沁园春·送翁宾旸游鄂渚

情如之何,暮涂为客,忍堪送君。便江湖天远,中宵同月,关河秋近。何日清尘。玉尘生风,貂裘明雪,幕府英雄今几人。行须早,料刚肠肯殢,泪眼离颦。
平生秀句清尊。到帐动风开自有神。听夜鸣黄鹤,楼高百尺,朝驰白马,笔扫千军。贾傅才高,岳家军在,好勒燕然石上文。松江上,念故人老矣,甘卧闲云。

译文与注释

注释
⑴沁园春:词牌名。东汉窦宪仗势夺取沁水公主园林,后人作诗以咏其事,因此得名。此调格局开张,宜抒壮丽豪迈情感,苏、辛一派最喜用之。又名“念离群”“东仙”“洞庭春色”“寿星明”。双调,一百十四字,上片十三句四平韵,下片十二句五平韵,也有过片处增一暗韵的。另有一百一十二、一百十三、一百一十五、一百一十六字体。这首词为定格。 
⑵翁宾旸:即翁孟寅,字宾旸,号五峰,崇安(今福建崇安县)人,或言是钱塘人。曾为贾似道客,有《五峰词》一卷,有豪放词气。
⑶月:一本作“舟”。
⑷须:一本作“清”,一本作“情”。
⑸离:一本作“难”。  
⑹在:一本作“壮”。

鉴赏

  “情如之何”三句,以一“情”字总合全词。此言词人年已垂暮,然仍旧羁旅在外,且还要送亲如兄弟的翁五峰赴鄂州前线御敌,不由思绪万千。“便江湖”四句,临别赠言。词人说:我俩虽然将要分离,今后两地相隔,千里之远。但秋高气爽,仍可在中秋佳节,同赏明月,所以说即使是隔着千山万水也是“千里共婵娟”啊!可是如今战火纷飞,何日才能重新回复宁静的生活?这是词人对时局的担忧。“玉尘”三句,状翁之外形打扮,并赞之。“玉尘”,即玉柄拂尘。魏晋时清谈家常手拿拂尘,泛泛而谈。此言翁五峰到鄂后,很快就要入冬,故词人想象中,翁将手执拂尘,身穿貂裘,在贾帅幕府中与人讨论时政,议论战况。词人说:但不知道贾帅府中如今还有几个像你那样的英雄人物?“行须早”三句,述离别。言翁应该为国事硬起铁石心肠,尽快起程义无反顾地奔赴前方,不要为儿女情长搞得难舍难分。 

  “平生”两句,既赞翁之才,又誉翁之忠。“帐动”句,化用东晋郗超故事。郗超,晋高平人,有文才,善谈论,为桓温参军。温怀不轨,超为之谋。谢安尝诣温论事,温令超卧帐中听之,远动帐开,安笑曰:“郗生可谓入幕之宾”。此言翁五峰如太白再世,“斗酒诗百篇”似的借酒助文才,且秀句迭出;而且他忠心耿耿,能为贾似道出谋划策,尽心尽力地办事。“听夜鸣”四句,联想翁到鄂后情景。言五峰若到了鄂州(汉阳),夜晚闲暇可以到黄鹤楼登高访古,探访胜迹;白天可以驰骋骏马,练武备战,若要赶写告敌檄文,相信他必能倚马可待,文势可以横扫千军。“贾傅”三句是说:鄂州前线如今有了五峰这个像贾谊那样的高才辅佐军事,再加上士气高昂得如岳家军一样的宋军,必定能够大败元兵,还能乘胜收复失地,勒石在燕然山上。“燕然”句,用窦宪故事。据《后汉书·窦宪传》:“东汉永元元年,窦宪破北单于,登燕然山,刻石纪功而还。”按:燕然山,即今蒙古杭爱山。梦窗忧元兵侵宋,故发此议论。“松江上”三句,转言自身。词人说:你(指翁)如果在鄂建功立业,不要忘记吴地松江旁边还有我这个老迈的朋友在家中象闲云野鹤般的无所事事啊。结句含有希望友人功成名就,并推荐自己之意在。由此可见词人虽已至暮年,却壮心不已。

创作背景

  此词作于公元1259年(开庆元年)时,其时,元兵进犯荆、湖、四川,朝廷派贾似道督师汉阳以援鄂。翁宾旸当在此时入似道幕而随行。吴文英身在江南为翁宾旸送别而作此词。
吴文英
  吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
  猜你喜欢
棹歌齐发,江云暮、吹得湘愁成雨。小酌千年,知他是、阿那年时沈午。日落长沙,风回极浦,黯不堪延伫。吴头楚尾,非关四面为楚。
几度唤起醒累,淋漓痛饮,不学愁余句。踏鲤从鼋胥涛上,怎不化成龙去。越女吴船,燕歌赵舞,世事悠悠许。明朝寂寂,双双飞下鸣鹭。
幽居山不别,落叶与阶平。尽日吟诗坐,无端个病成。
径苔因旱赤,池水入冬清。惟有东峰叟,相寻月下行。
秋蟾流异彩,斋洁上坛行。天近星辰大,山深世界清。
仙飙石上起,海日夜中明。何计长来此,闲眠过一生。

御墨淋漓,到飞字、百身难赎。弹指罢、遗黎梦断,旧都沦覆。

十二金牌丞相诏,风波片纸君王狱。恨当时、巧放两人归,乾坤蹙。

翘首地,青衣辱。回马地,朱仙哭。笑大江东去,一夔兹足。

北面生看臣构在,南枝死望中原复。痛他年、降表出皋亭,鸱夷目。

万仞冈头,平临四望,人世奇观。正宿雨初收,流云散乱,浑如沧海,浪涌涛翻。

时见群峰,参差隐现,仿佛蛟鼍没巨澜。太空里,长烟幕幕,积雾漫漫。

下方尘土歊烦。到此处、方知宇宙宽。看壁立中开,剑光犹迸,古苔剥落,鹤迹仍完。

身在层霄,分明上界,何用凌风跨玉鸾。昨宵卧,神游八极,不觉超凡。

阊阖开,道显通。今时当太平,鸡鸣狗吠相闻于国中。

民生苦不乐,朝作暮不舂。生何以乐时哉雍。豪右不贷法,郡县吏爱农。

徭赋壹,稼穑秾。兵讼以息,民无夭凶。黄河水清出龟龙。

愿我皇帝,寿与天侔无终穷。

老人年来爱看戏,看到三更不渴睡;所喜离合与悲欢,末后半场可人意。

模糊世界谁忍真,满前脸花兼眉翠;嗔喜之变在斯须,倏而狰狞倏妩媚。

抵掌谈论风生舌,慷慨悲歌泉涌泪;岂有性情在其间,妆点习惯滋便利。

无数矮人场前观,优孟居然叔敖类;插科打诨态转新,竟是收场成底事!

老人虽老眼未眊,见此面目增怒恚。我欲逃之无何乡,云海茫茫乏羽翅;

我欲闭户学聋哑,百病交攻难久视。祗应饱看梨园剧,潦倒数杯陶然醉。

今夜相思有几许,又怕他宵,无计安排去。野岸萧萧芦自语,各天默默人无据。

好事岂教长久聚,强把鸳俦,一霎分何处。睡眼朦胧多恶绪,披衣坐觑东方曙。

苍茫元气自无穷,万叠云山一抹中。欲识烟霞真骨格,好将消息问鸿蒙。

天光连水水连山,贝阙珠宫咫尺间。
织女金梭投座侧,湘娥锦瑟奏江干。
杯邀明月清樽满,帘卷西风画扇闲。
歌舞渐阑更漏永,绛纱笼烛醉扶还。

春

子规啼,不如归,道是春归人未归。几日添憔悴,虚飘飘柳絮飞。一春鱼雁无消息,则见双燕斗衔泥。

夏

俏冤家,在天涯,偏那里绿杨堪系马?困坐南窗下,数对清风想念他。蛾眉淡了教谁画?瘦岩岩羞带石榴花。

秋

风飘飘,雨潇潇,便做陈抟睡不着。懊恼伤怀抱,扑簌簌泪点抛。秋蝉儿噪罢寒蛩儿叫,淅零零细雨打芭蕉。

冬

雪纷纷,掩重门,不由人不断魂,瘦损江梅韵。那里是清江江上村?香闺里冷落谁瞅问?好一个憔悴的凭阑人!

清溪入花源,流水春溶溶。趣深屡回转,溪上森群峰。

参差楼观间,缥缈神仙踪。门陪羽客行,时与樵人逢。

疏萝映崖瀑,薄云荫岩松。孤鹤偶徘徊,众树恒芳浓。

践兹非徒游,要当尽从容。固乏丹泉术,终期此相从。

庭树森沈晚色浓,修修寒雨满疏钟。白云一片归飞急,知宿城南若个峰。

康邸龙飞日,中原不可支。乘舆犹北狩,泪湿画中诗。

君梦涔阳月,中秋忆棹歌。(见《岳州府志》)。
妙吹应谐凤,工书定得鹅。(李群玉善急就章,
喜食鹅,肇赠句云云。见《纪事》)
亭边古木昼阴阴,亭下寒潭百丈深。黄菊旧连陶令宅,
青山遥负向平心。(题绿阴亭。见《临江府志》)。
北邙山草又青青,今日销魂事可明。绿酒醉来春未歇,
白杨风起柳初晴。冈原旋葬松新长,年代无人阙半平。
堪取金炉九还药,不能随梦向浮生。

御旗探紫箓,仙杖辟丹丘。捧药芝童下,焚香桂女留。

鸾歌无岁月,鹤语记春秋。臣朔真何幸,常陪汉武游。

高梧下寒叶,虚阶静有声。出户独徬徨,流飔绕声楹。

履霜不自警,寒衣何由成。知风鸟背巢,随阳雁南征。

微物亦何识,先时知所营。豫来虑易怯,愁至疾若并。

苍然眺远色,秋气伤人情。

声名词藻竞骎骎,不负平生许与心。
鸣凤自须谐玉磬,野麋祗合恋云林。
清新每喜羊何知,冥默初闻雅颂音。
不是南冠厌拘絷,楚人元爱楚风吟。

瓜皮艇子长二丈,小姑十撑九不上。何如泊岸候潮长,免打江心逆流桨。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包