南乡子·路入南中

路入南中,桄榔叶暗蓼花红。两岸人家微雨后,收红豆,树底纤纤抬素手。

译文与注释

译文
路入岭南腹地,水边的蓼花紫红,映着棕桐叶的暗绿。一场微雨之后,家家把红豆采集,树下翻扬纤纤细手,一双双雪白如玉。
注释
南中:犹言南国。王勃《蜀中九日登玄武山旅眺》诗:“人情已厌南中苦,鸿雁那从北地来。”
桄(guāng)榔:南方常绿乔木,棕桐树之一种,亦称“砂糖椰子”,其干高大,多产在中国的南方。暗:一作“里”。蓼(liǎo):水草之一种。
红豆:红豆树产于岭南,秋日开花,其实成豆荚状,内有如碗豆大的子,色鲜红,古代以此象征相思之物。
纤纤抬素手:即“抬纤纤素手”的倒文。

鉴赏

  花间词人中,欧阳炯和李珣都有若干首吟咏南方风物的《南乡子》词,在题材、风格方面都给以描写艳情为主的花间词带来一股清新的气息。

  “路入南中,桄榔叶暗蓼花红。”头两句写初入南中所见。桄榔树身很高大,所以作者一眼就能看到。蓼花虽非南国特有,但也以南方水乡泽国为多,所谓“红蓼花寒水国秋”可证。恍榔树叶深绿,故说“暗”。“枕榔叶暗萝花红”,一高一低,一绿一红,一是叶一是花,一岸上一水边,互相映衬,勾画出了南中特有的风光,并写出了它给予作者的第一个鲜明印象。

  “两岸人家微雨后,收红豆。”上两句所写的,还是静物,这里进一步可到人物的活动。红豆也为南中所恃有,岭南天热。微雨过后,业己成熟的红豆荚正待采摘。故有“两岸人家微雨后,收红豆”的描写。这两句将南中特有的物产和风习、人物活动揉合在一起,组成一幅典型的南中风情画,透出浓郁的地域色彩和生活气息。

  “树底纤纤抬素手。”采摘红豆的,多是妇女,所以远远望去,但见两岸。人家近旁的相思树下,时时隐现着红妆女一的倩丽身影和她们的纤纤皓腕。这是南中风物的写实。但这幅画图却因为有了这一笔,整个地灵动起来了,显现出了一种动人的风的。红豆又称相思子。王维的《相思》说:“红豆生南国,春来发几枝;愿君多采撷,此物最相思。”这流传众口的诗篇无形中赋予了这索手收红豆的日常劳动以一种动人遐想的诗意美。面对这幅鲜丽而富于温馨气息的画图,呼吸着南国雨后的清新空气,词人的身心都有些陶醉了。《南乡子》单调字数不到三十,格调比较轻快。结句的含蕴耐味显得格外重要。欧阳炯的这首就是既形象鲜明如画,又富于余思的。

  《栩庄漫记》对欧阳炯的《南乡子》八首作了一个总评曰:“《南乡子》八首,多写炎方风物,不知其以何因缘而注意及此?炯蜀人,岂曾南游耶?然其词写物真切,朴而不俚,一洗绮罗香泽之态,而为写景纪俗之词,与李珣可谓笙罄同音者矣。”的确,在《花间集》中,这样朴质清新的风土人情词作,是别具韵味的。

欧阳炯
  欧阳炯(896-971)益州(今四川成都人),在后蜀任职为中书舍人。据《宣和画谱》载,他事孟昶时历任翰林学士、门下侍郎同平章事,随孟昶降宋后,授为散骑常侍,工诗文,特别长于词,又善长笛,是花间派重要作家。
  猜你喜欢
长安客舍热如煮,无个茗糜难御暑。空摇白团其谛苦,
欲向缥囊还归旅。江乡鲭鲊不寄来,秦人汤饼那堪许。
不如侬家任挑达,草屩捞虾富春渚。
芦苇声多雁满陂,湿云连野见山稀。
遥知将吏相逢处,半是春城贺雪归。
谪仙醉跨玉鲸鳞,夷甫名谈喜更闻。
照眼暖光开野日,入怀晴气散江云。
尘埃洗去人家好,空阔飞来鸟翼勤。
莫望帝乡频感慨,世间随处有珍群。

风雨鸡喔喔,雪霜柏森森。独居虽无友,二物感我深。

送送多穷路,遑遑独问津。
悲凉千里道,凄断百年身。
心事同漂泊,生涯共苦辛。
无论去与住,俱是梦中人。
日月一箭过,春光又别人。
竹孙才解箨,梅子已生仁。
阅世真旋磨,重诗老斲轮。
壮怀因病落,孤负百年身。

蜀之有眉,有山有江。江大而浚,山形甚庞。是生程公,为国重器。

可处大任,可决大事。凡有措置,凡有施设。坚不可摇,牢不可拔。

所以蜀人,号为铁塔。维公有子,为山阳守。所性所养,质直真厚。

维其质直,不浮不苟。不生巧心,不为利口。维其真厚,不矫不激。

体无邪气,面无邪色。视其气貌,察其动静。可知所养,可知所性。

可知其德,可知其政。质直真厚,故不生事。不为小数,不任小智。

以恕辅法,因法行恕。不烦不苛,不暴不怒。遂使斯民,如行大路。

无险可虞,无伤可虑。肌肤以完,手足可措。奸凶以衰,盗贼亦沮。

父母妻子,邑居田庐。各安其故,各保其居。为政如此,民是以和。

是以可慕,是以可歌。不能歌者,太守之量。可歌可传,可法可尚。

可以容众,可以任重。无适不可,惟上所用。

北固山前驻翠华,殷勤来访相臣家。太湖怪石惭多倖,也得相随载后车。

林岫生烟水起风,湖山一抹隐雷峰。吴歌四面渔灯乱,坐到南屏罢晚钟。

出望月轮小,不如临海生。
又疑今夜看,难比故乡明。
立柏正无影,清猿偏有声。
数家弦管外,传此照离情。

昔年汉殿含香客,此日谯城种药翁。已分长休辞宦达,只愁多病迫途穷。

发因青烛仍回绿,眼为黄精一驻红。少缓营魂游岱岳,定攀仙驾访崆峒。

人家鸡犬近相闻,村落纡回古木深。
山客一来尘想尽,水声终日奏鸣琴。
露清晓风冷。
天曙江晃爽。
薄云岩际出。
初月波中上。
黯黯连嶂阴。
骚骚急沫响。
回楂急碍波。
羣飞争戏广。
伊余本覊客。
重暌复心赏。
望乡虽一路。
怀归成二想。
在昔爱名山。
自知欢独往。
情游乃落魄。
得性理随怡养。
年事以蹉跎。
生平任浩荡。
方还让夷路。
谁知羡鱼网。
东皇太一待新诗,共喜星槎泝楚涯父老尽将看鸑鷟,
使君应不问狐狸。江头芳杜催行色,
境内甘棠有去思。细读诏书搔短发,
瓣香那识帝王师。

流水送行客,寒山历万重。半空盘鸟道,一径入云峰。

皓皓摩天雪,苍苍拔地松。红尘真远隔,我欲访仙踪。

崚嶒未怕骨如柴,排闷时时强散怀。叔夜养生终是癖,伯伦醉死便须埋。

枕边唤梦劳黄鸟,陌上行游让玉騧。莫负阳春好烟景,且教办取踏青鞋。

可恨人生无百年,儒英凋谢更堪怜。花间久撤谈经席,湖上空馀载鹤船。

琴为无人囊欲蠹,诗因有子稿还传。相知最是篱东菊,愁绝西风暮雨天。

天然山水地,点染作名园。树色干云秀,蛙声过雨繁。

看花时坐石,待月更倾樽。我欲忘归去,桃源即此村。

风涛自吐吞,今古向谁论。山欲截江住,云思挟月奔。

潮汹瓜步阔,峰拥秣陵尊。多少登临客,都无名姓存。

南溟天尽处,独上最高楼。霸气何年壮,人烟一水浮。

风高微雁影,岛细乱渔舟。怀古平生意,登临况九秋。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包