杜枚而建。

　　“我来秋浦正逢秋，梦里重来似旧游。”起联点明来秋浦(即池州)的时间和自己对这里的向往。首句叠用“秋”字，格调清爽流利，表现出轻松喜悦的心情；次句说自己早就向往秋浦，魂梦中曾到此地；这次来到池州，宛如梦中重来，游历故地了。以实为梦，以新游为旧游，写出对此地的亲切感情。

　　“风月不供诗酒债，江山长管古今愁。”风月，指自然风景，与下句“江山”对文义近。颔联就池州美好的江山风月抒发感慨。出句说这里的自然胜景老是不能偿付诗酒之债，言下之意是，诗人们为这里的美好景物所吸引，经常把它作为灵感的源泉和诗材的渊薮，以致供不应求。本来是平常的意思，用这样的方式表达，便倍觉新颖而隽永。对句说，此间壮美的江山，古往今来，长久地牵系着诗人有感于国运盛衰、人事代谢的愁怀。说“长管”，正见盛衰代谢的古今相续。这一联将江山风月与古今人事相联系，有风景不殊而人事已非之感，于是引出下一联。

　　“谪仙狂饮颜颠吟寺，小杜倡情冶思楼。”颈联承上“诗酒”，分咏李白、杜收在池州活动的两处遗迹。被称为谪仙人的李白以豪饮著称，他曾到过池州，作有《秋浦歌十七首》诸作；杜枚作过池州刺史，他的生活放荡不羁，多有抒写艳情之作，故说“倡情”。两句是说，李谪仙往年狂饮之处，后来建造了颠吟寺，杜牧之昔日冶游之处，后来建造了冶思楼。这一联概括池州胜迹，造语工巧而自然。

　　“问着州民浑不识，齐山依旧俯寒流。”两位大诗人当日的文采风流，如今问起当地州民，竟浑然不晓，只有那诗人登临过的齐山，依旧俯视着寒流。春秋时，齐景公曾登牛山，北望临淄，想到人生难免一死，不由泣下沾襟。杜牧生性旷达，反其意而作《九日齐山登高》，说:“古往今来只如此，牛山何必泪沾衣！”而今，登齐山的古人固然长已矣，即便是他们身后之名，也已寂然。可见，不仅“千秋万岁名，寂寞身后事”，而且死后之名是否能“千秋万岁”，也大为靠不住。此联暗用杜牧诗意，翻进一层，一结苍茫悠远。

情知北味饮中瑰，暖律何缘到死灰。去岁海红犹间识，今年淮白不曾来。

一寒尚有绨袍赠，双鲤仍随尺素回。厚禄故人书尽绝，只馀计相解相哀。

垂杨陌。绿阴蘸水烟痕湿。烟痕湿。一湾城影，画桥双笛。

桃花岸上人如织。流莺久住都相识。都相识。斜阳船去，半湖春碧。

福地真传霹雳开，仰空虚窦看崔嵬。千盘磴道穿深黑，万古仇池接往来。

颇怪洞中常见日，翻从地底一登台。耸身忽自厓间出，回首仙源怅草莱。

但见金华仙伯语，笔端丘壑饱经心。

数刻又移半日閒，倚楼朝雪正怡颜。委蛇原色苍龙甲，宛转城阴玉带环。

曾是茵凭原出处，聊于木雁得中间。伤春一振曹风陋，不羡淮南大小山。

击楫寒山月，高歌旅兴增。黄云连紫水，渔火伴萤灯。

曙色明沙迥，烟图入画层。东南催去旆，子至晓霞蒸。

魏三句里数声橹，秦七词中万点鸦。好在团团明月底，一弯流水几人家。

整泰折，俟皇只。众神感，群灵仪。阴祀设，吉礼施。夜将极，时未移。

只之体，无形象。潜泰幽，洞忽荒。只之出，薆若有。灵无还，天下母。

只之来，遗光景。昭若存，终冥冥。只之至，举欣欣。舞象德，歌成文。

只之坐，同欢豫。泽雨施，化云布。乐八变，声教敷。物咸亨，只是娱。

齐既洁，侍者肃。玉觞进，咸穆穆。飨嘉豢，歆德馨。祚有晋，暨群生。

溢九壤，格天庭。保万寿，延亿龄。

御香载道护双螭，许著行衣揽辔随。满路弋林屯虎旅，隔山铃索驻龙旗。

金乌玉雁藏真宅，翠釜朱型荐孝思。千古舜文今再见，感怀还咏有周诗。

蝉翼黏霜初透。别样风光中酒。偏占玉奴先，一例暗香盈袖。

三九。三九。试过宫黄时候。

十里沙堤水满湖，著霜芦冷未全枯。晓来细雨藏鸥鹭，何处人间有画图。