沁园春·送翁宾旸游鄂渚

情如之何,暮涂为客,忍堪送君。便江湖天远,中宵同月,关河秋近。何日清尘。玉尘生风,貂裘明雪,幕府英雄今几人。行须早,料刚肠肯殢,泪眼离颦。
平生秀句清尊。到帐动风开自有神。听夜鸣黄鹤,楼高百尺,朝驰白马,笔扫千军。贾傅才高,岳家军在,好勒燕然石上文。松江上,念故人老矣,甘卧闲云。

译文与注释

注释
⑴沁园春:词牌名。东汉窦宪仗势夺取沁水公主园林,后人作诗以咏其事,因此得名。此调格局开张,宜抒壮丽豪迈情感,苏、辛一派最喜用之。又名“念离群”“东仙”“洞庭春色”“寿星明”。双调,一百十四字,上片十三句四平韵,下片十二句五平韵,也有过片处增一暗韵的。另有一百一十二、一百十三、一百一十五、一百一十六字体。这首词为定格。 
⑵翁宾旸:即翁孟寅,字宾旸,号五峰,崇安(今福建崇安县)人,或言是钱塘人。曾为贾似道客,有《五峰词》一卷,有豪放词气。
⑶月:一本作“舟”。
⑷须:一本作“清”,一本作“情”。
⑸离:一本作“难”。  
⑹在:一本作“壮”。

鉴赏

  “情如之何”三句,以一“情”字总合全词。此言词人年已垂暮,然仍旧羁旅在外,且还要送亲如兄弟的翁五峰赴鄂州前线御敌,不由思绪万千。“便江湖”四句,临别赠言。词人说:我俩虽然将要分离,今后两地相隔,千里之远。但秋高气爽,仍可在中秋佳节,同赏明月,所以说即使是隔着千山万水也是“千里共婵娟”啊!可是如今战火纷飞,何日才能重新回复宁静的生活?这是词人对时局的担忧。“玉尘”三句,状翁之外形打扮,并赞之。“玉尘”,即玉柄拂尘。魏晋时清谈家常手拿拂尘,泛泛而谈。此言翁五峰到鄂后,很快就要入冬,故词人想象中,翁将手执拂尘,身穿貂裘,在贾帅幕府中与人讨论时政,议论战况。词人说:但不知道贾帅府中如今还有几个像你那样的英雄人物?“行须早”三句,述离别。言翁应该为国事硬起铁石心肠,尽快起程义无反顾地奔赴前方,不要为儿女情长搞得难舍难分。 

  “平生”两句,既赞翁之才,又誉翁之忠。“帐动”句,化用东晋郗超故事。郗超,晋高平人,有文才,善谈论,为桓温参军。温怀不轨,超为之谋。谢安尝诣温论事,温令超卧帐中听之,远动帐开,安笑曰:“郗生可谓入幕之宾”。此言翁五峰如太白再世,“斗酒诗百篇”似的借酒助文才,且秀句迭出;而且他忠心耿耿,能为贾似道出谋划策,尽心尽力地办事。“听夜鸣”四句,联想翁到鄂后情景。言五峰若到了鄂州(汉阳),夜晚闲暇可以到黄鹤楼登高访古,探访胜迹;白天可以驰骋骏马,练武备战,若要赶写告敌檄文,相信他必能倚马可待,文势可以横扫千军。“贾傅”三句是说:鄂州前线如今有了五峰这个像贾谊那样的高才辅佐军事,再加上士气高昂得如岳家军一样的宋军,必定能够大败元兵,还能乘胜收复失地,勒石在燕然山上。“燕然”句,用窦宪故事。据《后汉书·窦宪传》:“东汉永元元年,窦宪破北单于,登燕然山,刻石纪功而还。”按:燕然山,即今蒙古杭爱山。梦窗忧元兵侵宋,故发此议论。“松江上”三句,转言自身。词人说:你(指翁)如果在鄂建功立业,不要忘记吴地松江旁边还有我这个老迈的朋友在家中象闲云野鹤般的无所事事啊。结句含有希望友人功成名就,并推荐自己之意在。由此可见词人虽已至暮年,却壮心不已。

创作背景

  此词作于公元1259年(开庆元年)时,其时,元兵进犯荆、湖、四川,朝廷派贾似道督师汉阳以援鄂。翁宾旸当在此时入似道幕而随行。吴文英身在江南为翁宾旸送别而作此词。
吴文英
  吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
  猜你喜欢

涓涓水咽众山泉,隐隐雷惊二月天。共喜春工能应候,方知节物似烹鲜。

倦途所欠无多子,胜日相逢又一年。好是群花应竞发,不须留待柳三眠。

风埃如雾满川黄,马上朝来识太行。水泻浊河桥甚壮,沙连远塞路何长。

皇华复讲衣裳会,京阙今为毡罽乡。夹道桑麻过千亩,野花时有一枝香。

玄天黄露真颜色,金步摇中颤舞娃。
更倩南窗书妳味,不妨来伴太常斋。
积雨荡阑暑,一凉才有望。
夜气入灯花,细影摇书幌。
枫叶飞红薄,梦到吴江上。
孤笛影蒹葭,鲈鱼出烟浪。
觉来空惘然,猿子啼青嶂。

昔闻有士黄山巅,讽经报母多岁年。板阁有客夜投止,声彻三界悲人天。

有时狂风越岭至,咻若有物伏户边。黑云蜿蜒迸入室,经字俄翳灯难然。

精诚向母愿无尽,虽有异感心不迁。我今诵经庐山里,冀瘳女疾中悬悬。

天伞盖云衣服云,忽若飘拂周大千。尘根悠忽少精进,远隔净域犹天泉。

安得诸根箭脱弦,我亦身坐西方莲。但求漏果世缘重,寸心遥爇香炉烟。

高平渺渺隔燕关,山路寒风在客颜。何处花封今此老,两年千古一昆山。

东南才力民初起,西北朝廷意肯閒。明日疲残安已竟,中朝礼乐待君还。

抱负平生是朴忠,发挥不尽古人风。名藩多历为民福,上阁频输在帝衷。

勋业有期方感会,哀荣不恨剧初终。灵峰树杪龟趺出,无愧铭辞属蔡公。

略有风情陈妙常,绝无烟火杜兰香。昆吾锋尽终难似,愁杀苏州陆子刚。

湖风起,浪如山,银城雪屋相飞翻。
白鼍竖尾月中泣,倒卷君山轻一粒。
浪中拍碎岳阳楼,万斛龙骧半空立。
雨工騎羊鞭迅雷,红旗白盖蚩尤开,青娥鬓发红蓝腮。
紫丝络头双黄能,神弦歌急龙姑来。

木兰山下谁作陂,将军滩头功已亏。沧海未销钱女恨,路人惟诵李侯碑。

秋深极浦生寒水,神至灵风满素旗。江汉汤汤吾力薄,祠前立马意应迟。

独倚危阑数鬓毛,一帘轻燕晚凉高。云移山影乱初定,雨带风声来渐豪。

物外此天才一幕,人间何事不秋毫。远游未尽平生兴,几欲狂歌续楚骚。

眷言访舟客,兹川信可珍。

洞澈随清浅,皎镜无冬春。

千仞写乔树,万丈见游鳞。


沧浪有时无,清济涸无津。


岂若乘斯去,俯映石磷磷。

纷吾隔嚣滓,宁假濯衣巾?

愿以潺湲水,沾君缨上尘。

丛丛寒水边,曾折打鱼船。忽与亭台近,翻嫌岛屿偏。
花明无月夜,声急正秋天。遥忆巴陵渡,残阳一望烟。

宜城徵美酝,汉水得佳鲂。登岘思前哲,游池醉夕阳。

塞上风光到柳条,烟横戍垒马蹄骄。天山似我双蓬鬓,纵遇春来雪不消。

篱菊殿秋芳,寒姿照山色。主人好护持,燕赏劳呼客。

幽轩坐清芬,迥与尘几隔。我况遗世徒,膏肓在泉石。

来订岁寒盟,招隐谢旃白。

结宇依青嶂,开轩对绿畴。树交花两色,溪合水同流。
竹径春来扫,兰尊夜不收。逍遥自得意,鼓腹醉中游。
十九条平路,言平又嶮巇.人心无算处,国手有输时。
势迥流星远,声干下雹迟。临轩才一局,寒日又西垂。

二社良辰,千家庭院。翩翩又见新来燕。凤凰巢稳许为邻,潇湘烟暝来何晚。

乱入红楼,低飞绿岸。画梁时拂歌尘散。为谁归去为谁来,主人恩重珠帘卷。

月般圆,珠样洁,秋水一泓满。青绿摩挲,旧铸汉时款。

问他流落人间,照人多矣,可曾照、玉环飞燕。

绣奁捲。好将花影红窗,结做晓妆伴。暖捧春纤,画出翠峰远。

怜渠一片冰心,受人磨洗,甫能得、相逢娇面。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包