南乡子·路入南中

路入南中,桄榔叶暗蓼花红。两岸人家微雨后,收红豆,树底纤纤抬素手。

译文与注释

译文
路入岭南腹地,水边的蓼花紫红,映着棕桐叶的暗绿。一场微雨之后,家家把红豆采集,树下翻扬纤纤细手,一双双雪白如玉。
注释
南中:犹言南国。王勃《蜀中九日登玄武山旅眺》诗:“人情已厌南中苦,鸿雁那从北地来。”
桄(guāng)榔:南方常绿乔木,棕桐树之一种,亦称“砂糖椰子”,其干高大,多产在中国的南方。暗:一作“里”。蓼(liǎo):水草之一种。
红豆:红豆树产于岭南,秋日开花,其实成豆荚状,内有如碗豆大的子,色鲜红,古代以此象征相思之物。
纤纤抬素手:即“抬纤纤素手”的倒文。

鉴赏

  花间词人中,欧阳炯和李珣都有若干首吟咏南方风物的《南乡子》词,在题材、风格方面都给以描写艳情为主的花间词带来一股清新的气息。

  “路入南中,桄榔叶暗蓼花红。”头两句写初入南中所见。桄榔树身很高大,所以作者一眼就能看到。蓼花虽非南国特有,但也以南方水乡泽国为多,所谓“红蓼花寒水国秋”可证。恍榔树叶深绿,故说“暗”。“枕榔叶暗萝花红”,一高一低,一绿一红,一是叶一是花,一岸上一水边,互相映衬,勾画出了南中特有的风光,并写出了它给予作者的第一个鲜明印象。

  “两岸人家微雨后,收红豆。”上两句所写的,还是静物,这里进一步可到人物的活动。红豆也为南中所恃有,岭南天热。微雨过后,业己成熟的红豆荚正待采摘。故有“两岸人家微雨后,收红豆”的描写。这两句将南中特有的物产和风习、人物活动揉合在一起,组成一幅典型的南中风情画,透出浓郁的地域色彩和生活气息。

  “树底纤纤抬素手。”采摘红豆的,多是妇女,所以远远望去,但见两岸。人家近旁的相思树下,时时隐现着红妆女一的倩丽身影和她们的纤纤皓腕。这是南中风物的写实。但这幅画图却因为有了这一笔,整个地灵动起来了,显现出了一种动人的风的。红豆又称相思子。王维的《相思》说:“红豆生南国,春来发几枝;愿君多采撷,此物最相思。”这流传众口的诗篇无形中赋予了这索手收红豆的日常劳动以一种动人遐想的诗意美。面对这幅鲜丽而富于温馨气息的画图,呼吸着南国雨后的清新空气,词人的身心都有些陶醉了。《南乡子》单调字数不到三十,格调比较轻快。结句的含蕴耐味显得格外重要。欧阳炯的这首就是既形象鲜明如画,又富于余思的。

  《栩庄漫记》对欧阳炯的《南乡子》八首作了一个总评曰:“《南乡子》八首,多写炎方风物,不知其以何因缘而注意及此?炯蜀人,岂曾南游耶?然其词写物真切,朴而不俚,一洗绮罗香泽之态,而为写景纪俗之词,与李珣可谓笙罄同音者矣。”的确,在《花间集》中,这样朴质清新的风土人情词作,是别具韵味的。

欧阳炯
  欧阳炯(896-971)益州(今四川成都人),在后蜀任职为中书舍人。据《宣和画谱》载,他事孟昶时历任翰林学士、门下侍郎同平章事,随孟昶降宋后,授为散骑常侍,工诗文,特别长于词,又善长笛,是花间派重要作家。
  猜你喜欢
桂轮秋半出东方,巢鹊惊飞夜未央。海上风云摇皓影,
空中露气湿流光。斜临户牖通宵烛,回照阶墀到晓霜。
庾亮恃才高更逸,方闻墨翰已成章。
西风澹澹水悠悠,雪点丝飘带雨愁。
何限归心倚前閤,绿蒲红蓼练塘秋。

  水陆草木之花,可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊。自李唐来,世人甚爱牡丹。予独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖,中通外直,不蔓不枝,香远益清,亭亭净植,可远观而不可亵玩焉。(甚爱 一作:盛爱)

  予谓菊,花之隐逸者也;牡丹,花之富贵者也;莲,花之君子者也。噫!菊之爱,陶后鲜有闻。莲之爱,同予者何人?牡丹之爱,宜乎众矣。

横槊能赋诗,下马具檄草。忠义乃天赋,勋名要时早。

龙卧南阳客,鹰扬渭滨老。当其尚栖迟,众或轻潦倒。

风云会相遇,氛祲当独扫。凤皇翔千仞,驽马顾栈皂。

士为一饱谋,悬知不同道。

红染桃花雪压梨,玲珑鸡子斗赢时。
今年不是明寒食,暗地秋千别有期。

施恩宣化。一统函夷夏。端拱垂衣几务暇。光被普天之下。

簪缨扈从游巡。乾坤万物光新。荡荡太平熙皞,吾皇万岁千春。

吕梁信天险,鱼鳖不可游。引棹出丛石,一縆用百牛。

汹涌含风电,蜿蜒喷蛟虬。世自有畏涂,吾仍耻随流。

侧见百仞奔,俯窥千丈幽。自非跂达观,未易宽百忧。

夙昔涉老庄,纵心会虚舟。忠信犹足恃,放言礼门由。

雨洗秋光滴夜凉,斗牛河汉绚文章。明时不宝埋光瑞,应有真贤为发祥。

摩挲剩墨玉庚庚,想见夷齐万古情。国既无人焉问卜,臣犹有母此埋名。

从容岂愧文丞相,流落曾闻玉带生。同是山头一方石,人歌人哭至今并。

阴霾连日恶风生,老去愁多骨亦惊。天色昏昏转黄浊,春光冉冉又清明。

邻家醁酒初开瓮,游女香车不出城。须为杏花赊一醉,谁家园里有莺声。

空阔湖水广,青荧天色同。舣舟一长啸,四面来清风。
平生不解醉,来饮辄颓然。
近赖好事人,置我嵇阮间。
一酌忧尽忘,数斟思已仙。
似同曾点辈,舞此风雩天。
人道何所本,乃在羲皇先。
如何末代下,莫挽淳风还。
淫雨动连月,此日复何年。
履运有深怀,酒至已忘言。

音信易传临一水,道途相去隔三州。何时樽酒同为会,无补篇章约共休。

乡思豁从归后少,贪心宜向静中收。此情惟有君知我,不羡人间万户侯。

燕鸿来往总成宾,愧我生涯倍怆神。卖赋鸡林留旧价,论心骥枥感伊人。

归从梦短如中酒,情比官贫未乞身。同是江南倦游客,回帆恐被白鸥嗔。

万古波心寺,金山名目新。天多剩得月,地少不生尘。
过橹妨僧定,惊涛溅佛身。谁言张处士,题后更无人。

归来绿暗荒村草,冷雨风飘。短梦香消。穗帐灯昏伴寂寥。

箕裘有子才堪继,画荻晨朝。续绩中宵。苦志辛勤论逸劳。

层檐滴新雨,隔岸响奔泷。绣石苔阶碧,衔泥语燕双。

帘开风动竹,人静鸟窥窗。霁景登高得,遥钟听晓撞。

江南好,孤馆又新秋。明月正圆偏作晕,彩云欲散迥难留。

暮雨更添愁。

闲思遍,曲巷少年游。灯下卸头簪茉莉,帐中含笑拨箜篌。

往事最风流。

好风冉冉藕花香。流萤飞去还藏。花边月影水边光。

行到池塘。

一曲瑶琴人倦,三更玉漏宵长。梧桐露滴趁秋凉,检点诗囊。

路入萍乡信马行,野花香好不知名。
官卑无补公家事,时向田间问耦耕。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包