南乡子·路入南中

路入南中,桄榔叶暗蓼花红。两岸人家微雨后,收红豆,树底纤纤抬素手。

译文与注释

译文
路入岭南腹地,水边的蓼花紫红,映着棕桐叶的暗绿。一场微雨之后,家家把红豆采集,树下翻扬纤纤细手,一双双雪白如玉。
注释
南中:犹言南国。王勃《蜀中九日登玄武山旅眺》诗:“人情已厌南中苦,鸿雁那从北地来。”
桄(guāng)榔:南方常绿乔木,棕桐树之一种,亦称“砂糖椰子”,其干高大,多产在中国的南方。暗:一作“里”。蓼(liǎo):水草之一种。
红豆:红豆树产于岭南,秋日开花,其实成豆荚状,内有如碗豆大的子,色鲜红,古代以此象征相思之物。
纤纤抬素手:即“抬纤纤素手”的倒文。

鉴赏

  花间词人中,欧阳炯和李珣都有若干首吟咏南方风物的《南乡子》词,在题材、风格方面都给以描写艳情为主的花间词带来一股清新的气息。

  “路入南中,桄榔叶暗蓼花红。”头两句写初入南中所见。桄榔树身很高大,所以作者一眼就能看到。蓼花虽非南国特有,但也以南方水乡泽国为多,所谓“红蓼花寒水国秋”可证。恍榔树叶深绿,故说“暗”。“枕榔叶暗萝花红”,一高一低,一绿一红,一是叶一是花,一岸上一水边,互相映衬,勾画出了南中特有的风光,并写出了它给予作者的第一个鲜明印象。

  “两岸人家微雨后,收红豆。”上两句所写的,还是静物,这里进一步可到人物的活动。红豆也为南中所恃有,岭南天热。微雨过后,业己成熟的红豆荚正待采摘。故有“两岸人家微雨后,收红豆”的描写。这两句将南中特有的物产和风习、人物活动揉合在一起,组成一幅典型的南中风情画,透出浓郁的地域色彩和生活气息。

  “树底纤纤抬素手。”采摘红豆的,多是妇女,所以远远望去,但见两岸。人家近旁的相思树下,时时隐现着红妆女一的倩丽身影和她们的纤纤皓腕。这是南中风物的写实。但这幅画图却因为有了这一笔,整个地灵动起来了,显现出了一种动人的风的。红豆又称相思子。王维的《相思》说:“红豆生南国,春来发几枝;愿君多采撷,此物最相思。”这流传众口的诗篇无形中赋予了这索手收红豆的日常劳动以一种动人遐想的诗意美。面对这幅鲜丽而富于温馨气息的画图,呼吸着南国雨后的清新空气,词人的身心都有些陶醉了。《南乡子》单调字数不到三十,格调比较轻快。结句的含蕴耐味显得格外重要。欧阳炯的这首就是既形象鲜明如画,又富于余思的。

  《栩庄漫记》对欧阳炯的《南乡子》八首作了一个总评曰:“《南乡子》八首,多写炎方风物,不知其以何因缘而注意及此?炯蜀人,岂曾南游耶?然其词写物真切,朴而不俚,一洗绮罗香泽之态,而为写景纪俗之词,与李珣可谓笙罄同音者矣。”的确,在《花间集》中,这样朴质清新的风土人情词作,是别具韵味的。

欧阳炯
  欧阳炯(896-971)益州(今四川成都人),在后蜀任职为中书舍人。据《宣和画谱》载,他事孟昶时历任翰林学士、门下侍郎同平章事,随孟昶降宋后,授为散骑常侍,工诗文,特别长于词,又善长笛,是花间派重要作家。
  猜你喜欢
青春思楚地,闲步出秦城。满眼是岐路,何年见弟兄。
烟霞装媚景,霄汉指前程。尽日徘徊处,归鸿过玉京。
初闻蜀树蝉,含喝晚风前。
便把凄凉意,催成摇落天。
易惊惟远客,所得是流年。
空腹悲何事,繁于五十弦。
暖床斜卧日曛腰,一觉闲眠百病销。
尽日一餐茶两碗,更无所要到明朝。
同过溪桥日欲晡,远林残叶似栖乌。
照公院里堪留宿,已有梅花有酒无?

金谷都从地窖埋,空囊枵腹不轻开。阿南普作巴郎普,积久难寻避债台。

步帐高牙置下方,华筵云影入风裳。西山爽气珠帘外,北海芳樽锦瑟傍。

宾主前闻无胜事,簪钿明日剩馀香。一天和气谁拘检,付与邦人作醉乡。

秋雨急如筝,弹破江南梦。野外西风叶叶吹,撼起栖鸦动。

夜永惜灯残,衾薄知寒重。飞尽征鸿莫寄书,曲冷文君弄。

倾国春姿,金屋弄妆,照靥娇霞添妩。朱帔翠璎,蘸笔天香,弹压洛阳新谱。

换劫燕脂,尚皴染、瑶台风露。分付。伴流落胡沙,杏花词句。

曾是端冕群芳,又玉案宫绡,尽情抬举。衔花鹿去,挂榜人来,依稀朵云萦护。

几阕清平,应未称、倚声家数。愁伫。红萼久、无人为主。

南山天马来,南城下盘踞。前撞古寺钟,后彫谯楼鼓。

我来俯崔巍,山灵相呼舞。年丰民物熙,细听闾阎语。

大驾遐方国,熊罴间象犀。风严知令正,云重觉天低。

夹道瞻芝表,中原逐兽蹄。定宣恢复赦,拭目看金鸡。

懒慢人间惟叔夜,闲居膝下似安仁。云霄调外沈冥客,花月尊前感慨身。

圃学东陵瓜欲结,家通北渚蕙堪纫。长卿此日游将倦,醉月吟风幸托邻。

灵境信为绝,法堂出尘氛。自然成高致,向下看浮云。
迤逦峰岫列,参差闾井分。林端远堞见,风末疏钟闻。
吾师久禅寂,在世超人群。
春山漠漠淡烟横。阴壑丁丁伐木声。啼鸟静,落花轻。看棋松下暮云
耕者戮力地,龙虎曾角逐。火德道将亨,夜逢蛇母哭。
昔日望夷宫,是处寻桑谷。汉祖竟为龙,赵高徒指鹿。
当时行路人,已合伤心目。汉祚又千年,秦原草还绿。

池塘春梦海天宽,无限离情下笔难。半壁东南犹战斗,一家儿女幸团圞。

不因酒债衣常典,聊寄梅花句亦酸。知是客愁牵两地,加餐努力报平安。

丹青妙理似传真,烟水云岚动有神。屋角斜阳微雨后,疏林散步更何人。

最爱松滋县,清妍似故乡。
碧湖浮片月,红树着新霜。
见客征鱼税,思兄感雁行。
峡州知不远,云际叠青苍。
深居休叹食无鱼,诗思春来说有余。
苦爱弄风池畔柳,纤条时拂手中书。
劫火光中共唱酬,随波逐浪谩悠悠。
剖尽衷肠人不会,草鞋拈取盖龟休。

云多不碍山,云去睹山质。东津县左腋,桥与西津匹。

奇峰高入云,变幻状非一。不识面目真,有时露腰膝。

好山如好女,防身恐不密。万古抱幽真,蛾眉谁见嫉。

中有采芝人,傍崖种丹秫。心与泉石盟,灵妙始挺出。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包