南乡子·路入南中

路入南中,桄榔叶暗蓼花红。两岸人家微雨后,收红豆,树底纤纤抬素手。

译文与注释

译文
路入岭南腹地,水边的蓼花紫红,映着棕桐叶的暗绿。一场微雨之后,家家把红豆采集,树下翻扬纤纤细手,一双双雪白如玉。
注释
南中:犹言南国。王勃《蜀中九日登玄武山旅眺》诗:“人情已厌南中苦,鸿雁那从北地来。”
桄(guāng)榔:南方常绿乔木,棕桐树之一种,亦称“砂糖椰子”,其干高大,多产在中国的南方。暗:一作“里”。蓼(liǎo):水草之一种。
红豆:红豆树产于岭南,秋日开花,其实成豆荚状,内有如碗豆大的子,色鲜红,古代以此象征相思之物。
纤纤抬素手:即“抬纤纤素手”的倒文。

鉴赏

  花间词人中,欧阳炯和李珣都有若干首吟咏南方风物的《南乡子》词,在题材、风格方面都给以描写艳情为主的花间词带来一股清新的气息。

  “路入南中,桄榔叶暗蓼花红。”头两句写初入南中所见。桄榔树身很高大,所以作者一眼就能看到。蓼花虽非南国特有,但也以南方水乡泽国为多,所谓“红蓼花寒水国秋”可证。恍榔树叶深绿,故说“暗”。“枕榔叶暗萝花红”,一高一低,一绿一红,一是叶一是花,一岸上一水边,互相映衬,勾画出了南中特有的风光,并写出了它给予作者的第一个鲜明印象。

  “两岸人家微雨后,收红豆。”上两句所写的,还是静物,这里进一步可到人物的活动。红豆也为南中所恃有,岭南天热。微雨过后,业己成熟的红豆荚正待采摘。故有“两岸人家微雨后,收红豆”的描写。这两句将南中特有的物产和风习、人物活动揉合在一起,组成一幅典型的南中风情画,透出浓郁的地域色彩和生活气息。

  “树底纤纤抬素手。”采摘红豆的,多是妇女,所以远远望去,但见两岸。人家近旁的相思树下,时时隐现着红妆女一的倩丽身影和她们的纤纤皓腕。这是南中风物的写实。但这幅画图却因为有了这一笔,整个地灵动起来了,显现出了一种动人的风的。红豆又称相思子。王维的《相思》说:“红豆生南国,春来发几枝;愿君多采撷,此物最相思。”这流传众口的诗篇无形中赋予了这索手收红豆的日常劳动以一种动人遐想的诗意美。面对这幅鲜丽而富于温馨气息的画图,呼吸着南国雨后的清新空气,词人的身心都有些陶醉了。《南乡子》单调字数不到三十,格调比较轻快。结句的含蕴耐味显得格外重要。欧阳炯的这首就是既形象鲜明如画,又富于余思的。

  《栩庄漫记》对欧阳炯的《南乡子》八首作了一个总评曰:“《南乡子》八首,多写炎方风物,不知其以何因缘而注意及此?炯蜀人,岂曾南游耶?然其词写物真切,朴而不俚,一洗绮罗香泽之态,而为写景纪俗之词,与李珣可谓笙罄同音者矣。”的确,在《花间集》中,这样朴质清新的风土人情词作,是别具韵味的。

欧阳炯
  欧阳炯(896-971)益州(今四川成都人),在后蜀任职为中书舍人。据《宣和画谱》载,他事孟昶时历任翰林学士、门下侍郎同平章事,随孟昶降宋后,授为散骑常侍,工诗文,特别长于词,又善长笛,是花间派重要作家。
  猜你喜欢

元龙湖海豪,盖代声籍籍。只今观耳孙,才皆万夫敌。

叔兮美无度,伯也古遗直。当年种玉翁,什袭裹双璧。

期公垂天云,佐郡试戢翼。尚开柴桑径,引领望三益。

尝闻筑燕台,千里走乐剧。市骨捐千金,厩乘尽虎脊。

公乃真好事,屣履见逢掖。定知子舆辈,一笑皆莫逆。

安阳道上晨冲融,西有云气成青红。
四重栏干五滴水,五花竞斗相穹崇。
旁有台殿峙鸱尾,上有翔翥如飞龙。
擎拳叹仰得未有,颇似西母居其中。
微臣一念到彼处,仙班趋揖殊从容。
跪奏内人遇至道,沆瀣一饮如气充。
悠然退归复故干,神宇欲便摩青空。
仰看向来礼谒处,但见碧落相冥蒙。
望实诸公右,文章百代师。
匡时存诏令,谋国见丞疑。
易识悲麟意,难追吐凤辞。
门生满天下,谁继蔡邕碑。

柳枝摇不息,久立望空津。帆势遥投戍,涛声故近人。

云光开岸晚,草色澹溪春。安得知言者,披襟志一申。

鸡山燕市每依依,此日都抛入洛衣。
家近郁林公旧隐,门如彭泽令初归。
空怜旧社郁君密,却笑无车访我稀。
最爱沧浪池水好,几时同坐一方矶。
兄为柱国弟开府,门吏纷纷皆绣斧。
敕赐龙河百亩宫,画戟丹弓映朱户。
金凤盘胸龙锦襦,面如红玉紫虬须。
六宫晓逐诸王入,八府春随宰相趋。
东风忽念江南好,宝骑看花踏春草。
茂苑莺声醉里听,建章柳色愁中老。
回首瀛洲草木新,苍颜龙发照乌巾。
都将秋水蛇纹剑,赠与长安游侠人。

水岸风回晚更凉,菰蒲零乱拂衣裳。扁舟莫到花深处,恐碍波心片月光。

小萼裁成绛蜡匀,绣难相似画难真。春风用意匀颜色,未怕青腰玉女嗔。

束发读连山,端倪识乾坤。欲辨南北戒,须窥越胡门。

藏书探禹穴,乘槎穷灵源。平生蓬矢志,到处屐齿痕。

脚方西湖脱,眼已青丘吞。长风一苇航,急浪万里奔。

易艬溯月峡,讯程指新繁。江行大玉篆,星垂小铜浑。

风俗异东吴,气候如南恩。青壁拔地起,黄流从天翻。

身随五两动,命恃百丈存。山灵迎我来,林影罗旌幡。

川妃导我去,涛声合钟埙。蛟龙蛰渊底,虎豹潜崖根。

间逢偓期语,尽辟夔魍魂。有祠扁汶川,倚山坐平原。

已绝白狗渡,尚望黄牛蹲。要神楚怀糈,赉福鲁致糈。

力护重险济,兆应匪寇婚。欧以异梦纪,苏以定分论。

君诗班其间,压倒白与元。短窗箬叶蓬,浊酒椰子尊。

肯来共吸鲸,有味过解鼋。磴藓挹晓润,岩葩借春温。

郊丁趁虚集,滩户射利喧。巢云屋鳞鳞,锄月坡反反。

棕花荐甘芳,竹枝写辛酸。是中有佳趣,所在留行轩。

胸次饫壮观,笔端快孤骞。一朝簿书来,能令目眵昏。

苦瓜苦,有时锄。侬心苦,无时无。黄蘖苦,有时枯。侬心苦,无时无。

若得侬心无苦时,长河无曲路无巇。

棨戟销沈石兽蹲,颓墙凉雨蚀苔痕。诸郎官亦登清省,过客今犹识相门。

乱后沙堤残劫尽,生前华屋几人存。莱公自有非常业,不筑楼台庇子孙。

江雨四时昏,故人家远村。如何一见面,还又两忘言。

老树经鲛泪,空花断雁魂。由来前日画,妙手出吴门。

七返*砂返本,丹须日用烹煎。坤宫药物采归乾。黑虎赤龙相见。泰否调和得一,中庸三五还元。灵光射透九重天。静处当峰月现。
淡云荒草秋汀暮,归心又寒烟水。论槛移花,量船载酒,寂寞当年情味。孤蓬夜闭。听四壁松声,欲高还细。似近如遥,露鸿声乱楚天外。
蓝桥人断岁久,旧家曾共赏,九华花事。艳雪初融,生香自暖,消得金莲贴地。相思破睡。谩一点琴心,暗关千里。愁怯潮生,晓帆风又起。

月团携下九重天,来试人间第一泉。正在水声山色里,六花浮动紫瓯圆。

落日官军举号齐,雕戈画盾障山蹊。
不嫌铜斗通宵击,却厌斑鸡半岭啼。
万仞崖头打一推,待渠绝后复苏来。
活鱍鱍禅须自悟,万重关锁一时开。

冰蟾初吐,银河如洗,闲却机丝多少。金风玉露不多时,生怕是、晓星上早。

油花试卜,针楼暗度,儿女芳筵竞祷。盈盈隔岁一相逢,更那得、工夫赐巧。

别思匆匆,惜无计、得留君住。念此去、寒汀野渚,冰坚可渡。

几个归人残雪岸,一肩行李斜阳路。较春初、一倍泪痕多,如铅注。

离别恨,都休诉。问后会,知何处。叹人生聚散,飘蓬落絮。

风雨莫教魂梦隔,音书肯使鳞鸿误。更为余、传语到高堂,思尤苦。

水军东下本雄图,千里长江隘舳舻。

诸葛心中空有汉,曹瞒眼里已无吴。

兵销炬影东风猛,梦断箫声夜月孤。

过此不堪回首处,荒矶鸥鸟满烟芜。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包